〔12〕及长，好学，淡于荣利。起家桂阳王国侍郎、北中郎镇西行参军，并不起，时人号曰“聘君”。父忧服阕，尚书令刘秉领丹阳尹，引为后军主簿、领郡功曹。出为望蔡令，顷之以病免。时刘秉、袁粲以齐高帝权势日盛，将图之，秉素重季直，欲与之定策。季直以袁、刘儒者，必致颠殒，固辞不赴。俄而秉等伏诛。
等到他长大，爱好学习，对荣华名利很淡泊。出仕担任桂阳王国侍郎、北中郎镇西行参军，都没有就任，当时人称之为“聘君”。父亲去世服丧期满后，尚书令刘秉兼丹阳尹，引荐他担任后军主簿、兼郡功曹。外任为望蔡县令，不久因病免职。当时刘秉、袁粲因为齐高帝的权势日益强盛，打算图谋他，刘秉一向器重陶季直，想与他一起谋划。陶季直认为袁粲、刘秉是儒生，必定会导致失败灭亡，坚决推辞不去。不久刘秉等人被诛杀。
〔13〕齐初，为尚书比部郎，时褚渊为尚书令，与季直素善，频以为司空司徒主簿，委以府事。渊卒，尚书令王俭以渊有至行，欲谥为文孝公，季直请曰：“文孝是司马道子谥，恐其人非具美，不如文简。”俭从之。季直又请俭为渊立碑，终始营护，甚有吏节，时人美之。
齐朝初年，陶季直担任尚书比部郎，当时褚渊是尚书令，与陶季直一向友好，多次任命他为司空司徒主簿，把府中事务委托给他。褚渊去世，尚书令王俭认为褚渊有至高的品行，想给他谥号为文孝公，陶季直请求说：“文孝是司马道子的谥号，恐怕那人并非完美，不如用文简。”王俭听从了他的意见。陶季直又请求王俭为褚渊立碑，始终经办照料，很有官吏的节操，当时人赞美他。
〔14〕迁太尉记室参军。出为冠军司马、东莞太守，在郡号为清和。还除散骑侍郎，领左卫司马，转镇西谘议参军。齐武帝崩，明帝作相，诛锄异己，季直不能阿意，明帝颇忌之，乃出为辅国长史、北海太守。边职上佐，素士罕为之者。或劝季直造门致谢，明帝既见，便留之，以为骠骑谘议参军，兼尚书左丞。仍迁建安太守，政尚清静，百姓便之。还为中书侍郎，迁游击将军、兼廷尉。
陶季直升任太尉记室参军。外任为冠军司马、东莞太守，在郡中被称为清静和平。回京后被任命为散骑侍郎，兼左卫司马，转任镇西谘议参军。齐武帝驾崩，齐明帝担任宰相，诛杀异己，陶季直不能阿谀逢迎，明帝很忌惮他，于是外放他做辅国长史、北海太守。边地的上佐官职，一向很少有士人担任。有人劝陶季直登门致谢，明帝见到他后，便留用他，任命他为骠骑谘议参军，兼尚书左丞。随后升任建安太守，为政崇尚清静，百姓感到便利。回京任中书侍郎，升任游击将军、兼廷尉。
〔15〕梁台建，迁给事黄门侍郎。常称仕至二千石，始愿毕矣，无为务人间之事，乃辞疾还乡里。天监初，就家拜太中大夫。高祖曰：“梁有天下，遂不见此人。”十年511，卒于家，时年七十五。季直素清苦绝伦，又屏居十余载，及死，家徒四壁，子孙无以殡敛，闻者莫不伤其志焉。
梁朝建立台阁后，陶季直升任给事黄门侍郎。他常说做官做到二千石，最初的愿望就满足了，不再从事世间的事务，于是称病辞官回到家乡。天监初年，朝廷派使者到他家授予太中大夫之职。高祖说：“梁朝拥有天下，却再也见不到这个人了。”天监十年，他在家中去世，时年七十五岁。陶季直一向清苦无比，又隐居了十多年，到死时，家徒四壁，子孙没有钱给他办丧事，听到的人无不感伤他的志节。
〔16〕萧眎素，兰陵人也。祖思话，宋征西仪同三司；父惠明，吴兴太守；皆有盛名。眎素早孤贫，为叔父惠休所收恤。起家为齐司徒法曹行参军，迁著作佐郎、太子舍人、尚书三公郎。永元末，为太子洗马。梁台建，高祖引为中尉骠骑记室参军。天监初，为临川王友，复为太子中舍人、丹阳尹丞。初拜，高祖赐钱八万，眎素一朝散之亲友。又迁司徒左西属、南徐州治中。
萧眎素，是兰陵人。祖父萧思话，是刘宋的征西将军、仪同三司；父亲萧惠明，是吴兴太守；都有很大的名声。萧眎素早年丧父、家境贫寒，被叔父萧惠休收养照顾。出仕担任齐朝司徒法曹行参军，升任著作佐郎、太子舍人、尚书三公郎。永元末年，担任太子洗马。梁朝建立台阁后，高祖引荐他担任中尉骠骑记室参军。天监初年，担任临川王友，又任太子中舍人、丹阳尹丞。初次上任时，高祖赐钱八万，萧眎素一下子全部分给了亲友。又升任司徒左西属、南徐州治中。
〔17〕性静退，少嗜欲，好学，能清言，荣利不关于口，喜怒不形于色。在人间及居职，并任情通率，不自矜高，天然简素，士人以此咸敬之。及在京口，便有终焉之志，乃于摄山筑室。会征为中书侍郎，遂辞不就，因还山宅，独居屏事，非亲戚不得至其篱门。妻，太尉王俭女，久与别居，遂无子。八年509，卒。亲故迹其事行，谥曰贞文先生。
萧眎素性情恬静退让，很少嗜好欲望，爱好学习，擅长清谈，荣华利益从不挂在嘴边，喜怒不表现在脸上。在社交和任职时，都任情通达、率性自然，不自我矜持高傲，天性简朴淡雅，士人因此都敬重他。等到他在京口时，就有了终老于那里的念头，于是在摄山修筑房屋。恰逢朝廷征召他为中书侍郎，他推辞不接受，便回到山中的住宅，独居谢绝世事，不是亲戚不能到他的篱笆门。他的妻子是太尉王俭的女儿，长期分居，于是没有儿子。天监八年，去世。亲友追述他的事迹行为，给他谥号为贞文先生。