网页版书目

汉书 · 卷六十四上·严朱吾丘主父徐严终王贾传第三十四上

汉书 · 目录

〔47〕间者,关东五谷数不登,年岁未复,民多穷困,重之以边境之事,推数循理而观之,民宜有不安其处者矣。不安故易动,易动者,土崩之势也。故贤主独观万化之原,明于安危之机,修之庙堂之上,而销未形之患也。其要,期使天下无土崩之势而已矣。故虽有强国劲兵,陛下逐走兽,射飞鸟,弘游燕之囿,淫从恣之观,极驰骋之乐,自若。金石丝竹之声不绝于耳,帷幄之私、俳优侏儒之笑不乏于前,而天下无宿忧。名何必夏、子,俗何必成、康!虽然,臣窃以为陛下天然之质,宽仁之资,而诚以天下为务,则禹、汤之名不难侔,而成、康之俗未必不复兴也。此二体者立,然后处尊安之实,扬广誉于当世,亲天下而服四夷,余恩遗德为数世隆,南面背依摄袂而揖王公,此陛下之所服也。臣闻图王不成,其敝足以安。安则陛下何求而不得,何威而不成,奚征而不服哉?

近来,关东五谷连年歉收,年景未恢复,百姓大多穷困,再加上边境之事,按照情理推算,百姓应该有不安全居处的了。不安定就容易动摇,容易动摇就是土崩之势。所以贤主独自观察万化的根源,明白安危的关键,在庙堂之上修明政治,而消除未形成的祸患。其关键,是希望天下没有土崩之势而已。所以即使有强国劲兵,陛下追逐走兽,射猎飞鸟,扩大游宴的苑囿,放纵恣意的观赏,极尽驰骋之乐,自若安然。金石丝竹的声音不绝于耳,帷幄中的私密、俳优侏儒的笑声不乏于前,而天下没有积久的忧虑。名号何必一定要像夏禹、商汤,风俗何必一定要像成康!虽然这样,我私下认为陛下天然的本质,宽仁的资质,如果真能以天下为务,那么禹、汤的名号不难并立,而成康的风俗未必不会复兴。这两种情况确立了,然后才能处于尊安之实,扬广誉于当世,亲天下而服四夷,余恩遗德泽被数世,南面背依屏风,整理衣袖揖让王公,这是陛下所应做的。我听说图谋王业不成,其结局也足以安定。安定则陛下何求而不得,何威而不成,何征而不服呢?