网页版书目

元史 · 卷二百五·列传第九十二

元史 · 目录

〔8〕十五年1278正月,世祖以西京饥,发粟万石赈之。又谕阿合马宜广贮积,以备阙乏。阿合马奏:“自今御史台非白省,毋擅召仓库吏,亦毋究索钱谷数。及集议中书不至者,罪之。”其沮抑台察如此。四月,中书左丞崔斌奏曰:“先以江南官冗,委任非人,遂命阿里等澄汰之。今已显有征验,蔽不以闻,是为罔上。杭州地大,委寄非轻,阿合马溺于私爱,乃以不肖子抹速忽充达鲁花赤,佩虎符,此岂量才授任之道?”又言:“阿合马先自陈乞免其子弟之任,乃今身为平章,而子若侄或为行省参政,或为礼部尚书、将作院达鲁花赤、领会同馆,一门悉处要津,自背前言,有亏公道。”有旨并罢黜之。然终不以是为阿合马罪。世祖尝谓淮西宣慰使昂吉儿曰:“夫宰相者,明天道,察地理,尽人事,兼此三者,乃为称职。阿里海牙、麦术丁等,亦未可为相,回回人中,阿合马才任宰相。”其为上所称道如此。

至元十五年正月,世祖因为西京闹饥荒,调拨了一万石粮食去救灾。他又嘱咐阿合马要多多储备粮食,防备短缺。阿合马上奏说:“从今以后,御史台如果不先向中书省报告,就不能随便叫仓库的官吏来问话,也不能追查钱粮的数目。还有,在中书省开会时不来的,要治罪。”他就是这样压制御史台的。到了四月,中书左丞崔斌上奏说:“先前因为江南官员太多,任用不当,所以命令阿里他们去淘汰。现在已经有了明显的证据,却隐瞒不报告,这是欺骗皇上。杭州地方大,责任不轻,阿合马出于私心偏爱,竟然让他不成器的儿子抹速忽去当达鲁花赤,还佩着虎符,这哪是根据才能来授官呢?”他又说:“阿合马以前自己请求免去他子弟的官职,但现在他本人当了平章,他的儿子和侄子有的当行省参政,有的当礼部尚书、将作院达鲁花赤、领会同馆,一家子全占了重要职位,自己违背了以前的话,有损公道。”皇上下令把这些人都免了职,但最终没有因此给阿合马定罪。世祖曾经对淮西宣慰使昂吉儿说:“当宰相的,要懂得天道,看清地理,尽到人事,这三样都具备,才算称职。阿里海牙、麦术丁那些人,也算不上称职的宰相,在回回人里面,阿合马才有资格做宰相。”世祖就是这样夸他的。

〔9〕十六年1279四月,中书奏立江西榷茶运司,及诸路转运盐使司、宣课提举司。未几,以忽辛为中书右丞。明年,中书省奏:“阿塔海、阿里言,今立宣课提举司,官吏至五百余员。左丞陈岩、范文虎等言其扰民,且侵盗官钱。乞罢之。”阿合马奏:“昨有旨籍江南粮数,屡移文取索,不以实上。遂与枢密院、御史台及廷臣诸老集议,谓设立运司,官多俸重,宜诸路立提举司,都省、行省各委一人任其事。今行省未尝委人,即请罢之,乃归咎臣等。然臣所委人,有至者仅两月,计其侵用凡千一百锭,以彼所管四年较之,又当几何?今立提举司,未及三月而罢,岂非恐彼奸弊呈露,故先自言以绝迹耶?宜令御史台遣能臣同往,凡有非法,具以实闻。”世祖曰:“阿合马所言是,其令台中选人以往。若己能自白,方可责人。”

十六年四月,中书省上奏请求设立江西榷茶运司,以及各路转运盐使司、宣课提举司。不久,任命忽辛为中书右丞。第二年,中书省上奏说:“阿塔海、阿里说,现在设立的宣课提举司,官吏多达五百多人。左丞陈岩、范文虎等人说这些官吏扰民,并且侵吞公款。请求撤销它。”阿合马上奏说:“之前有圣旨要登记江南的粮食数量,多次发文索取,都不据实上报。于是我和枢密院、御史台以及朝廷大臣们一起商议,认为设立运司,官员多俸禄重,应该在各路设立提举司,都省和行省各委派一人负责其事。现在行省没有委派人,就请求撤销,却归咎于我们。然而我所委派的人,有到的才两个月,计算他们侵用的总共有一千一百锭,以他们所管辖的四年相比,又该会是多少?现在设立提举司,不到三个月就撤销,难道不是怕那些奸弊暴露,所以先自己说出来以消灭痕迹吗?应该让御史台派遣能干的官员一同前去,凡有非法行为,都要据实上报。”世祖说:“阿合马说得对,命令御史台中选人前去。如果自己能够澄清,才可以责备别人。”

〔10〕阿合马尝奏宜立大宗正府。世祖曰:“此事岂卿辈所宜言,乃朕事也。然宗正之名,朕未之知,汝言良是,其思之。”阿合马欲理算江淮行省平章阿里伯、右丞燕帖木儿立行省以来一切钱谷,奏遣不鲁合答儿、刘思愈等往检核之,得其擅易命官八百员,自分左右司官,及铸造铜印等事,以闻。世祖曰:“阿里伯等何以为辞?”阿合马曰:“彼谓行省昔尝铸印矣。臣谓昔以江南未定,故便宜行之,今与昔时事异。又擅支粮四十七万石,奏罢宣课提举司及中书遣官理算,征钞万二千锭有奇。”二人竟以是就戮。

阿合马曾经上奏说应该设立大宗正府。世祖说:“这件事哪里是你们这些人该说的,是我的事。不过宗正这个名称,我没有听说过,你说得对,让我考虑一下。”阿合马想要核算江淮行省平章阿里伯、右丞燕帖木儿自从设立行省以来所有的钱粮收支,上奏派遣不鲁合答儿、刘思愈等人前去检查审核,发现他们擅自更改任命了八百名官员,私自设立左右司官员,以及铸造铜印等事情,并上报世祖。世祖说:“阿里伯等人有什么辩解?”阿合马说:“他们说行省以前曾经铸造过官印。我说以前因为江南没有平定,所以根据情况灵活处理了,现在和以前情况不同。又擅自支付粮食四十七万石,上奏请求撤销宣课提举司以及中书省派遣官员进行核算,征收纸币一万二千锭有余。”两人最终因此被处死。

〔11〕时阿合马在位日久,益肆贪横,援引奸党郝祯、耿仁,骤升同列,阴谋交通,专事蒙蔽,逋赋不蠲,众庶流移,京兆等路岁办课至五万四千锭,犹以为未实。民有附郭美田,辄取为己有。内通货贿,外示威刑,廷中相视,无敢论列。有宿卫士秦长卿者,慨然上书发其奸,竟为阿合马所害,毙于狱。事见长卿传。

当时阿合马在位时间长了,更加放肆贪婪横暴,提拔奸党郝祯、耿仁,迅速升至同等官职,暗中勾结,专门蒙蔽皇帝,拖欠的赋税不减免,百姓流离失所,京兆等路每年征收的税赋达到五万四千锭,还认为不实在。百姓有靠近城郭的良田,就夺取占为己有。对内收受贿赂,对外显示威严和刑罚,朝廷中人们互相看着,没有人敢议论。有一个宫廷卫士叫秦长卿的,慷慨激昂地上书揭发他的奸恶,最终被阿合马陷害,死在狱中。事情记载在《长卿传》中。

〔12〕十九年1282三月,世祖在上都,皇太子从。有益都千户王著者,素志疾恶,因人心愤怨,密铸大铜锤,自誓愿击阿合马首。会妖僧高和尚,以秘术行军中。无验而归,诈称死,杀其徒,以尸欺众,逃去,人亦莫知。著乃与合谋,以戊寅日,诈称皇太子还都作佛事,结八十余人,夜入京城。旦遣二僧诣中书省,令市斋物,省中疑而讯之,不伏。及午,著又遣崔总管矫传令旨,俾枢密副使张易发兵若干,以是夜会东宫前。易莫察其伪,即令指挥使颜义领兵俱往。著自驰见阿合马,诡言太子将至,令省官悉候于宫前。阿合马遣右司郎中脱欢察儿等数骑出关,北行十余里,遇其众,伪太子者责以无礼,尽杀之,夺其马,南入健德门。夜二鼓,莫敢何问,至东宫前,其徒皆下马,独伪太子者立马指挥,呼省官至前,责阿合马数语,著即牵去,以所袖铜锤碎其脑,立毙。继呼左丞郝祯至,杀之。囚右丞张惠。枢密院、御史台、留守司官皆遥望,莫测其故。尚书张九思自宫中大呼,以为诈,留守司达鲁花赤博敦,遂持梃前,击立马者坠地,弓矢乱发,众奔溃,多就禽。高和尚等逃去,著挺身请囚。中丞也先帖木儿驰奏世祖,时方驻跸察罕脑儿,闻之震怒,即日至上都。命枢密副使孛罗、司徒和礼霍孙、参政阿里等驰驿至大都,讨为乱者。庚辰,获高和尚于高梁河。辛巳,孛罗等至都。壬午,诛王著、高和尚于市,皆醢之,并杀张易。著临刑大呼曰:“王著为天下除害,今死矣,异日必有为我书其事者。”

至元十九年三月,元世祖忽必烈在上都,皇太子跟随在身边。有个益都千户叫王著,一向痛恨奸邪,趁着人心愤怒怨恨,暗中铸造了一个大铜锤,发誓要砸烂阿合马的脑袋。正好有个妖僧高和尚,用邪术在军队里活动,法术没有应验就回来了,他假装自己死了,杀了他的徒弟,用尸体欺骗众人,然后逃走,人们都不知道真相。王著就和高和尚合谋,在戊寅日,假称皇太子回京城做佛事,聚集了八十多人,夜里进入京城。天亮后,派两个僧人前往中书省,命令购买斋戒物品,中书省的人怀疑并审问他们,他们拒不承认。到了中午,王著又派崔总管假传令旨,让枢密副使张易派兵若干,在当天夜里到东宫前会合。张易没有察觉是假的,就命令指挥使颜义领兵一起前往。王著亲自骑马去见阿合马,谎称太子将要到来,命令中书省的官员都在宫前等候。阿合马派右司郎中脱欢察儿等几人骑马出关,向北走了十多里,遇到那群人,假太子责备他们无礼,把他们全杀了,夺了他们的马,向南进入健德门。夜里二更时,没有人敢盘问,到了东宫前,同伙都下马,只有假太子骑在马上指挥,呼唤中书省官员到前面,责备了阿合马几句,王著就把他拉走,用藏在袖子里的铜锤砸碎他的脑袋,立刻毙命。接着呼唤左丞郝祯到来,杀了他。囚禁了右丞张惠。枢密院、御史台、留守司的官员都在远处看着,不明白是怎么回事。尚书张九思从宫中大喊,认为他们是假的,留守司达鲁花赤博敦就拿着棍棒上前,把骑在马上的人打落在地,弓箭乱发,众人奔逃溃散,很多人被擒获。高和尚等人逃走了,王著挺身而出,请求把自己囚禁起来。中丞也先帖木儿骑马奏报世祖,当时世祖正驻在察罕脑儿,听到后非常愤怒,当天就回到上都。命令枢密副使孛罗、司徒和礼霍孙、参政阿里等乘驿马急驰到大都,讨伐作乱的人。庚辰日,在高梁河抓获了高和尚。辛巳日,孛罗等人到达大都。壬午日,在街市上处死王著、高和尚,都剁成肉酱,并且杀了张易。王著临刑时大声喊道:“我王著为天下除害,今天死了,以后一定会有人为我记载这件事的。”

〔13〕阿合马死,世祖犹不深知其奸,令中书毋问其妻子。及询孛罗,乃尽得其罪恶,始大怒曰:“王著杀之,诚是也。”乃命发墓剖棺,戮尸于通玄门外,纵犬啖其肉。百官士庶,聚观称快。子侄皆伏诛,没入其家属财产。其妾有名引住者,籍其藏,得二熟人皮于柜中,两耳具存,一阉竖专掌其扃鐍,讯问莫知为何人,但云“诅咒时,置神座其上,应验甚速”。又以绢二幅,画甲骑数重,围守一幄殿,兵皆张弦挺刃内向,如击刺之为者。画者陈其姓。又有曹震圭者,尝推算阿合马所生年月。王台判者,妄引图谶。皆言涉不轨。事闻,敕剥四人者皮以徇。

阿合马死后,元世祖仍然没有彻底了解他的奸恶,命令中书省不要追究他的妻子儿女。等到向孛罗询问,才完全得知他的罪行,于是大怒说:“王著杀了他,确实应该。”就命令挖开坟墓劈开棺材,在通玄门外对尸体施以戮刑,放出狗来吃他的肉。文武百官和士人百姓聚集观看,拍手称快。他的儿子和侄子都被处死,没收家属和财产。他的一个妾叫做引住,在查抄她的住处时,从柜子里搜出了两张人皮,两只耳朵还完整地存在,一个宦官专门掌管柜子的锁,审问他不知道是什么人,只说“诅咒时,把神座放在人皮上面,应验非常快”。又有两幅绢画,画着几层穿着铠甲的骑兵,围守一座帐篷宫殿,士兵都拉弓持刀向内,像要击刺的样子。画画的姓陈。还有曹震圭,曾经推算阿合马出生的年月。王台判,胡乱引用图谶。这些人都涉及谋反的言论。事情报告后,皇帝下令剥了这四个人的皮示众。

〔14〕卢世荣,大名人也。阿合马专政,世荣以贿进,为江西榷茶运使,后以罪废。阿合马死,朝廷之臣讳言财利事,皆无以副世祖裕国足民之意。有桑哥者,荐世荣有才术,谓能救钞法,增课额,上可裕国,下不损民。世祖召见,奏对称旨。至元二十一年1284十一月辛丑,召中书省官与世荣廷辨,论所当为之事,右丞相和礼霍孙等守正不挠,为强词所胜,与右丞麦术丁,参政张雄飞、温迪罕皆罢,复起安童为右丞相,以世荣为右丞,而左丞史枢,参政不鲁迷失海牙、撒的迷失,参议中书省事拜降,皆世荣所荐也。

卢世荣是大名人。阿合马专权的时候,卢世荣靠行贿进入官场,当上了江西榷茶运使,后来因罪被罢免。阿合马死后,朝廷的官员们都避讳谈论财政经济的事,没人能符合世祖忽必烈富国足民的心意。有个叫桑哥的人,推荐卢世荣有才干和办法,说他能挽救纸币制度,增加税收数额,对上能富国,对下不扰民。世祖召见他,他的回答很合皇帝的心意。至元二十一年十一月辛丑日,世祖召集中书省的官员和卢世荣在朝廷上辩论,讨论应该做的事。右丞相和礼霍孙等人坚持正道不肯屈服,却被强词夺理的人所压倒,和右丞麦术丁、参政张雄飞、温迪罕一起被罢免。重新起用安童为右丞相,任命卢世荣为右丞,而左丞史枢、参政不鲁迷失海牙、撒的迷失、参议中书省事拜降,都是卢世荣推荐的。