网页版书目

汉书 · 卷五十四·李广苏建传第二十四

汉书 · 目录

〔9〕初,广与从弟李蔡俱为郎,事文帝。景帝时,蔡积功至二千石。武帝元朔中,为轻车将军,从大将军击右贤王,有功中率,封为乐安侯。元狩二年前121,代公孙弘为丞相。蔡为人在下中,名声出广下远甚,然广不得爵邑,官不过九卿。广之军吏及士卒或取封侯。广与望气王朔语云:“自汉击匈奴,广未尝不在其中,而诸妄校尉已下,材能不及中,以军功取侯者数十人。广不为后人,然终无尺寸功以得封邑者,何也?岂吾相不当侯邪?”朔曰:“将军自念,岂尝有恨者乎?”广曰:“吾为陇西守,羌尝反,吾诱降者八百余人,诈而同日杀之,至今恨独此耳。”朔曰:“祸莫大于杀已降,此乃将军所以不得侯者也。”

当初,李广和堂弟李蔡一起担任郎官,侍奉汉文帝。汉景帝时,李蔡累积功劳做到了二千石的高官。汉武帝元朔年间,担任轻车将军,跟随大将军卫青攻打右贤王,因军功达到标准,被封为乐安侯。元狩二年,接替公孙弘担任丞相。李蔡的人品在下等与中等之间,名声远不如李广,但李广却得不到爵位和封地,官职最高不过九卿。李广的军官和士兵中有人封了侯。李广和善于观察气象的王朔聊天说:“自从汉朝攻打匈奴以来,我李广没有一次不在其中,而那些才能平庸的校尉以下军官,凭军功封侯的有几十人。我李广并不比别人差,但始终没有尺寸功劳得以封侯,这是为什么呢?难道是我的相貌不配封侯吗?”王朔说:“将军您自己想想,难道做过什么后悔的事吗?”李广说:“我担任陇西太守时,羌人曾经反叛,我诱降了八百多人,又用欺骗手段在同一天把他们杀了,至今最悔恨的只有这件事。”王朔说:“没有什么灾祸比杀死已经投降的人更大了,这就是将军您不能封侯的原因啊。”

〔10〕广历七郡太守,前后四十余年,得赏赐,辄分其戏下,饮食与士卒共之。家无余财,终不言生产事。为人长,爰臂,其善射亦天性,虽子孙他人学者莫能及。广呐口少言,与人居,则画地为军陈,射阔狭以饮。专以射为戏。将兵,乏绝处见水,士卒不尽饮,不近水;不尽餐,不尝食;宽缓不苛,士以此爱乐为用。其射,见敌,非在数十步之内,度不中不发,发即应弦而倒。用此,其将数困辱,及射猛兽,亦数为所伤云。

李广先后担任过七个郡的太守,前后四十多年,得到赏赐就分给部下,吃和喝都与士兵一起分享。家里没有多余的财产,始终不谈产业的事情。他身材高大,有像猿猴一样的长臂,他的善射也是天赋,即使子孙或别人向他学习,也没人能赶得上他。李广口才木讷,很少说话,和人在一起时,就在地上画军阵,比赛射箭的远近,输的人罚酒。他专门把射箭当作游戏。他带兵时,在缺水断粮的地方找到水,如果士兵没有全部喝到,他就不靠近水;如果士兵没有全部吃上饭,他就不吃东西。他待人宽厚不苛刻,士兵因此爱戴他并乐意为他所用。他射箭时,看到敌人,不在几十步之内,估计射不中就不发箭,一发箭就应弦而倒。正因为这样,他作战时多次被困受辱,射猛兽时也多次被猛兽所伤。

〔11〕元狩四年前119,大将军票骑将军大击匈奴,广数自请行。上以为老,不许;良久乃许之,以为前将军。

元狩四年,大将军卫青和骠骑将军霍去病大举出击匈奴,李广多次主动请求随行。皇帝认为他年纪大了,没答应;过了很久才同意,让他担任前将军。

〔12〕大将军青出塞,捕虏知单于所居,乃自以精兵走之,而令广并于右将军军,出东道。东道少回远,大军行,水草少,其势不屯行。广辞曰:“臣部为前将军,今大将军乃徙臣出东道,且臣结发而与匈奴战,乃令一得当单于,臣愿居前,先死单于。”大将军阴受上指,以为李广数奇,毋令当单于,恐不得所欲。是时,公孙敖新失侯,为中将军,大将军亦欲使敖与俱当单于,故徙广。广知之,固辞。大将军弗听,令长史封书与广之莫府,曰:“急诣部,如书。”广不谢大将军而起行,意象愠怒而就部,引兵与右将军食其合军出东道。惑失道,后大将军。大将军与单于接战,单于遁走,弗能得而还。南绝幕,乃遇两将军。广已见大将军,还入军。大将军使长史持糒醪遗广,因问广、食其失道状,曰:“青欲上书报天子失军曲折。”广未对。大将军长史急责广之莫府上簿。广曰:“诸校尉亡罪,乃我自失道。吾今自上簿。”

大将军卫青出塞后,从俘虏口中得知单于的驻地,就亲自率领精兵直扑过去,而命令李广和右将军赵食其合并,从东路出击。东路比较迂回遥远,而且大军行进时水草少,不利于部队驻扎和行军。李广推辞说:“我的部队是前将军,现在大将军却把我调到东路,况且我从成年起就和匈奴作战,如今终于得到一次机会能与单于对敌,我愿意打前锋,先与单于拼死一战。”大将军卫青暗中接受了皇帝的指示,认为李广运气不好,不让他与单于正面交锋,恐怕达不到预期的战果。这时公孙敖刚刚失去侯爵,担任中将军,卫青也想让公孙敖和自己一起与单于对阵,所以调走了李广。李广知道这些情况,坚决推辞。大将军不听,命令长史封好文书送到李广的幕府,说:“赶快到你的部队去,按照文书执行。”李广没有向大将军告辞就起身走了,神情愤怒地到了部队,率领军队和右将军赵食其合兵从东路出发。结果迷失了道路,落在了大将军后面。大将军与单于交战,单于逃跑了,没能抓到就回来了。向南越过沙漠,才遇到李广和赵食其。李广见过大将军后,回到自己军中。大将军派长史送干饭和酒给李广,顺便询问李广、赵食其迷路的情况,说:“卫青要上书报告天子这次行军失利的详情。”李广没有回答。大将军的长史急切地催促李广的幕府人员去接受审讯。李广说:“各位校尉没有罪,是我自己迷了路。我现在亲自去接受审问。”

〔13〕至莫府,谓其麾下曰:“广结发与匈奴大小七十余战,今幸从大将军出接单于兵,而大将军徙广部行回远,又迷失道,岂非天哉!且广年六十余,终不能复对刀笔之吏矣!”遂引刀自刭。百姓闻之,知与不知,老壮皆为垂泣。而右将军独下吏,当死,赎为遮人。

到了大将军的幕府,李广对自己的部下说:“我从成年起与匈奴打了大大小小七十多仗,如今有幸跟随大将军与单于的军队交战,但大将军却调我的部队走迂回遥远的路,又迷失了道路,这难道不是天意吗!况且我李广已经六十多岁了,终究不能再面对那些舞文弄墨的刀笔吏了!”于是拔出刀自杀。百姓听到这个消息,无论认识还是不认识他的,无论老少都为他流泪。而右将军赵食其独自被交给执法官审理,应当处死,后用钱赎罪降为平民。

〔14〕广三子,曰当户、椒、敢,皆为郎。上与韩嫣戏,嫣少不逊,当户击嫣,嫣走,于是上以为能。当户蚤死,乃拜椒为代郡太守,皆先广死。广死军中时,敢从票骑将军。广死明年,李蔡以丞相坐诏赐冢地阳陵当得二十亩,蔡盗取三顷,颇卖得四十余万,又盗取神道外壖地一亩葬其中,当下狱,自杀。敢以校尉从票骑将军击胡左贤王,力战,夺左贤王旗鼓,斩首多,赐爵关内侯,食邑二百户,代广为郎中令。顷之,怨大将军青之恨其父,乃击伤大将军,大将军匿讳之。居无何,敢从上雍,至甘泉宫猎,票骑将军去病怨敢伤青,射杀敢。去病时方贵幸,上为讳,云“鹿触杀之”。居岁余,去病死。

李广有三个儿子,叫李当户、李椒、李敢,都担任郎官。汉武帝和韩嫣玩耍,韩嫣稍有放肆不恭敬,李当户打了韩嫣,韩嫣跑了,皇帝因此认为李当户勇敢。李当户过早去世,于是任命李椒为代郡太守,二人都比李广先死。李广死在军中时,李敢正跟随骠骑将军霍去病。李广死的第二年,李蔡以丞相身份触犯法律,皇帝赐给李蔡在阳陵的墓地,按规定应得二十亩,李蔡却盗取了三百亩,又卖了四十多万钱,还盗取了神道外空地一亩用于葬人,因此被下狱,自杀。李敢以校尉身份跟随骠骑将军霍去病攻打匈奴左贤王,奋力作战,夺取了左贤王的旗帜和战鼓,斩杀了很多敌人,被赐爵关内侯,食邑二百户,接替李广担任郎中令。不久,李敢怨恨大将军卫青使他父亲蒙冤,于是打伤了卫青,卫青隐瞒了这件事。过了不久,李敢随皇帝到雍县,到甘泉宫打猎,骠骑将军霍去病怨恨李敢打伤卫青,就射杀了李敢。霍去病当时正受宠幸,皇帝为他隐瞒,说李敢是被鹿撞死的。过了一年多,霍去病也死了。

〔15〕敢有女为太子中人,爱幸。敢男禹有宠于太子,然好利,亦有勇。尝与侍中贵人饮,侵陵之,莫敢应。后诉之上,上召禹,使刺虎,县下圈中,未至地,有诏引出之。禹从落中以剑斫绝累,欲刺虎。上壮之,遂救止焉。而当户有遗腹子陵,将兵击胡,兵败,降匈奴。后人告禹谋欲亡从陵,下吏死。

李敢有个女儿是太子的姬妾,很受宠爱。李敢的儿子李禹受太子宠爱,但贪图财利,也有勇力。他曾和侍中贵人一起饮酒,欺辱了贵人,贵人不敢应对。后来贵人向皇帝告状,皇帝召来李禹,让他去刺虎,将他吊下虎圈,还没到地面,又下诏把他拉出来。李禹从吊绳上用剑砍断绳索,想去刺虎。皇帝认为他勇敢,就下令制止了。而李当户有个遗腹子叫李陵,后来带兵攻打匈奴,兵败投降了匈奴。后来有人告发李禹企图逃跑去追随李陵,被下狱处死。

〔16〕陵字少卿,少为侍中建章监。善骑射,爱人,谦让下士,甚得名誉。武帝以为有广之风,使将八百骑,深入匈奴二千余里,过居延视地形,不见虏,还。拜为骑都尉,将勇敢五千人,教射酒泉、张掖以备胡。数年,汉遣贰师将军伐大宛,使陵将五校兵随后。行至塞,会贰师还。上赐陵书,陵留吏士,与轻骑五百出敦煌,至盐水,迎贰师还,复留屯张掖。

李陵字少卿,年轻时担任侍中、建章监。他善于骑马射箭,爱护他人,谦让有礼,尊重士人,名声很好。汉武帝认为他有李广的风范,派他率领八百骑兵,深入匈奴两千多里,经过居延查看地形,没有遇到敌人,就回来了。被任命为骑都尉,率领五千名勇敢的士兵,在酒泉、张掖一带教他们射箭,防备匈奴。过了几年,汉朝派贰师将军李广利攻打大宛,让李陵率领五校士兵随后跟进。走到边塞时,正好碰到贰师将军回来。皇帝赐书给李陵,李陵留下军官和士兵,自己带着五百名轻骑兵从敦煌出发,到盐水迎接贰师将军,之后又留在张掖屯兵。

〔17〕天汉二年前99,贰师将三万骑出酒泉,击右贤王于天山。召陵,欲使为贰师将辎重。陵召见武台,叩头自请曰:“臣所将屯边者,皆荆楚勇士奇材剑客也,力扼虎,射命中,愿得自当一队,到兰干山南以分单于兵,毋令专乡贰师军。”上曰:“将恶相属邪!吾发军多,毋骑予女。”陵对:“无所事骑,臣愿以少击众,步兵五千人涉单于庭。”上壮而许之,因诏强弩都尉路博德将兵半道迎陵军。博德故伏波将军,亦羞为陵后距,奏言:“方秋匈奴马肥,未可与战,臣愿留陵至春,俱将酒泉、张掖骑各五千人并击东西浚稽,可必禽也。”书奏,上怒,疑陵悔不欲出而教博德上书,乃诏博德:“吾欲予李陵骑,云‘欲以少击众’。今虏入西河,其引兵走西河,遮钩营之道。”诏陵:“以九月发,出庶虏鄣,至东浚稽山南龙勒水上,徘徊观虏,即亡所见,从浞野侯赵破奴故道抵受降城休士,因骑置以闻。所与博德言者云何?具以书对。”陵于是将其步卒五千人出居延,北行三十日,至浚稽山止营,举图所过山川地形,使麾下骑陈步乐还以闻。步乐召见,道陵将率得士死力,上甚说,拜步乐为郎。

天汉二年,贰师将军李广利率领三万骑兵从酒泉出发,到天山去攻打右贤王。皇帝召见李陵,想让他为贰师将军管理辎重。李陵在武台殿被召见,叩头主动请求说:“我所率领的屯边士兵,都是荆楚一带的勇士、奇才和剑客,力气能扼杀猛虎,射箭百发百中,我愿意自己率领一队人马,到兰干山以南去分散单于的兵力,不让他们全力对付贰师将军。”皇帝说:“你是不愿意做别人的部下吧!我这次派出的军队很多,没有骑兵给你。”李陵回答说:“不需要骑兵,我愿意以少打多,用五千步兵直捣单于的王庭。”皇帝认为他勇敢,就同意了,于是下诏让强弩都尉路博德在半路上接应李陵的军队。路博德以前是伏波将军,也羞于做李陵的后援,上奏说:“现在正是秋天,匈奴的马匹肥壮,不宜与他们交战,我愿意留李陵到春天,一起率领酒泉、张掖的骑兵各五千人,同时出击东西浚稽山,一定能擒获敌人。”奏章呈上后,皇帝很生气,怀疑李陵后悔不想出兵,而教唆路博德上书,于是下诏给路博德:“我本想给李陵骑兵,他却说‘要以少打多’。现在匈奴侵入西河,你带兵去西河,拦截钩营的道路。”又下诏给李陵:“在九月出发,从庶虏鄣出兵,到东浚稽山南面的龙勒水边,徘徊观察敌情,如果看不到敌情,就沿着浞野侯赵破奴的旧道,到受降城让士兵休息,然后通过驿站把情况报告给我。你当初和路博德说了什么?全部写清楚上报。”李陵于是率领他的五千步兵从居延出发,向北走了三十天,到浚稽山扎营,把沿途的山川地形画成地图,派部下骑兵陈步乐回去报告。陈步乐被召见,说李陵统率有方,将士愿效死力,皇帝非常高兴,任命陈步乐为郎官。