〔2〕安南国，古交趾也。秦并天下，置桂林、南海、象郡。秦亡，南海尉赵佗击并之。汉置九郡，交趾居其一。后女子征侧叛，遣马援平之，立铜柱为汉界。唐始分岭南为东、西二道，置节度，立五筦，安南隶焉。宋封丁部领为交趾郡王，其子琏亦为王，传三世为李公蕴所夺，即封公蕴为王。李氏传八世至昊旵，陈日煚为昊旵婿，遂有其国。
安南国就是古代的交趾地区。秦朝统一天下后，设置了桂林、南海、象郡。秦朝灭亡后，南海郡尉赵佗出兵攻占了这些地方。汉朝设置九个郡，交趾是其中之一。后来有个女子叫征侧带头造反，朝廷派马援去平定，还立了根铜柱子当作汉朝的边界。唐朝开始把岭南分成东、西两道，设立了节度使，又设置了五个管辖区，安南归这些管区管辖。宋朝封丁部领当交趾郡王，他儿子丁琏也继承王位，传了三代后被李公蕴夺了权，宋朝就顺势封李公蕴为王。李家人传了八代到李昊旵，陈日煚是李昊旵的女婿，于是就把国家抢过来自己当了国王。
〔3〕元宪宗三年癸丑，兀良合台从世祖平大理。世祖还，留兀良合台攻诸夷之未附者。七年丁巳十一月，兀良合台兵次交趾北，先遣使二人往谕之，不返，乃遣彻彻都等各将千人，分道进兵，抵安南京北洮江上，复遣其子阿术往为之援，并觇其虚实。交人亦盛陈兵卫。阿术遣军还报，兀良合台倍道兼进，令彻彻都为先锋，阿术居后为殿。十二月，两军合，交人震骇。阿术乘之，败交人水军，虏战舰以还。兀良合台亦破其陆路兵，又与阿术合击，大败之，遂入其国。日煚窜海岛。得前所遣使于狱中，以破竹束体入肤，比释缚，一使死，因屠其城。国兵留九日，以气候郁热，乃班师。复遣二使招日煚来归。日煚还，见国都皆已残毁，大发愤，缚二使遣还。
元宪宗三年（癸丑年），兀良合台跟随元世祖忽必烈平定大理。世祖回师后，留下兀良合台攻打那些尚未归附的夷族。七年（丁巳年）十一月，兀良合台的军队驻扎在交趾的北部，先派遣两名使者前去招谕，但使者没有返回，于是派遣彻彻都等人各率领一千人，分道进军，到达安南京北的洮江上，又派遣他的儿子阿术前往支援，并侦察虚实。交趾人也大量陈列兵卫。阿术派军回来报告，兀良合台兼程前进，命令彻彻都为先锋，阿术在后为殿军。十二月，两军会合，交趾人震惊害怕。阿术乘机进攻，击败了交趾的水军，俘虏了战舰而回。兀良合台也击败了他们的陆路兵，又与阿术合击，大败他们，于是进入他们的国家。陈日煚逃窜到海岛。在狱中找到了之前所派遣的使者，用破竹束体入肤，等到解开束缚，一个使者已经死去，于是屠城。元兵停留了九天，因为气候闷热，于是班师回朝。又派遣两名使者招降陈日煚来归顺。陈日煚回来，看到国都都已经残毁，非常愤怒，捆绑了两位使者遣送回来。
〔4〕八年1304戊午二月，日煚传国于长子光昺，改元绍隆。夏，光昺遣其婿与其国人以方物来见，兀良合台送诣行在所，别遣讷剌丁往谕之曰：“昔吾遣使通好，尔等执而不返，我是以有去年之师。以尔国主播在草野，复令二使招安还国，尔又缚还吾使。今特遣使开谕，如尔等矢心内附，则国主亲来，若犹不悛，明以报我。”光昺曰：“小国诚心事上，则大国何以待之？”讷剌丁还报。时诸王不花镇云南，兀良合台言于王，复遣讷剌丁往谕，使遣使偕来。光昺遂纳款，且曰：“俟降德音，即遣子弟为质。”王命讷剌丁乘传入奏。
八年戊午年二月，陈日煚把皇位传给长子陈光昺，改年号为绍隆。夏天，陈光昺派他的女婿和国内的人带着土特产来拜见，兀良合台把他们送到皇帝的行营，另外派讷剌丁去告谕他们说：“从前我们派使者来通好，你们扣留他们不让回去，所以我们才有去年出兵的事情。因为你们的国王流亡在外，我们再次派两个使者招安他回国，你们却又把我们的使者绑起来送还。现在特派使者来开导晓谕，如果你们真心归附，那么国王就亲自来朝见；如果还不悔改，就明白地答复我。”陈光昺说：“小国诚心侍奉上国，那么大国会怎样对待我们呢？”讷剌丁回去报告。当时诸王不花镇守云南，兀良合台向他禀报后，又派讷剌丁前去告谕，让陈光昺派使者一同前来。陈光昺于是归顺投降，并且说：“等颁发恩诏，就派子弟去做人质。”王命令讷剌丁乘驿车入朝上奏。
〔5〕世祖中统元年1260十二月，以孟甲为礼部郎中，充南谕使，李文俊为礼部员外郎，充副使，持诏往谕之。其略曰：“祖宗以武功创业，文化未修。朕缵承丕绪，鼎新革故，务一万方。适大理国守臣安抚聂只陌丁驰驲表闻，尔邦有向风慕义之诚。念卿昔在先朝，已尝臣服，远贡方物，故颁诏旨，谕尔国官僚士庶：凡衣冠典礼风俗，一依本国旧制。已戒边将不得擅兴兵甲，侵尔疆埸，乱尔人民。卿国官僚士庶，各宜安治如故。”复谕甲等，如交趾遣子弟入觐，当善视之，毋致寒暑失节，重劳苦之也。二年1261，孟甲等还，光昺遣其族人通侍大夫陈奉公、员外郎诸卫寄班阮琛、员外郎阮演诣阙献书，乞三年一贡。帝从其请，遂封光昺为安南国王。
元世祖中统元年十二月，任命孟甲为礼部郎中，担任南谕使，李文俊为礼部员外郎，担任副使，携带诏书前往晓谕他们。诏书的大意说：'祖宗凭借武力开创基业，文化教育还没有兴盛。我继承大业，革故鼎新，致力于统一天下。恰逢大理国守臣安抚使聂只陌丁飞马上表报告，说你们国家有向往教化、仰慕道义的诚意。想到你们从前在元朝先皇时期已经臣服归顺，远道进贡地方特产，所以颁布诏书，晓谕你们国家的官员百姓：凡是礼仪制度、风俗习惯，一律依照你们本国原来的制度。我已经告诫边境将领不得擅自发动军队，侵犯你们的疆土，扰乱你们的人民。你们国家的官员百姓，各自应当像过去一样安居治理。'又告谕孟甲等人，如果交趾派遣子弟入朝觐见，应当好好对待他们，不要让他们寒暑失节，增加他们的劳苦。中统二年，孟甲等人返回，光昺派遣他的族人通侍大夫陈奉公、员外郎诸卫寄班阮琛、员外郎阮演到朝廷进献国书，请求每三年一次进贡。皇帝同意了他们的请求，于是册封光昺为安南国王。
〔6〕三年1262九月，以西锦三、金熟锦六赐之，复降诏曰：“卿既委质为臣，其自中统四年1263为始，每三年一贡，可选儒士、医人及通阴阳卜筮、诸色人匠各三人，及苏合油、光香、金、银、朱砂、沉香、檀香、犀角、玳瑁、珍珠、象牙、绵、白磁盏等物同至。”仍以讷剌丁充达鲁花赤，佩虎符，往来安南国中。四年1263十一月，讷剌丁还，光昺遣杨安养充员外郎及内令武复桓、书舍阮求、中翼郎范举等奉表入谢，帝赐来使玉带、缯帛、药饵、鞍辔有差。至元二年1265七月，使还，复优诏答之，仍赐历及颁改元诏书。三年1266十二月，光昺遣杨安养上表三通，其一进献方物，其二免所索秀才工匠人，其三愿请讷剌丁长为本国达鲁花赤。四年1267九月，使还，答诏许之，仍赐光昺玉带、金缯、药饵、鞍辔等物。未几，复下诏谕以六事：一，君长亲朝；二，子弟入质；三，编民数；四，出军役；五，输纳税赋；六，仍置达鲁花赤统治之。十一月，又诏谕光昺，以其国有回鹘商贾，欲访以西域事，令发遣以来。是月，诏封皇子为云南王，往镇大理、鄯阐、交趾诸国。五年1268九月，以忽笼海牙代讷剌丁为达鲁花赤，张庭珍副之，复下诏征商贾回鹘人。六年1269十一月，光昺上书陈情，言：“商旅回鹘，一名伊温，死已日久，一名婆婆，寻亦病死。又据忽笼海牙谓陛下须索巨象数头。此兽躯体甚大，步行甚迟，不如上国之马，伏候敕旨，于后贡之年当进献也。”又具表纳贡，别奉表谢赐西锦、币帛、药物。七年1270十一月，中书省移牒光昺，言其受诏不拜，待使介不以王人之礼，遂引《春秋》之义以责之，且令以所索之象与岁贡偕来，又前所贡药物品味未佳，所征回鹘辈，托辞欺诳，自今已往，其审察之。八年1271十二月，光昺复书言：“本国钦奉天朝，已封王爵，岂非王人乎？天朝奉使复称：王人与之均礼，恐辱朝廷。况本国前奉诏旨，令依旧俗，凡受诏令，奉安于正殿而退避别室，此本国旧典礼也。来谕索象，前恐忤旨，故依违未敢直对，实缘象奴不忍去家，难于差发。又谕索儒、医、工匠，而陪臣黎仲佗等陛见之日，咫尺威光，不闻诏谕，况中统四年1263已蒙原宥，今复谕及，岂胜惊愕，惟阁下其念之。”
中统三年九月，朝廷赏赐给安南国王三匹西锦和六块金熟锦，又下诏书说：“你既然已经归顺称臣，那就从中统四年开始，每三年进贡一次，可以挑选儒士、医生、懂阴阳占卜的人以及各种工匠各三人，连同苏合油、光香、金、银、朱砂、沉香、檀香、犀角、玳瑁、珍珠、象牙、绵、白瓷盏等物品一起送来。”同时任命讷剌丁为达鲁花赤，佩戴虎符，在安南国中往来办事。中统四年十一月，讷剌丁回来，陈光昺派杨安养担任员外郎，以及内令武复桓、书舍阮求、中翼郎范举等人带着表章入朝答谢。皇帝赏赐来使玉带、丝绸、药物、马鞍和缰绳等物品，多少不等。至元二年七月，使者回国，皇帝又下褒奖的诏书答复，还赐给历书和改元诏书。至元三年十二月，光昺派杨安养呈上三份表章：第一份进献地方特产，第二份请求免除所索要的秀才和工匠，第三份请求让讷剌丁长期担任本国的达鲁花赤。至元四年九月，使者回去，皇帝下诏同意了他的请求，并赐给光昺玉带、金绸、药物、马鞍等物。不久又下诏告知六件事：一，国君亲自来朝见；二，送儿子或兄弟做人质；三，编报百姓数目；四，出兵服役；五，交纳赋税；六，仍然设置达鲁花赤进行统治。十一月，又下诏给光昺，因为他的国家有回鹘商人，想向他们了解西域的事情，命令把商人送过来。同月，下诏封皇子为云南王，去镇守大理、鄯阐、交趾等地。至元五年九月，用忽笼海牙代替讷剌丁为达鲁花赤，张庭珍做副手，又下诏征调回鹘商人。至元六年十一月，光昺上书说明情况，说：“回鹘商人，一个叫伊温，已经死了很久；一个叫婆婆，不久也病死了。又据忽笼海牙说陛下需要几头大象。这种动物身体很大，走路很慢，不如中原的马，我等候圣旨，在以后进贡年份将进献。”同时又准备表章进贡，另上表感谢赏赐西锦、丝绸和药物。至元七年十一月，中书省发公文给光昺，说他接受诏书不跪拜，接待使节不用对王人的礼仪，于是引用《春秋》大义来责备他，并且命令把索要的大象与每年的贡品一起送来，又说以前进贡的药物品质不好，所征调的回鹘人也是借口欺骗，从今以后要仔细察验。至元八年十二月，光昺回信说：“本国恭敬奉承天朝，已经封了王爵，难道还不是王人吗？天朝使者又说：王人给以同等礼节，恐怕会侮辱朝廷。何况本国以前奉圣旨，依照旧风俗，凡是接受诏令，安放在正殿而自己退避到别的屋子，这是本国的旧典礼。来信索要大象，以前怕违背旨意，所以含糊不敢直接回答，实在是因为象奴不忍离开家，难以差遣。又索要儒生、医生、工匠，而陪臣黎仲佗等人朝见的时候，近在威严的光辉下，没有听到诏令，何况中统四年已经蒙受宽恕，现在又提到这些，岂不惊愕，希望阁下考虑。”
〔7〕九年，以叶式捏为安南达鲁花赤，李元副之。十年正月，叶式捏卒，命李元代式捏，卒以合撒儿海牙副之。中书省复牒光昺言：
元朝至元九年，任命叶式捏担任安南地区的达鲁花赤，让李元做他的副手。到了十年正月，叶式捏去世了，朝廷又下令让李元接替叶式捏的职位，最后又让合撒儿海牙担任李元的副手。中书省再次发文给陈光昺说：