〔1〕自古帝王之兴,曷尝不建辅弼之臣所与共成天功者乎!汉兴自秦二世元年之秋,楚陈之岁,初以沛公总帅雄俊,三年然后西灭秦,立汉王之号,五年东克项羽,即皇帝位。八载而天下乃平,始论功而定封。讫十二年,侯者百四十有三人。时大城名都民人散亡,户口可得而数裁什二三,是以大侯不过万家,小者五六百户。封爵之誓曰:“使黄河如带,泰山若厉,国以永存,爰及苗裔。”于是申以丹书之信,重以白马之盟,又作十八侯之位次。高后二年,复诏丞相陈平尽差列侯之功,录弟下竟,臧诸宗庙,副在有司。始未尝不欲固根本,而枝叶稍落也。
自古以来,帝王兴起的时候,哪有不设立辅佐大臣来一起成就大业的呢?汉朝兴起于秦二世元年秋天,也就是陈胜起义那一年,起初刘邦以沛公的身份统帅各路英雄,三年后向西灭掉秦朝,立为汉王,又过了五年向东打败项羽,登上帝位。经过八年天下才平定,才开始论功行赏、确定封爵。到第十二年,封侯的有一百四十三人。当时大城名都的百姓流离失所,能统计到的户口只有原来的十分之二三,所以大的侯爵封地不超过万户,小的只有五六百户。封爵的誓词说:“即使黄河变得像衣带一样窄,泰山变得像磨刀石一样平,封国也要永远存在,传给子孙后代。”于是用丹书铁券来表明信用,又用白马盟誓来加重承诺,还制定了十八侯的位次。高后二年,又下诏让丞相陈平全面评定列侯的功劳,记录下等次,收藏在宗庙里,副本存放在有关部门。当初未尝不想巩固根本,但枝叶还是渐渐凋落了。
〔2〕故逮文、景四五世间,流民既归,户口亦息,列侯大者至三四万户,小国自倍,富厚如之。子孙骄逸,忘其先祖之艰难,多陷法禁,陨命亡国,或亡子孙。讫于孝武后元之年,靡有孑遗,耗矣。罔亦少密焉。故孝宣皇帝愍而录之,乃开庙臧,览旧籍,诏令有司求其子孙,咸出庸保之中,并受复除,或加以金帛,用章中兴之德。
所以到了文帝、景帝这四五代皇帝期间,流亡的百姓已经返回家乡,户口也增加了,大的列侯封地达到三四万户,小的封国也翻了一倍,财富也相应增加。这些侯爵的子孙变得骄奢放纵,忘记了祖先创业的艰难,很多人触犯法律,丢了性命,封国被取消,有的甚至绝了后代。到了汉武帝后元年间,几乎没有一个幸存的了,全都灭绝了。法律也稍微严密了一些。所以汉宣帝怜悯他们,重新记录,打开宗庙的档案,查阅旧册子,下诏命令有关部门寻找他们的子孙,这些人大多从雇工奴仆中被找出来,都给予免除赋税徭役的待遇,有的还赏赐金钱布帛,用来彰显汉朝中兴的恩德。
〔3〕降及孝成,复加恤问,稍益衰微,不绝如线。善乎,杜业之纳说也!曰:“昔唐以万国致时雍之政,虞、夏以之多群后飨共己之治。汤法三圣,殷氏太平。周封八百,重译来贺。是以内恕之君,乐继绝世;隆名之主,安立亡国。至于不及下车,德念深矣。成王察牧野之克,顾群后之勤,知其恩结于民心,功光于王府也,故追述先父之志,录遗老之策,高其位,大其宇,爱敬饬尽,命赐备厚。大孝之隆,于是为至。至其没也,世主叹其功,无民而不思。所息之树且犹不伐,况其庙乎?是以燕、齐之祀与周并传,子继弟及,历载不堕。岂无刑辟,繇祖之竭力,故支庶赖焉。迹汉功臣,亦皆割符世爵,受山河之誓,存以著其号,亡以显其魂,赏亦不细矣。百余年间而袭封者尽,或绝失姓,或乏无主,朽骨孤于墓,苗裔流于道,生为愍隶,死为转尸。以往况今,甚可悲伤。圣朝怜闵,诏求其后,四方忻忻,靡不归心。出入数年而不省察,恐议者不思大义,设言虚亡,则厚德掩息,遴柬布章,非所以视化劝后也。三人为众,虽难尽继,宜从尤功。”于是成帝复绍萧何。
到了汉成帝时,又加以抚恤慰问,但功臣的封国更加衰微,像线一样细弱,几乎断绝。杜业的上书说得好啊!他说:“过去尧凭借万国达到了和睦的政治,舜和禹凭借众多诸侯享受了无为而治的局面。商汤效法三位圣人,殷商因而太平。周朝分封八百诸侯,远方的人经过多次翻译来朝贺。因此,内心宽厚的君主,乐于延续断绝的世系;名声显赫的君主,愿意扶植已被灭亡的封国。甚至来不及下车就施恩,德行深厚啊。周成王看到牧野之战的胜利,回顾诸侯的勤劳,知道他们的恩德凝聚在民心,功绩显耀于王室,因此追述父亲(周武王)的遗志,采纳遗老的建议,提高他们的爵位,扩大他们的府第,爱戴尊敬尽到极致,赏赐命令丰厚备至。大孝的极致,在这里达到了顶点。到他们去世时,后世君主感叹他们的功劳,没有百姓不思念他们。他们休息过的树尚且不忍砍伐,何况是他们的宗庙呢?所以燕国、齐国的祭祀与周朝一起传承,儿子继承、弟弟接替,历经多年没有断绝。难道没有刑罚吗?是因为祖先竭尽全力,所以支系子孙才能依赖。考察汉朝的功臣,也都是剖符分封、世代承袭爵位,接受山河的誓言,活着时显扬他们的名号,死后也彰显他们的灵魂,赏赐也不算小了。但一百多年间,继承封爵的人就没了,有的断绝了,连姓氏都丢失了,有的没有后代祭祀,枯骨孤独地埋在坟墓里,子孙流落街头,活着成为可怜的奴仆,死了尸体无人收殓。拿过去比照现在,非常令人悲伤。圣明的朝廷怜悯他们,下诏寻找他们的后代,四方百姓都欢欣鼓舞,无不归心。但过了好几年却没有结果,恐怕议论的人不考虑大义,编造虚假的言论,那么深厚的恩德就会被掩盖,严厉的选拔公示出来,这不是用来教化百姓、劝勉后人的办法。三个人就算众多,虽然难以全部继承,但应该优先选择功劳最大的。”于是汉成帝重新让萧何的后代继承爵位。