〔13〕缓六弟,五人至大官,少弟熊历五郡二千石、三州牧刺史,有能名,唯中弟钦官不至而最知名。
缓有六个弟弟,其中五人做了大官,最小的弟弟熊历任五个郡的郡守和三个州的州牧、刺史,有能干的名声,只有排行居中的弟弟钦官职没做到大官,却最为知名。
〔14〕钦字子夏,少好经书,家富而目偏盲,故不好为吏。茂陵杜邺与钦同姓字,俱以材能称京师,故衣冠谓钦为“盲杜子夏”以相别。钦恶以疾见诋,乃为小冠,高广财二寸,由是京师更谓钦为“小冠杜子夏”,而邺为“大冠杜子夏”云。
杜钦字子夏,年轻时喜好儒家经典,家里富裕但一只眼睛失明,所以不喜欢做官。茂陵人杜邺和他同姓又同字,两人都凭借才能闻名于京城,因此士大夫们称杜钦为“盲杜子夏”来区分。杜钦厌恶因为残疾被人嘲笑,就做了一顶小帽子,高和宽只有二寸,从此京城的人改称杜钦为“小冠杜子夏”,而称杜邺为“大冠杜子夏”。
〔15〕时,帝舅大将军王凤以外戚辅政,求贤知自助。凤父顷侯禁与钦兄缓相善,故凤深知钦能,奏请钦为大将军军武库令。职闲无事,钦所好也。
当时,皇帝的舅舅大将军王凤以外戚的身份辅佐朝政,寻求贤能智慧的人来帮助自己。王凤的父亲顷侯王禁与杜钦的兄长杜缓关系很好,因此王凤很了解杜钦的才能,就奏请皇帝任命杜钦为大将军军武库令。这个官职清闲无事,正是杜钦所喜欢的。
〔16〕钦为人深博有谋。自上为太子时,以好色闻,及即位,皇太后诏采良家女。钦因是说大将军凤曰:“礼壹娶九女,所以极阳数,广嗣重祖也;必乡举求窈窕,不问华色,所以助德理内也;娣侄虽缺不复补,所以养寿塞争也。故后妃有贞淑之行,则胤嗣有贤圣之君;制度有威仪之节,则人君有寿考之福。废而不由,则女德不厌;女德不厌,则寿命不究于高年。《书》云:‘或四三年’,言失欲之生害也。男子五十,好色未衰;妇人四十,容貌改前。以改前之容侍于未衰之年,而不以礼为制,则其原不可救而后徕异态;后徕异态,则正后自疑而支庶有间適之心。是以晋献被纳谗之谤,申生蒙无罪之辜。今圣主富于春秋,未有適嗣,方乡术入学,未亲后妃之议。将军辅政,宜因始初之隆,建九女之制,详择有行义之家,求淑女之质,毋必有色声音技能,为万世大法。夫少,戒之在色,《小卞》之作,可为寒心。唯将军常以为忧。”
杜钦为人深沉博学有谋略。自从皇帝还是太子时,就以好色闻名,等到即位后,皇太后下诏挑选良家女子。杜钦于是劝谏大将军王凤说:“按照礼制,天子一次娶九个女子,这是为了穷尽阳数(九为极数),用以广子嗣、重祖先;必须从乡里推举寻求幽闲贞静的淑女,不注重外表美色,这是用以辅助德行、治理内宫;陪嫁的娣侄即便有缺也不再补充,这是用以保养寿命、杜绝争宠。所以后妃有贞洁贤淑的品行,那么后代就会有贤圣的君主;制度有威仪法度,那么君主就有长寿的福气。废弃而不遵循,那么女德就不满足;女德不满足,那么寿命就不能达到高年。《尚书》说:‘有的只有三四年’,说的就是纵欲产生的祸害。男子五十岁,好色之心未衰;妇人四十岁,容貌已经改变。用已经改变的容貌去侍奉尚未衰老的男子,如果不用礼制来节制,那么其源头就不可救药,而后会招致异常的事态;招致异常事态后,正后就会自我疑虑,而庶子就会产生夺嫡的心思。因此晋献公遭受听信谗言的诋毁,申生蒙受无罪的冤屈。如今圣主年富力强,还没有嫡子,正趋向术数之学,尚未亲自处理后妃的事务。将军辅理朝政,应该趁即位初年的兴隆,建立九女的制度,详细选择有品行道义的人家,寻求贤淑女子的本质,不一定要求她具有美色、声乐、技能,以此作为万世的大法。年轻人,要警戒的是女色,《小卞》诗的创作,足以令人寒心。希望将军常常以此为忧。”
〔17〕凤白之太后,太后以为故事无有。钦复重言:“《诗》云:‘殷监不远,在夏后氏之世’。刺戒者至迫近,而省听者常怠忽,可不慎哉!前言九女,略陈其祸福,甚可悼惧,窃恐将军不深留意。后妃之制,夭寿治乱存亡之端也。迹三代之季世,览宗、宣之飨国,察近属之符验,祸败曷常不由女德?是以佩玉晏鸣,《关雎》叹之,知好色之伐性短年,离制度之生无厌,天下将蒙化,陵夷而成俗也。故咏淑女,几以配上,忠孝之笃,仁厚之作也。夫君亲寿尊,国家治安,诚臣子至愿,所当勉之也。《易》曰:‘正其本,万物理。’凡事论有疑未可立行者,求之往古则典刑无,考之来今则吉凶同,卒摇易之则民心惑,若是者诚难施也。今九女之制,合于往古,无害于今,不逆于民心,至易行也,行之至有福也,将军辅政而不蚤定,非天下之所望也。唯将军信臣子之愿,念《关雎》之思,逮委政之隆,及始初清明,为汉家建无穷之基,诚难以忽,不可以遴。”凤不能自立法度,循故事而已。会皇太后女弟司马君力与钦兄子私通,事上闻,钦惭惧,乞骸骨去。
王凤把这件事禀告太后,太后认为没有先例。杜钦又郑重地说:“《诗经》上说:‘殷商的借鉴并不遥远,就在夏朝。’警告劝诫已经非常紧迫,但省察听取的人常常懈怠疏忽,这怎能不谨慎呢?此前我提到天子娶九女的事,略微说明了其中的祸福,实在令人哀痛恐惧,我私下担心将军您没有深入留意。后妃的制度,关系到寿命长短、国家治乱存亡的开端。考察夏商周三代的末世,观察商高宗、周宣王享国的情况,审察近世亲属的征兆应验,祸败何尝不是由女德引起的呢?因此,当君主的佩玉鸣响推迟,《关雎》诗对此叹息,知道贪好美色会损害性情、减损寿命,背离制度会产生无止境的贪欲,天下将受到熏染,逐渐衰落而形成不良风俗。所以歌咏淑女,希望匹配君王,这是忠孝深厚、仁厚的体现。君主长寿尊贵,国家安定太平,这实在是臣子最大的愿望,应当以此自勉。《易经》上说:‘端正根本,万事才能理顺。’凡是议论中有疑问不能立即施行的,向古代求教没有成法,考之现代则吉凶相同,最终改变它则民心疑惑,像这样的事确实难以施行。现在九女之制,合乎古代,对当今无害,不违背民心,非常容易推行,推行起来会带来福分。将军辅政却不早做决定,这不是天下所期望的。希望将军相信臣子的愿望,念及《关雎》的深意,趁着执掌政权的盛时,正值初始清明的时机,为汉家建立无穷的基业,实在不可忽视,不可以迟疑。”王凤不能自己创立法度,只是遵循旧例罢了。恰逢皇太后的妹妹司马君力与杜钦的侄子私通,事情被皇帝听说,杜钦惭愧恐惧,请求退休离去。
〔18〕后有日蚀、地震之变,诏举贤良方正能直言士,合阳侯梁放举钦。钦上对曰:“陛下畏天命,悼变异,延见公卿,举直言之士,将以求天心,迹得失也。臣钦愚戆,经术浅薄,不足以奉大对。臣闻日蚀、地震,阳微阴盛也。臣者,君之阴也;子者,父之阴也;妻者,夫之阴也;夷狄者,中国之阴也。《春秋》日蚀三十六,地震五,或夷狄侵中国,或政权在臣下,或妇乘夫,或臣子背君父,事虽不同,其类一也。臣窃观人事以考变异,则本朝大臣无不自安之人,外戚亲属无乖刺之心,关东诸侯无强大之国,三垂蛮夷无逆理之节;殆为后宫。何以言之?日以戊申蚀。时加未。戊未,土也。土者,中宫之部也。其夜地震未央宫殿中,此必適妾将有争宠相害而为患者,唯陛下深戒之。变感以类相应,人事失于下,变象见于上。能应之以德,则异咎消亡;不能应之以善,则祸败至。高宗遭雊雉之戒,饬己正事,享百年之寿,殷道复兴,要在所以应之。应之非诚不立,非信不行。宋景公,小国之诸侯耳,有不忍移祸之诚,出人君之言三,荧惑为之退舍。以陛下圣明,内推至诚,深思天变,何应而不感?何摇而不动?孔子曰:‘仁远乎哉!’唯陛下正后妾,抑女宠,防奢泰,去佚游,躬节俭,亲万事,数御安车,由辇道,亲二宫之饔膳,致晨昏之定省。如此,即尧、舜不足与比隆,咎异何足消灭?如不留听于庶事,不论材而授位,殚天下之财以奉淫侈,匮万姓之力以从耳目,近谄谀之人而远公方,信谗贼之臣以诛忠良,贤俊失在岩穴,大臣怨于不以,虽无变异、社稷之忧也。天下至大,万事至众,祖业至重,诚不可以佚豫为,不可以奢泰持也。唯陛下忍无益之欲,以全众庶之命。臣钦愚戆,言不足采。”
后来发生了日食和地震的灾异,皇帝下诏推举贤良方正能直言进谏的人,合阳侯梁放举荐了杜钦。杜钦上奏对策说:‘陛下敬畏上天的旨意,为灾异而忧伤,接见公卿大臣,推举直言的人,是要借此探求天意,考察得失。我杜钦愚钝憨直,经术浅薄,不足以应对您的策问。我听说日食和地震,是阳气微弱、阴气太盛的表现。臣子是国君的阴;儿子是父亲的阴;妻子是丈夫的阴;夷狄是中国的阴。《春秋》记载了三十六次日食,五次地震,有时是夷狄侵犯中国,有时是政权落在臣下手中,有时是妻子凌驾丈夫之上,有时是臣子背叛君主父亲,事情虽然不同,但道理是一样的。我私下观察人间的事情来考察灾异,发现本朝大臣没有不安分守己的,外戚亲属没有叛逆的心思,关东的诸侯没有强大的国家,四方边境的少数民族没有违背礼节的举动;恐怕问题出在后宫。为什么这样说呢?日食发生在戊申日,时辰在未时。戊和未都属于土,土是中宫的部位。那天夜里未央宫殿中发生了地震,这一定是正妻和妾室争宠互相残害酿成祸患,希望陛下深深警惕。灾异的变化是按同类相感应的,人间的政事有失误,天上的灾异就会显现。如果能够用德行去应对,那么灾异就会消弭;如果不能用善政去应对,那么祸患败亡就会降临。商高宗遭遇了野鸡鸣叫的警示,就修养自身、整治政事,结果享有一百年的寿命,殷商的国运重新兴盛,关键就在于如何应对。应对没有诚意就不会成功,没有诚信就不能推行。宋景公不过是一个小国的诸侯,怀有不忍心转移灾祸的诚意,说了三句仁德的话,天上的荧惑星就因此退了三舍。凭着陛下的圣明,内心充满至诚,深思天变的道理,有什么回应不能感动上天?有什么举动不能改变局势?孔子说:‘仁德难道很远吗?’希望陛下端正后妃和妾室,抑制女宠,防止奢侈,戒除游玩享乐,亲自厉行节俭,亲自处理日常政务,时常乘坐安车,在辇道上行驶,亲自侍奉两宫尊长的膳食,做到早晚请安。如果做到这样,即使尧、舜也不能和您比隆盛,灾异还有什么不能消除呢?如果陛下不留意各种政事,不衡量才能而授予官职,耗尽天下的财富来供奉淫乐奢侈,用尽百姓的力量来满足耳目之欲,亲近阿谀奉承的人而远离公正的君子,相信进谗言的小人而诛杀忠良,那么贤能的人才就会隐居山林,大臣们会怨恨不被重用,即使没有灾异,国家也令人担忧啊。天下广大,事务众多,祖业重要,确实不能用安逸享乐来治理,不能用奢侈浪费来维持。希望陛下忍痛放弃无益的欲望,来保全民众的性命。我杜钦愚钝憨直,所说的话不值得采纳。’
〔19〕其夏,上尽召直言之士诣白虎殿对策,策曰:“天地之道何贵?王者之法何如?《六经》之义何上?人之行何先?取人之术何以?当世之治何务?各以经对。”
那年夏天,皇帝把敢于直言进谏的士人全部召到白虎殿进行对策。策问说:"天地之道以什么为贵?君王之法应该怎样?《六经》的义理以什么为上?人的品行以什么为先?选拔人才的方法是什么?当代的治理以什么为要务?各自根据经书来回答。"