〔149〕元延元年前12四月丁酉日餔时,天暒晏,殷殷如雷声,有流星头大如缶,长十余丈,皎然赤白色,从日下东南去。四面或大如盂,或如鸡子,耀耀如雨下,至昏止。郡国皆言星陨。《春秋》星陨如雨为王者失势诸侯起伯之异也。其后王莽遂颛国柄。王氏之兴萌于成帝时,是以有星陨之变,后莽遂篡国。
汉成帝元延元年四月丁酉日傍晚,天空晴朗,却传来隆隆的雷声。有一颗流星头部像瓦罐一样大,长十多丈,明亮赤白,从太阳下面向东南方飞去。四周还有像盆盂、像鸡蛋大小的众多流星,闪耀如雨般落下,直到黄昏才停止。各个郡国都报告说是星陨。《春秋》上记载星陨如雨,是帝王失去权势、诸侯成为霸主的异象。之后王莽就独揽了国家大权。王氏家族的兴起萌芽于汉成帝时期,所以出现了星陨的异变,后来王莽终于篡夺了汉朝。
〔150〕绥和元年前8正月辛未,有流星从东南入北斗,长数十丈,二刻所息。占曰:“大臣有系者。”其年十一月庚子,定陵侯淳于长坐执左道下狱死。
绥和元年正月辛未那天,有一颗流星从东南方向飞入北斗星区域,长度有几十丈,大约过了两刻钟就消失了。占星的人说:“这预示着会有大臣被拘禁。”同年十一月庚子日,定陵侯淳于长因为搞旁门左道被判罪,关进监狱后死去。
〔151〕二年前7春,荧惑守心。二月乙丑,丞相翟方进欲塞灾异,自杀。三月丙戌,宫车晏驾。
二年春天,火星停留在心宿附近。二月乙丑日,丞相翟方进想要以此消除灾异,于是自杀。三月丙戌日,皇帝驾崩。
〔152〕哀帝建平元年前6正月丁未日出时,有著天白气,广如一匹布,长十余丈,西南行,讙如雷,西南行一刻而止,名曰天狗。传曰:“言之不从,则有犬祸诗妖。”到其四年正月、二月、三月,民相惊动,讙晔奔走,传行诏筹祠西王母,又曰“从目人当来。十二月,白气出西南,从地上至天,出参下,贯天厕,广如一匹布,长十余丈,十余日去。占曰:“天子有阴病。”其三年十一月壬子,太皇太后诏曰:“皇帝宽仁孝顺,奉承圣绪,靡有解怠,而久病未廖。夙夜惟思,殆继体之君不宜改作。《春秋》大复古,其复甘泉泰畤、汾阴后土如故。”
哀帝建平元年正月丁未日太阳出来的时候,天空中有一道白色的气,宽度像一匹布,长度有十几丈,向西南方向移动,发出像雷一样的响声,向西南移动了一刻钟就停止了,这种天象叫做“天狗”。古书上说:“如果言论不听从,就会发生狗祸和诗歌妖异。”到了建平四年正月、二月、三月,百姓互相惊动,喧哗奔走,流传着皇帝的诏书和筹策用来祭祀西王母,又说“竖着眼睛的人将要来了。”同年十二月,从西南方向有白气出现,从地面直到天上,从参星下方出来,穿过天厕星,宽度像一匹布,长度十几丈,过了十几天才消失。占卜的人说:“天子有暗疾。”在建平三年十一月壬子日,太皇太后下诏说:“皇帝宽厚仁慈孝顺,继承圣王的基业,没有懈怠,但久病没有痊愈。我日夜思考,恐怕继位的君主不宜改变制度。《春秋》推崇恢复旧制,应当恢复甘泉泰畤、汾阴后土的祭祀像以前一样。”
〔153〕二年前5二月,彗星出牵牛七十余日。传曰:“彗所以除旧布新也。”牵牛,日、月、五星所从起,历数之元,三正之始。彗而出之,改更之象也。其出久者,为其事大也。”其六月甲子,夏贺良等建言当改元易号,增漏刻。诏书改建平二年前5为太初元年前104,号曰“陈圣刘太平皇帝,刻漏以百二十为度。八月丁巳,悉复蠲除之,贺良及党与皆伏诛流放。其后卒有王莽篡国之祸。
建平二年二月,有彗星出现在牵牛星附近,持续了七十多天。古籍上说:“彗星是用来除旧布新的。牵牛星是太阳、月亮和五星运行的起点,是历法的根本,夏、商、周三代历法的开端。彗星出现在这里,是变革的征兆。它出现时间长,是因为将要发生的大事很重大。”到了六月甲子日,夏贺良等人上奏说应当改换年号和名号,增加漏刻的刻度。皇帝下诏将建平二年改为太初元年,尊号为“陈圣刘太平皇帝”,并将漏刻的刻度改为一百二十度。八月丁巳日,又全部废除了这些更改,夏贺良及其同党都被处死或流放。其后终究发生了王莽篡夺汉朝政权的祸患。
〔154〕元寿元年前2十一月,岁星入太微,逆行干右执法。占曰:“大臣有忧,执法者诛,若有罪。”二年前1十月戊寅,高安侯董贤免大司马位,归第自杀。
元寿元年十一月,木星进入太微垣,逆行侵犯右执法星。占卜的结果说:“大臣会有忧患,执法的官员会被诛杀,或者有罪。”元寿二年十月戊寅日,高安侯董贤被免除大司马的职位,回到府第后自杀。