〔9〕及侯景反，攻陷历阳，自横江将渡，子一帅舟师千余人，于下流欲邀之，其副董桃生家在江北，因与其党散走。子一乃退还南洲，复收余众，步道赴京师。贼亦寻至，子一启太宗曰：“贼围未合，犹可出荡，若营栅一固，无所用武。”请与其弟子四、子五帅所领百余人，开承明门挑贼。许之。子一乃身先士卒，抽戈独进，群贼夹攻之，从者莫敢继。子四、子五见事急，相引赴贼，并见害。诏曰：“故戎昭将军、通直散骑侍郎、南津校尉江子一，前尚书右丞江子四，东宫直殿主帅子五，祸故有闻，良以矜恻，死事加等，抑惟旧章。可赠子一给事黄门侍郎，子四中书侍郎，子五散骑侍郎。”侯景平，世祖又追赠子一侍中，谥义子；子四黄门侍郎，谥毅子；子五中书侍郎，谥烈子。
等到侯景反叛，攻陷了历阳，准备从横江渡江的时候，江子一率领一千多水军，打算在下游拦截他。但他的副将董桃生家在江北，于是带着自己的同伙逃散了。江子一只能退回南洲，重新聚集剩余的士兵，步行赶往京城。叛军不久也赶到了，江子一启奏太宗说：“敌人的包围圈还没有合拢，还可以出击冲荡；如果让他们营寨栅栏稳固了，就没有地方用武了。”他请求和弟弟江子四、江子五率领一百多人，打开承明门向敌人挑战。太宗同意了。江子一于是身先士卒，提着戈独自前进，一群贼兵从两边夹攻他，跟随的人没有敢继续前进的。江子四、江子五看到情况紧急，互相招呼着冲向敌人，一起被杀害。皇帝下诏说：“已故的戎昭将军、通直散骑侍郎、南津校尉江子一，前任尚书右丞江子四，东宫直殿主帅江子五，灾祸变故已经听说，实在令人怜悯悲伤。为国事而死，加等追赠，这是遵循旧制。可以追赠江子一给事黄门侍郎，江子四中书侍郎，江子五散骑侍郎。”侯景之乱平定后，世祖又追赠江子一侍中，谥号义子；江子四黄门侍郎，谥号毅子；江子五中书侍郎，谥号烈子。
〔10〕子一续《黄图》及班固“九品”，并辞赋文笔数十篇，行于世。
子一续写了《黄图》和班固的《九品》，以及几十篇辞赋文章，这些作品流传于世间。
〔11〕张嵊，字四山，镇北将军稷之子也。少方雅，有志操，能清言。父临青州，为土民所害，嵊感家祸，终身蔬食布衣，手不执刀刃。州举秀才。起家秘书郎，累迁太子舍人、洗马、司徒左西掾、中书郎。出为永阳内史，还除中军宣城王司马、散骑常侍。又出为镇南湘东王长史、寻阳太守。中大同元年546，征为太府卿，俄迁吴兴太守。
张嵊，字四山，是镇北将军张稷的儿子。他从小方正文雅，有志节气操，善于清谈。父亲在青州任职时，被当地百姓杀害，张嵊有感于家祸，终身吃素食穿布衣，手不拿刀剑。州里举荐他为秀才。初入仕途担任秘书郎，多次升迁至太子舍人、洗马、司徒左西掾、中书郎。外放为永阳内史，回朝后被任命为中军宣城王司马、散骑常侍。又外放为镇南将军、湘东王的长史、寻阳太守。中大同元年，被征召为太府卿，不久升任吴兴太守。
〔12〕太清二年548，侯景围京城，嵊遣弟伊率郡兵数千人赴援。三年549，宫城陷，御史中丞沈浚违难东归。嵊往见而谓曰：“贼臣凭陵，社稷危耻，正是人臣效命之秋。今欲收集兵力，保据贵乡。若天道无灵，忠节不展，虽复及死，诚亦无恨。”浚曰：“鄙郡虽小，仗义拒逆，谁敢不从！”固劝嵊举义。于是收集士卒，缮筑城垒。时邵陵王东奔至钱唐，闻之，遣板授嵊征东将军，加秩中二千石。嵊曰：“朝廷危迫，天子蒙尘，今日何情，复受荣号。”留板而已。贼行台刘神茂攻破义兴，遣使说嵊曰：“若早降附，当还以郡相处，复加爵赏。”嵊命斩其使，仍遣军主王雄等帅兵于鳢渎逆击之，破神茂，神茂退走。侯景闻神茂败，乃遣其中军侯子鉴帅精兵二万人，助神茂以击嵊。嵊遣军主范智朗出郡西拒战，为神茂所败，退归。贼骑乘胜焚栅，栅内众军皆土崩。嵊乃释戎服，坐于听事，贼临之以刃，终不为屈。乃执嵊以送景，景刑之于都市，子弟同遇害者十余人，时年六十二。贼平，世祖追赠侍中、中卫将军、开府仪同三司。谥曰忠贞子。
太清二年，侯景围攻京城，张嵊派弟弟张伊率领郡兵几千人赶去救援。太清三年，宫城陷落，御史中丞沈浚避难东归。张嵊前去见他说：“叛贼欺压，国家危难耻辱，正是臣子效命的时候。现在我想收集兵力，据守你的家乡。如果上天不保佑，忠节不能施展，即使死了，也真没有遗憾。”沈浚说：“我的郡虽然小，但仗义抵抗叛逆，谁敢不服从！”坚持劝张嵊举起义旗。于是张嵊收集士兵，修缮城垒。当时邵陵王萧纶向东逃到钱唐，听说了这件事，派人送来板授文书，任命张嵊为征东将军，加俸禄中二千石。张嵊说：“朝廷危急，天子蒙尘，现在哪有心情接受荣誉封号。”只留下了板授文书。叛贼的行台刘神茂攻破义兴，派使者劝降张嵊说：“如果早点投降归附，就把郡还给你管理，再加爵位赏赐。”张嵊命令斩杀使者，又派军主王雄等率兵在鳢渎迎击，打败了刘神茂，刘神茂退走。侯景听说刘神茂战败，就派他的中军侯子鉴率领精兵两万人，帮助刘神茂攻打张嵊。张嵊派军主范智朗出城西迎战，被刘神茂打败，退回城中。叛贼骑兵乘胜放火焚烧栅栏，栅内的军队都土崩瓦解。张嵊于是脱下军装，坐在官署厅堂上，叛贼拿刀对着他，他始终不屈。于是抓住张嵊送到侯景那里，侯景在市场上将他处死，他的子弟同时遇害的有十多人，时年六十二岁。叛贼平定后，世祖追赠他为侍中、中卫将军、开府仪同三司。谥号忠贞子。
〔13〕沈浚，字叔源，吴兴武康人。祖宪，齐散骑常侍，齐史有传。浚少博学，有才干，历山阴、吴、建康令，并有能名。入为中书郎、尚书左丞。侯景逼京城，迁御史中丞。是时外援并至，侯景表请求和，诏许之。既盟，景知城内疾疫，复怀奸计，迟疑不去。数日，皇太子令浚诣景所，景曰：“即已向热，非复行时。十万之众，何由可去，还欲立效朝廷，君可见为申闻。”浚曰：“将军此论，意在得城。城内兵粮，尚支百日。将军储积内尽，国家援军外集，十万之众，将何所资？而反设此言，欲胁朝廷邪？”景横刃于膝，瞋目叱之。浚正色责景曰：“明公亲是人臣，举兵向阙，圣主申恩赦过，已共结盟，口血未干，而有翻背。沈浚六十之年，且天子之使，死生有命，岂畏逆臣之刀乎！”不顾而出。景曰：“是真司直也。”然密衔之。及破张嵊，乃求浚以害之。
沈浚，字叔源，是吴兴武康人。祖父沈宪，在南齐担任散骑常侍，《齐史》中有他的传记。沈浚年轻时学识渊博，有才干，历任山阴、吴县、建康的县令，都有能干的名声。后来入朝担任中书郎、尚书左丞。侯景逼近京城时，升任御史中丞。当时各地的援军都来了，侯景上表请求和解，皇帝下诏同意了。结盟之后，侯景知道城里发生了疫病，又生出奸计，迟疑着不肯离开。过了几天，皇太子命令沈浚到侯景的住所，侯景说：“现在天热了，不是行军的时候。十万大军，怎么能撤走？我还想为朝廷效力，你替我上报一声吧。”沈浚说：“将军这番话，意思是要得到这座城。城内的兵力和粮食，还能支持一百天。将军的储备已经耗尽，朝廷的援军在外面集结，十万大军，靠什么来维持？反而说出这种话，是想威胁朝廷吗？”侯景把刀横放在膝盖上，瞪大眼睛呵斥他。沈浚严肃地责备侯景说：“您本是皇帝的臣子，却起兵进攻京城，圣明的君主施恩赦免了罪过，已经一起结盟，盟誓的血迹还没干，就背弃了誓言。我沈浚年已六十，而且身为天子的使者，死生自有命运，难道会怕逆臣的刀吗！”说完头也不回地走了出去。侯景说：“这真是一个正直的法官。”但暗中怀恨在心。等到攻破张嵊，就要求把沈浚交出来并杀害了他。
〔14〕柳敬礼，开府仪同三司庆远之孙。父津，太子詹事。敬礼与兄仲礼，皆少以勇烈知名。起家著作佐郎，稍迁扶风太守。侯景渡江，敬礼率马步三千赴援。至都，据青溪埭，与景频战，恒先登陷陈，甚著威名。台城没，敬礼与仲礼俱见于景，景遣仲礼经略上流，留敬礼为质，以为护军。景饯仲礼于后渚，敬礼密谓仲礼曰：“景今来会，敬礼抱之，兄拔佩刀，便可斫杀，敬礼死亦无所恨。”仲礼壮其言，许之。及酒数行，敬礼目仲礼，仲礼见备卫严，不敢动，计遂不果。会景征晋熙，敬礼与南康王会理共谋袭其城，克期将发，建安侯萧贲知而告之，遂遇害。
柳敬礼是开府仪同三司柳庆远的孙子。他的父亲柳津担任太子詹事。柳敬礼和哥哥柳仲礼，都年轻时就以勇敢刚烈而闻名。最初从家中被征召担任著作佐郎，逐渐升迁为扶风太守。侯景渡过长江时，柳敬礼率领三千骑兵和步兵前往救援。到达都城后，据守青溪埭，与侯景多次交战，常常率先冲锋攻破敌阵，声威远扬。台城陷落后，柳敬礼和柳仲礼一起被侯景召见，侯景派柳仲礼去经营长江上游地区，留下柳敬礼作为人质，并任命他为护军。侯景在后渚设宴为柳仲礼送行，柳敬礼悄悄地对柳仲礼说：“侯景今天来赴宴，我抱住他，兄长你拔出佩刀，就可以砍杀他，我即使死了也没有什么遗憾。”柳仲礼认为他的话豪壮，答应了。等到酒过几巡，柳敬礼用眼神示意柳仲礼，柳仲礼看到侯景的戒备护卫很严密，不敢动手，计划最终没有实现。恰逢侯景征讨晋熙，柳敬礼和南康王萧会理共同谋划袭击侯景的城池，约定日期将要出发，建安侯萧贲知道后向侯景告密，于是柳敬礼被杀害。
〔15〕史臣曰：若夫义重于生，前典垂诰，斯盖先哲之所贵也。故孟子称：生者我所欲，义亦我所欲，二事必不可兼得，宁舍生而取义。至如张嵊二三子之徒，捐躯殉节，赴死如归，英风劲气，笼罩今古，君子知梁代之有忠臣焉。
史官说：如果义比生命更重要，古代典籍里早已留下告诫，这本来是古代圣贤所看重的。所以孟子说：生命是我想要的，义也是我想要的，如果两样不能同时得到，就宁愿舍弃生命而选择义。至于像张嵊这几个人，舍身殉节，视死如归，英武的风范和刚正的气概覆盖古今，君子由此知道梁朝是有忠臣的。