〔112〕三月,行幸河东,祠后土。诏曰:“往者匈奴数为边寇,百姓被其害。朕承至尊,未能绥安匈奴。虚闾权渠单于请求和亲,病死。右贤王屠耆堂代立。骨肉大臣立虚闾权渠单于子为呼韩邪单于,击杀屠耆堂。诸王并自立,分为五单于,更相攻击,死者以万数,畜产大耗什八九,人民饥饿,相燔烧以求食,因大乖乱。单于阏氏子孙、昆弟及呼遬累单于、名王、右伊秩訾、且渠、当户以下将众五万余人来降归义。单于称臣,使弟奉珍朝驾正月,北边晏然,靡有兵革之事。朕饬躬斋戒,郊上帝,祠后土,神光并见,或兴于谷,烛耀齐宫,十有余刻。甘露降,神爵集。已诏有司告祠上帝、宗庙。三月辛丑,鸾凤又集长乐宫东阙中树上,飞下止地,文章五色,留十余刻,吏民并观。朕之不敏,惧不能任,娄蒙嘉瑞,获兹祉福。《书》不云乎?‘虽休勿休,祗事不怠。’公卿大夫其勖焉。减天下口钱。赦殊死以下。赐民爵一级,女子百户牛、酒。大酺五日。加赐鳏、寡、孤、独、高年帛。”
三月,皇上到河东郡,祭祀后土。下诏说:“之前匈奴多次侵犯边境,百姓受害。我继承至尊之位,未能安抚匈奴。虚闾权渠单于请求和亲,后病死。右贤王屠耆堂代立。骨肉大臣立虚闾权渠单于的儿子为呼韩邪单于,击杀屠耆堂。各王纷纷自立,分为五个单于,互相攻击,死者数以万计,畜产损失十分之八九,人民饥饿,互相焚烧以求得食物,因此大乱。单于的阏氏子孙、兄弟以及呼遬累单于、名王、右伊秩訾、且渠、当户以下,率领五万多人来降归义。单于称臣,派弟弟奉珍宝于正月朝见,北方边境安宁,没有战事。我修身斋戒,祭祀上帝、后土,神光并现,有的从山谷中升起,照耀齐宫十多刻。甘露降下,神雀聚集。已诏令有司祭祀上帝、宗庙。三月辛丑日,鸾凤又聚集在长乐宫东阙的树上,飞下落地,羽毛五色,停留十多刻,官吏百姓共同观看。我愚钝,恐怕不能担当,多次蒙受嘉瑞,获得这些福祉。《尚书》不是说吗?‘虽然美好,也不要自满,恭敬行事不要懈怠。’公卿大夫要努力啊。减免天下口赋。赦免死罪以下。赏赐百姓爵一级,女子每百户牛、酒。大酺五天。加赐鳏、寡、孤、独、高龄者帛。”
〔116〕大司农中丞耿寿昌奏设常平仓,以给北边,省转漕。赐爵关内侯。
大司农中丞耿寿昌上奏建议设立常平仓,以供给北方边境,节省转运漕粮。赐爵关内侯。
〔117〕夏四月辛丑晦,日有蚀之。昭曰:“皇天见异,以戒朕躬,是朕之不逮,吏之不称也。以前使使者问民所疾苦,复遣丞相、御史掾二十四人循行天下,举冤狱,察擅为苛禁深刻不改者。”
夏天四月辛丑晦日,发生日食。下诏说:“皇天显示异象,以警戒我自身,这是我不够贤明,官吏不称职。之前已派使者询问百姓疾苦,现在再派丞相、御史掾二十四人巡行天下,检举冤狱,察访擅自制定苛刻禁令、严酷不改的官吏。”
〔125〕诏曰:“乃者凤皇、甘露降集,黄龙登兴,醴泉滂流,枯槁荣茂,神光并见,咸受祯祥。其赦天下。减民算三十。赐诸侯王、丞相、将军、列侯、中二千石金、钱各有差。赐民爵一级,女子百户牛、酒,鳏、寡、孤、独、高年帛。”
下诏说:“前些时候凤凰、甘露降临聚集,黄龙出现,醴泉涌流,枯槁的草木重新茂盛,神光并现,都是祥瑞。现大赦天下。减免百姓算赋三十钱。赏赐诸侯王、丞相、将军、列侯、中二千石金和钱各有差别。赏赐百姓爵一级,女子每百户牛、酒,鳏、寡、孤、独、高龄者帛。”
〔129〕匈奴呼韩邪单于款五原塞,愿奉国珍朝三年正月。诏有司议。咸曰:“圣王之制,施德行礼,先京师而后诸夏,先诸夏而后夷狄。《诗》云:‘率礼不越,遂视既发。相土烈烈,海外有截。’陛下圣德。充塞天地,光被四表。匈奴单于乡风慕义,举国同心,奉珍朝贺,自古未之有也。单于非正朔所加,王者所客也,礼仪宜如诸侯王,称臣昧死再拜,位次诸侯王下。”诏曰:“盖闻五帝三王,礼所不施,不及以政。今匈奴单于称北藩臣,朝正月,朕之不逮,德不能弘覆。其以客礼待之,位在诸侯王上。”
匈奴呼韩邪单于来到五原塞,表示愿意奉献国宝,于三年正月朝见。下诏让有关部门商议。大家都说:“圣王的制度,施行德行礼义,先京师后诸夏,先诸夏后夷狄。《诗经》说:‘遵循礼法不超越,于是视察并施行。相土威武,海外有截。’陛下圣德,充满天地,光照四方。匈奴单于仰慕道义,举国同心,奉献珍宝朝贺,自古未有。单于不是受正朔号令的,是王者所接待的宾客,礼仪应当如同诸侯王,称臣冒死再拜,位次在诸侯王之下。”下诏说:“听说五帝三王,对不施礼的地方,不以政令强制。现在匈奴单于自称北藩臣,于正月朝见,我德薄,不能广泛覆盖。现用客礼接待他,位次在诸侯王之上。”
〔131〕匈奴呼韩邪单于稽侯犭册来朝,赞谒称藩臣而不名。赐以玺绶、冠带、衣裳、安车、驷马、黄金、锦绣、缯絮。使有司道单于先行就邸长安,宿长平。上自甘泉宿池阳宫。上登长平阪,诏单于毋谒。共左右当户之群皆列观,蛮夷君、长、王、侯迎者数万人,夹道陈。上登渭桥,咸称万岁。单于就邸。置酒建章宫,飨赐单于,观以珍宝。
匈奴呼韩邪单于稽侯犭册来朝见,赞礼时称藩臣而不称名。赐给他玉玺绶带、冠带、衣裳、安车、驷马、黄金、锦绣、缯絮。派官员引导单于先到长安的邸舍,住宿在长平。皇上从甘泉宫出发,住宿在池阳宫。皇上登上长平阪,下诏让单于不必拜见。单于的左右当户等群臣都列队观看,蛮夷的君长、王侯来迎接的有数万人,夹道排列。皇上登上渭桥,众人都喊万岁。单于到邸舍。在建章宫设酒宴,宴赏单于,并展示珍宝。
〔132〕二月,单于罢归。遣长乐卫尉高昌侯忠、车骑都尉昌、骑都尉虎将万六千骑送单于。单于居幕南,保光禄城。诏北边振谷食。郅支单于远遁,匈奴遂定。
二月,单于回国。派遣长乐卫尉高昌侯董忠、车骑都尉昌、骑都尉虎率领一万六千骑兵护送单于。单于居住在漠南,保卫光禄城。下诏让北方边境赈济粮食。郅支单于远逃,匈奴于是安定。
〔133〕诏曰:“乃者凤皇集新蔡,群鸟四面行列,皆乡凤皇立,以万数。其赐汝南太守帛百匹,新蔡长吏、三老、孝弟、力田、鳏、寡、孤、独各有差。赐民爵二级。毋出今年租。”
下诏说:“前些时候凤凰聚集在新蔡,群鸟从四面成行,都面向凤凰站立,数以万计。现赏赐汝南太守帛百匹,新蔡的长吏、三老、孝弟、力田、鳏、寡、孤、独各有差别。赏赐百姓爵二级。不出今年田租。”
〔135〕诏诸儒讲《五经》同异,太子太傅萧望之等平奏其议,上亲称制临决焉。乃立梁丘《易》、大小夏侯《尚书》、谷梁《春秋》博士。
下诏让各位儒生讨论《五经》的异同,太子太傅萧望之等人公平上奏他们的意见,皇上亲自称制临决。于是设立梁丘氏《易》、大小夏侯《尚书》、谷梁氏《春秋》博士。
〔139〕黄龙元年前49春正月,行幸甘泉,郊泰畤。
黄龙元年春天正月,皇上到甘泉宫,在泰畤祭天。
〔141〕诏曰:“盖闻上古之治,君臣同心,举措曲直,各得其所。是以上下和洽,海内康平,其德弗可及已。朕既不明,数申诏公卿、大夫务行宽大,顺民所疾苦,将欲配三王之隆,明先帝之德也。今吏或以不禁奸邪为宽大,纵释有罪为不苛,或以酷恶为贤,皆失其中。奉诏宣化如此,岂不谬哉!方今天下少事,徭役省减,兵革不动,而民多贫,盗贼不止,其咎安在?上计簿,具文而已,务为欺谩,以避其课。三公不以为意,朕将何任?诸请诏省卒徒自给者皆止。御史察计簿,疑非实者,按之,使真伪毋相乱。”
下诏说:“听说上古的治理,君臣同心,举措曲直,各得其所。所以上下和洽,天下太平,其德行不可企及。我既不明,多次申令公卿大夫务必施行宽大,顺应百姓疾苦,想要达到三王的隆盛,彰显先帝的德行。现在官吏有的以不禁奸邪为宽大,放纵有罪为不苛,有的以酷恶为贤能,都失去了中道。奉命宣布教化如此,岂不荒谬!当今天下无事,徭役省减,兵革不动,而百姓大多贫困,盗贼不止,其过错在哪里?上计簿,只是空文,务为欺骗,以逃避考核。三公不以为意,我将依靠何人?所有请求诏令省减士卒、徒隶自给的,都停止。御史审查计簿,怀疑不实的,按查办理,使真伪不相混淆。”
〔143〕夏四月,诏曰:“举廉吏,诚欲得其真也。吏六百石位大夫,有罪先请,秩禄上通,足以效其贤材,自今以来毋得举。”
夏天四月,下诏说:“推举廉吏,实在是想得到真正廉洁的人。六百石官吏职位为大夫,有罪要先请示,俸禄已足够高,可以表现他们的贤材,从今以后不得再推举。”
〔145〕赞曰:孝宣之治,信赏必罚,综核名实,政事、文学、法理之士咸精其能,至于技巧、工匠、器械,自元、成间鲜能及之,亦足以知吏称其职,民安其业也。遭值匈奴乖乱,推亡固存,信威北夷,单于慕义,稽首称藩。功光祖宗,业垂后嗣,可谓中兴,侔德殷宗、周宣矣!
史官评论说:汉宣帝的治理,有功必赏,有罪必罚,综合考核名实,政事、文学、法理之士都精通其才能,至于技巧、工匠、器械,从元帝、成帝以来很少能比得上,足以知道官吏称职,百姓安居乐业。适逢匈奴内乱,扶弱存亡,扬威北夷,单于慕义,叩头称藩。功业光耀祖宗,事业流传后代,可以说是中兴,功德可与商代高宗、周宣王相比!