〔17〕郎官有谴,常蒙其罪,不与它将争;有功,常让它将。上以为廉,忠实无它肠,乃拜绾为河间王太傅。吴、楚反,诏绾为将,将河间兵击吴、楚有功,拜为中尉。三岁,以军功封绾为建陵侯。
郎官中有人受到责罚时,卫绾常常替他们承担罪过,不与其他将领争执;有了功劳,常常让给其他将领。皇帝认为他廉洁,忠实没有二心,于是任命卫绾为河间王的太傅。吴楚七国之乱时,下诏任命卫绾为将军,率领河间国的军队攻打吴楚,立有战功,升任中尉。三年后,因军功封卫绾为建陵侯。
〔18〕明年,上废太子,诛栗卿之属。上以绾为长者,不忍,乃赐绾告归,而使郅都治捕栗氏。既已,上立胶东王为太子,召绾拜为太子太傅,迁为御史大夫。五岁,代桃侯舍为丞相,朝奏事如职所奏。然自初宦以至相,终无可言。上以为敦厚可相少主,尊宠之,赏赐甚多。
第二年,皇帝废掉太子,诛杀栗卿等人。皇帝认为卫绾是厚道人,不忍心让他参与,就赐给他假期让他回家,而派郅都去追捕栗氏家族。事情结束后,皇帝立胶东王为太子,召见卫绾,任命他为太子太傅,升为御史大夫。五年后,代替桃侯刘舍担任丞相,在朝廷上奏事只按职责所奏。但从他开始做官直到丞相,始终没有什么可称道的言论。皇帝认为他敦厚,可以辅佐年幼的君主,就尊宠他,赏赐非常多。
〔19〕为丞相三岁,景帝崩,武帝立。建元中,丞相以景帝病时诸官囚多坐不辜者,而君不任职,免之。后薨,谥曰哀侯。子信嗣,坐酎金,国除。
卫绾担任丞相三年,景帝去世,武帝即位。建元年间,丞相因为景帝生病时,各官府囚犯中有很多无辜被牵连的,而他认为自己不称职,被免官。后来去世,谥号哀侯。儿子卫信继承爵位,因酎金案被免,封国废除。
〔20〕直不疑,南阳人也。为郎,事文帝。其同舍有告归,误持其同舍郎金去。已而同舍郎觉,亡意人疑,不疑谢有之,买金偿。后告归者至而归金,亡金郎大惭,以此称为长者。稍迁至中大夫。朝,廷见,人或毁不疑曰:“不疑状貌甚美,然特毋奈其善盗嫂何也!”不疑闻,曰:“我乃无兄。”然终不自明也。
直不疑,是南阳人。担任郎官,侍奉文帝。他的同舍有人告假回家,误拿了同舍郎官的黄金。不久同舍郎官发现金子丢了,怀疑是直不疑偷的,直不疑道歉说金子确实是自己拿的,买了黄金赔偿。后来告假回来的人到了,归还了金子,丢金的人非常惭愧,因此大家都称赞直不疑是厚道人。他逐渐升迁到中大夫。一次在朝廷上,有人诋毁直不疑说:“直不疑相貌很美,但唯独他善于和嫂子私通,这怎么办呢!”直不疑听到后,说:“我根本没有哥哥。”然而始终不为自己辩解。
〔21〕吴、楚反时,不疑以二千石将击之。景帝后元年,拜为御史大夫。天子修吴、楚时功,封不疑为塞侯。武帝即位,与丞相绾俱以过免。
吴楚七国叛乱时,直不疑以二千石的身份率军攻打叛军。景帝后元元年,被任命为御史大夫。天子论吴楚之乱时的功劳,封直不疑为塞侯。武帝即位后,他和丞相卫绾都因过失被免官。
〔22〕不疑学《老子》言。其所临,为官如故,唯恐人之知其为吏迹也。不好立名,称为长者。薨,谥曰信侯。传子至孙彭祖,坐酎金,国除。
直不疑学习《老子》的言论。他任职的地方,做官和以前一样,唯恐别人知道他是官吏的痕迹。不喜欢树立名声,被称为厚道人。去世后,谥号信侯。爵位传给儿子直到孙子彭祖,因酎金案被免,封国废除。
〔23〕周仁,其先任城人也。以医见。景帝为太子时,为舍人,积功迁至太中大夫。景帝初立,拜仁为郎中令。
周仁,他的祖先是任城人。凭借医术被召见。景帝做太子时,他担任舍人,累积功劳升迁到太中大夫。景帝刚即位,任命周仁为郎中令。
〔24〕仁为人阴重不泄。常衣弊补衣溺裤,期为不洁清,以是得幸,入卧内。于后宫秘戏,仁常在旁,终无所言。上时问人,仁曰:“上自察之。”然亦无所毁,如此。景帝再自幸其家。家徙阳陵。上所赐甚多,然终常让,不敢受也。诸侯群臣赂遗,终无所受。武帝立,为先帝臣重之。仁乃病免,以二千石禄归老,子孙咸至大官。
周仁为人阴晦稳重,不泄露秘密。他常常穿着破旧补丁的衣服和湿裤子,故意弄得脏兮兮的,因此得到皇帝宠幸,能够进入皇帝卧室。在后宫隐秘的嬉戏中,周仁常常在旁,始终不说什么。皇帝有时问起别人,周仁说:“陛下自己观察吧。”但也不说别人的坏话,就是这样。景帝曾两次亲自到他家。他家迁居到阳陵。皇帝赏赐的东西很多,但他始终推让,不敢接受。诸侯和群臣的馈赠,他最终都不接受。武帝即位后,因为他是先帝的旧臣而尊重他。周仁于是因病免官,以二千石的俸禄退休回家,子孙都做到大官。
〔25〕张欧字叔,高祖功臣安丘侯说少子也。欧孝文时以治刑名侍太子,然其人长者。景帝时尊重,常为九卿。至武帝元朔中,代韩安国为御史大夫。殴为吏,未尝言按人,剸以诚长者处官。官属以为长者,亦不敢大欺。上具狱事,有可却,却之;不可者,不得已,为涕泣,面而封之。其爱人如此。
张欧,字叔,是高祖功臣安丘侯张说的幼子。张欧在文帝时因为研究刑名之学侍奉太子,但他本人是个厚道人。景帝时受到尊重,常担任九卿之职。到了武帝元朔年间,代替韩安国担任御史大夫。张欧做官,从不说要审查别人,专门以忠诚厚道来处理官务。属官们认为他厚道,也不敢过分欺骗他。遇到上报的狱案,有可以退回去的,就退回去;不能退的,不得已时,就流着眼泪,面对囚犯当面封缄文书。他关爱他人到这种程度。