网页版书目

汉书 · 卷十二·平帝纪第十二

汉书 · 目录

〔35〕夏,皇后见于高庙。加安汉公号曰“宰衡”。赐公太夫人号曰功显君。封公子安、临皆为列侯。

夏,皇后在高庙被接见。加安汉公称号为“宰衡”。赐安汉公的母亲太夫人称号为功显君。封安汉公的儿子王安、王临都为列侯。

〔36〕安汉公奏立明堂、辟廱。尊孝宣庙为中宗,孝元庙为高宗,天子世世献祭。

安汉公上奏建立明堂、辟雍。尊崇孝宣帝庙号为中宗,孝元帝庙号为高宗,天子世代献祭。

〔37〕置西海郡,徙天下犯禁者处之。

设置西海郡,迁徙天下犯禁的人到那里居住。

〔38〕梁王立有罪,自杀。

梁王刘立有罪,自杀。

〔39〕分京师置前辉光、后丞烈二郡。更公卿、大夫、八十一元士官名、位次及十二州名。分界郡国所属,罢、置、改易,天下多事,吏不能纪。

分京师地区设置前辉光、后丞烈二郡。更改公卿、大夫、八十一元士的官名、位次以及十二州的名称。划分郡国所属的疆界,撤销、设置、更改,天下多事,官吏不能记载。

〔40〕冬,大风吹长安城东门屋瓦且尽。

冬,大风吹掉了长安城东门的屋瓦,几乎全部吹掉。

〔41〕五年春正月,祫祭明堂。诸侯王二十八人、列侯百二十人、宗室子九百余人征助祭。礼毕,皆益户,赐爵及金、帛,增秩、补吏,各有差。

五年春正月,在明堂举行祫祭。诸侯王二十八人、列侯一百二十人、宗室子弟九百余人被征召协助祭祀。礼毕,都增加封户,赐给爵位以及金、帛,增加俸禄、补任官吏,各有差别。

〔42〕诏曰:“盖闻帝王以德抚民,其次亲亲以相及也。昔尧睦九族,舜惇叙之。朕以皇帝幼年,且统国政,惟宗室子皆太祖高皇帝子孙及兄弟吴顷、楚元之后,汉元至今,十有余万人,虽有王侯之属,莫能相纠,或陷入刑罪,教训不至之咎也。传不云乎?‘君子笃于亲,则民兴于仁。’其为宗室,自太上皇以来族亲,各以世氏,郡国置宗师以纠之,致教训焉。二千石选有德义者以为宗师。考察不从教令有冤失职者,宗师得因邮亭书言宗信,请以闻。常以岁正月赐宗师帛各十匹。”

下诏说:“听说帝王用德行安抚百姓,其次是以亲爱之心互相推及。从前尧和睦九族,舜厚待他们。朕因皇帝年幼,暂且统理国政。想到宗室子弟都是太祖高皇帝的子孙以及兄弟吴顷王、楚元王的后代,从汉朝初年到如今,有十多万人,虽然有王侯之类,但没有人能互相纠正,有的人陷入刑罪,这是教训不到的缘故。经传不是说吗?‘君子厚待亲属,则百姓兴起仁爱。’对于宗室,从太上皇以来的族亲,各按世代姓氏,郡国设置宗师来纠正他们,进行教导。二千石选有德行道义的人担任宗师。考察不服从教令、有冤屈失职的人,宗师可以通过邮亭写信给宗正,请求上报。每年正月赐给宗师每人帛十匹。”

〔43〕羲和刘歆等四人使治明堂、辟雍,令汉与文王灵台、周公作洛同符。太仆王恽等八人使行风俗,宣明德化,万国齐同。皆封为列侯。

羲和刘歆等四人负责治理明堂、辟雍,使汉朝与文王建灵台、周公营建洛邑的功业相同。太仆王恽等八人负责巡行风俗,宣扬明德教化,使万国统一。都被封为列侯。

〔44〕征天下通知逸经、古记、天文、历算、钟律、小学、《史篇》、方术、《本草》及以《五经》《论语》《孝经》《尔雅》教授者,在所为驾一封轺传,遣诣京师。至者数千人。

征召天下通晓逸经、古记、天文、历算、钟律、小学、《史篇》、方术、《本草》以及以《五经》《论语》《孝经》《尔雅》教授的人,所在地为他们配备一辆传车,派往京师。到达的有数千人。

〔45〕闰月,立梁孝王玄孙之耳孙音为王。

闰月,立梁孝王玄孙的曾孙刘音为王。

〔46〕冬十二月丙午,帝崩于未央宫。大赦天下。有司议曰:“礼,臣不殇君。皇帝年十有四岁,宜以礼敛,加元服。”奏可。葬康陵。诏曰:“皇帝仁惠,无不顾哀,每疾一发,气辄上逆,害于言语,故不及有遗诏。其出媵妾,皆归家得嫁,如孝文明故事。”

冬十二月丙午日,皇帝在未央宫驾崩。大赦天下。有关部门议论说:“礼制,臣子不把君主当作夭折。皇帝十四岁,应当按礼制入殓,加戴成人的冠冕。”奏议被批准。葬于康陵。下诏说:“皇帝仁爱惠和,无不体恤哀怜,每次疾病发作,气就上逆,影响言语,所以来不及有遗诏。现在放出宫中媵妾,都让她们回家可以出嫁,如同孝文帝时的旧例。”

〔47〕赞曰:孝平之世,政自莽出,褒善显功,以自尊盛。观其文辞,方外百蛮,亡思不服;休征嘉应,颂声并作。至乎变异见于上,民怨于下,莽亦不能文也。

史官评论说:孝平皇帝的时代,政令出自王莽,他褒扬善行、显扬功绩,来使自己尊贵盛大。看他的文辞,远方百蛮,没有不归服的;吉祥的征兆、美好的应验,颂扬之声并起。至于上出现变异,下民怨恨,王莽也不能掩饰了。