〔10〕后王师北伐，征瑀为建威将军，督运漕，寻兼都水使者。顷之，迁少府卿。出为安南长史、寻阳太守。江州刺史曹景宗疾笃，瑀行府州事。景宗卒，仍为信威萧颖达长史，太守如故。瑀性屈强，每忤颖达，颖达衔之。天监八年509，因入谘事，辞又激厉，颖达作色曰：“朝廷用君作行事耶？”瑀出，谓人曰：“我死而后已，终不能倾侧面从。”是日，于路为盗所杀，时年五十九，多以为颖达害焉。子续累讼之，遇颖达亦寻卒，事遂不穷竟。续乃布衣蔬食终其身。
后来王师北伐，征召沈瑀为建威将军，督运漕粮，不久兼任都水使者。很快，升任少府卿。出京担任安南长史、寻阳太守。江州刺史曹景宗病重，沈瑀代理州府事务。曹景宗去世后，又担任信威将军萧颖达的长史，依旧任太守。沈瑀性格倔强，常常触犯萧颖达，萧颖达怀恨在心。天监八年，因为入府议事，言辞又激烈，萧颖达变脸色说：“朝廷让你来做行事（代理长官）吗？”沈瑀出来后，对人说：“我死而后已，终究不能卑躬屈膝顺从。”当天，在路上被强盗杀害，时年五十九岁，很多人认为是萧颖达害死的。他的儿子沈续多次上诉，遇上萧颖达也很快去世，事情就没有追究到底。沈续于是穿布衣吃素食，终身如此。
〔11〕范述曾，字子玄，吴郡钱唐人也。幼好学，从余杭吕道惠受《五经》，略通章句。道惠学徒常有百数，独称述曾曰：“此子必为王者师。”齐文惠太子、竟陵文宣王幼时，高帝引述曾为之师友。起家为宋晋熙王国侍郎。齐初，至南郡王国郎中令，迁尚书主客郎、太子步兵校尉，带开阳令。述曾为人謇谔，在宫多所谏争，太子虽不能全用，然亦弗之罪也。竟陵王深相器重，号为“周舍”。时太子左卫率沈约亦以述曾方汲黯。以父母年老，乞还就养，乃拜中散大夫。
范述曾，字子玄，是吴郡钱唐人。幼年好学，跟随余杭人吕道惠学习《五经》，粗略通晓章句。吕道惠的学生常有上百人，唯独称赞范述曾说：“这孩子将来一定能成为帝王的老师。”齐文惠太子、竟陵文宣王年幼时，齐高帝请范述曾做他们的师友。初入仕途担任宋晋熙王国侍郎。齐朝初年，做到南郡王国郎中令，升任尚书主客郎、太子步兵校尉，兼任开阳令。范述曾为人正直，在宫中多次进谏，太子虽然不能全部采纳，但也不怪罪他。竟陵王萧子良非常器重他，称他为“周舍”。当时太子左卫率沈约也把范述曾比作汲黯。因为父母年老，请求回家奉养，于是被任命为中散大夫。
〔12〕明帝即位，除游击将军，出为永嘉太守。为政清平，不尚威猛，民俗便之。所部横阳县，山谷险峻，为逋逃所聚，前后二千石讨捕莫能息。述曾下车，开示恩信，凡诸凶党，涘负而出，编户属籍者二百余家。自是商贾流通，居民安业。在郡励志清白，不受馈遗，明帝闻甚嘉之，下诏褒美焉。征为游击将军。郡送故旧钱二十余万，述曾一无所受。始之郡，不将家属；及还，吏无荷担者。民无老少，皆出拜辞，号哭闻于数十里。
齐明帝即位，任命范述曾为游击将军，出京担任永嘉太守。他治理政务清正公平，不崇尚威猛，百姓感到便利。他所管辖的横阳县，山谷险峻，是逃亡者聚集的地方，前后太守讨伐捕捉都不能平息。范述曾到任后，展示恩德信义，那些凶党，都背负着婴儿出来投降，编入户籍的有二百多家。从此商贾流通，居民安居乐业。在郡中励志清白，不接受馈赠。明帝听说了很赞赏，下诏褒奖。征召为游击将军。郡里送给他旧例钱二十多万，范述曾一点都没有接受。当初到郡时，不带家属；等到回来，官吏没有挑担送行的。百姓无论老少，都出来拜别，哭声传遍数十里。
〔13〕东昏时，拜中散大夫，还乡里。高祖践阼，乃轻舟出诣阙，仍辞还东。高祖诏曰：“中散大夫范述曾，昔在齐世，忠直奉主，往莅永嘉，治身廉约，宜加礼秩，以厉清操。可太中大夫，赐绢二十匹。”述曾生平得奉禄，皆以分施。及老，遂壁立无所资。以天监八年509卒，时年七十九。注《易文言》，著杂诗赋数十篇。
东昏侯时期，被任命为中散大夫，回到家乡。高祖登基后，他乘小船到京城朝见，然后辞官回东边。高祖下诏说：“中散大夫范述曾，从前在齐朝，忠诚正直事奉君主，过去治理永嘉，自身廉洁简约，应该增加礼遇级别，以激励清廉操守。可任太中大夫，赐绢二十匹。”范述曾一生得到的俸禄，都分施给别人。到年老时，家徒四壁，没有资产。在天监八年去世，时年七十九岁。注释过《易·文言》，著有杂诗赋数十篇。
〔14〕丘仲孚，字公信，吴兴乌程人也。少好学，从祖灵鞠有人伦之鉴，常称为千里驹也。齐永明初，选为国子生，举高第，未调，还乡里。家贫，无以自资，乃结群盗，为之计画，劫掠三吴。仲孚聪明有智略，群盗畏而服之，所行皆果，故亦不发。太守徐嗣召补主簿，历扬州从事、太学博士、于湖令，有能名。太守吕文显当时幸臣，陵诋属县，仲孚独不为之屈。以父丧去职。
丘仲孚，字公信，是吴兴乌程人。年少好学，堂祖父丘灵鞠有鉴别人物的眼光，常称他为千里马。齐永明初年，被选为国子生，考试名列前茅，但没有被调任官职，回到家乡。家里贫穷，无法自给，于是结交了一群强盗，为他们出谋划策，劫掠三吴地区。丘仲孚聪明有智谋，强盗们敬畏他服从他，他策划的行动都很成功，所以也没有被发现。太守徐嗣征召他补任主簿，历任扬州从事、太学博士、于湖令，有能干的声名。太守吕文显是当时得宠的臣子，欺凌诋毁下属各县，唯独丘仲孚不屈服于他。因父亲去世离职。
〔15〕明帝即位，起为烈武将军、曲阿令。值会稽太守王敬则举兵反，乘朝廷不备，反问始至，而前锋已届曲阿。仲孚谓吏民曰：“贼乘胜虽锐，而乌合易离。今若收船舰，凿长岗埭，泻渎水以阻其路，得留数日，台军必至，则大事济矣。”敬则军至，值渎涸，果顿兵不得进，遂败散。仲孚以距守有功，迁山阴令，居职甚有声称，百姓为之谣曰：“二傅沈刘，不如一丘。”前世傅琰父子、沈宪、刘玄明，相继宰山阴，并有政绩，言仲孚皆过之也。
齐明帝即位，起用丘仲孚为烈武将军、曲阿令。正值会稽太守王敬则起兵反叛，乘朝廷没有防备，反叛的消息刚到，前锋已经到达曲阿。丘仲孚对官吏百姓说：“贼军乘胜虽然锐利，但是乌合之众容易离散。现在如果收缴船只，凿开长岗埭，放干渎水来阻挡他们的道路，能拖住几天，朝廷军队必定到达，那么大事就成功了。”王敬则的军队到达时，正好渎水干涸，果然被阻不能前进，于是溃败逃散。丘仲孚因据守有功，升任山阴令，在职期间很有声誉，百姓编歌谣说：“二傅沈刘，不如一丘。”前代傅琰父子、沈宪、刘玄明，相继治理山阴，都有政绩，说丘仲孚都超过了他们。
〔16〕齐末政乱，颇有赃贿，为有司所举，将收之，仲孚窃逃，径还京师诣阙，会赦，得不治。高祖践阼，复为山阴令。仲孚长于拨烦，善适权变，吏民敬服，号称神明，治为天下第一。
齐朝末年政治混乱，丘仲孚颇有贪污受贿行为，被有关部门检举，将要逮捕他，丘仲孚偷偷逃走，直接回到京城到朝廷投案，正好遇到大赦，得以不受追究。高祖登基后，再次担任山阴令。丘仲孚擅长处理繁难事务，善于随机应变，官吏百姓敬服，称他为神明，治理成绩为天下第一。
〔17〕超迁车骑长史、长沙内史，视事未期，征为尚书右丞，迁左丞，仍擢为卫尉卿，恩任甚厚。初起双阙，以仲孚领大匠。事毕，出为安西长史、南郡太守。迁云麾长史、江夏太守，行郢州州府事，遭母忧，起摄职。坐事除名，复起为司空参军。俄迁豫章内史，在郡更励清节。顷之，卒，时年四十八。诏曰：“豫章内史丘仲孚，重试大邦，责以后效，非直悔吝云亡，实亦政绩克举。不幸殒丧，良以伤恻。可赠给事黄门侍郎。”仲孚丧将还，豫章老幼号哭攀送，车轮不得前。
越级升迁为车骑长史、长沙内史，任职不到一年，征召为尚书右丞，升任左丞，又升为卫尉卿，恩宠任用很深厚。当初修建双阙，让丘仲孚兼任大匠。工程结束后，出京担任安西长史、南郡太守。升任云麾长史、江夏太守，代理郢州州府事务，遭遇母亲去世，被起用代理职务。因事被除名，又起用为司空参军。不久升任豫章内史，在郡中更加激励清廉节操。很快去世，时年四十八岁。诏书说：“豫章内史丘仲孚，再次试用大郡，责成他以后的效果，不仅悔吝消失，而且政绩能够完成。不幸去世，实在令人悲伤怜悯。可追赠给事黄门侍郎。”丘仲孚的灵柩将要运回时，豫章郡的老人小孩痛哭攀住送行，车轮无法前进。
〔18〕仲孚为左丞，撰《皇典》二十卷、《南宫故事》百卷，又撰《尚书具事杂仪》，行于世焉。
丘仲孚担任左丞时，撰写了《皇典》二十卷、《南宫故事》一百卷，又撰写了《尚书具事杂仪》，在当时流传。
〔19〕孙谦，字长逊，东莞莒人也。少为亲人赵伯符所知。谦年十七，伯符为豫州刺史，引为左军行参军，以治干称。父忧去职，客居历阳，躬耕以养弟妹，乡里称其敦睦。宋江夏王义恭闻之，引为行参军，历仕大司马、太宰二府。出为句容令，清慎强记，县人号为神明。
孙谦，字长逊，是东莞莒人。年少时被亲戚赵伯符赏识。孙谦十七岁时，赵伯符担任豫州刺史，征召他为左军行参军，以治理才干著称。因父亲去世离职，客居历阳，亲自耕种来供养弟弟妹妹，乡里称赞他敦厚和睦。刘宋江夏王刘义恭听说了，征召他为行参军，先后在大司马、太宰两个府中任职。出京担任句容令，清廉谨慎，记忆力强，县里人称他为神明。
〔20〕泰始初，事建安王休仁，休仁以为司徒参军，言之明帝，擢为明威将军、巴东、建平二郡太守。郡居三峡，恒以威力镇之。谦将述职，敕募千人自随。谦曰：“蛮夷不宾，盖待之失节耳。何烦兵役，以为国费。”固辞不受。至郡，布恩惠之化，蛮獠怀之，竞饷金宝，谦慰喻而遣，一无所纳。及掠得生口，皆放还家。俸秩出吏民者，悉原除之。郡境翕然，威信大著。视事三年，征还为抚军中兵参军。元徽初，迁梁州刺史，辞不赴职，迁越骑校尉、征北司马府主簿。建平王将称兵，患谦强直，托事遣使京师，然后作乱。及建平诛，迁左军将军。
泰始初年，事奉建安王刘休仁，刘休仁让他做司徒参军，向明帝推荐，升任明威将军、巴东、建平二郡太守。这两个郡位于三峡地区，一向靠武力镇压。孙谦将要赴任，朝廷下令招募一千人随行。孙谦说：“蛮夷不归服，是因为对待他们失去了礼法。何必烦劳兵役，耗费国家资财。”坚决推辞不接受。到郡后，推行恩惠教化，蛮獠都感怀他，争相赠送金银财宝，孙谦安慰劝喻后送走他们，一无所取。至于抢掠来的俘虏，都放回家。俸禄中由吏民供给的部分，全部免除。郡内安定，威望信义显著。任职三年，被征召回京任抚军中兵参军。元徽初年，升任梁州刺史，推辞不赴任，改任越骑校尉、征北司马府主簿。建平王将要起兵，担心孙谦刚强正直，借故派他出使京城，然后作乱。等到建平王被诛杀，孙谦升任左军将军。
〔21〕齐初，为宁朔将军、钱唐令，治烦以简，狱无系囚。及去官，百姓以谦在职不受饷遗，追载缣帛以送之，谦却不受。每去官，辄无私宅，常借官空车厩居焉。永明初，为冠军长史、江夏太守，坐被代辄去郡，系尚方。顷之，免为中散大夫。明帝将废立，欲引谦为心膂，使兼卫尉，给甲仗百人，谦不愿处际会，辄散甲士，帝虽不罪，而弗复任焉。出为南中郎司马。东昏永元元年89，迁囗囗大夫。
齐朝初年，担任宁朔将军、钱唐令，以简捷的方法处理繁难的事务，监狱中没有在押的囚犯。等到离任时，百姓因为孙谦在职时不接受馈赠，追着车送来缣帛，孙谦推辞不接受。每次离任，都没有私宅，常常借官府的闲置车棚居住。永明初年，担任冠军长史、江夏太守，因被替代时就离开郡府，被关押到尚方（监狱）。不久，免官为中散大夫。明帝将要废立皇帝，想拉拢孙谦作为心腹，让他兼任卫尉，拨给甲士一百人，孙谦不愿处于这种关键时刻，就遣散了甲士，皇帝虽然不怪罪，但也不再任用他。出京担任南中郎司马。东昏侯永元元年，升任某大夫（原文缺字）。