〔1〕张缅，字元长，车骑将军弘策子也。年数岁，外祖中山刘仲德异之，尝曰：“此儿非常器，为张氏宝也。”齐永元末，义师起，弘策从高祖入伐，留缅襄阳，年始十岁，每闻军有胜负，忧喜形于颜色。天监元年502，弘策任卫尉卿，为妖贼所害，缅痛父之酷，丧过于礼，高祖遣戒喻之。服阕，袭洮阳县侯，召补国子生。起家秘书郎，出为淮南太守，时年十八。高祖疑其年少未闲吏事，乃遣主书封取郡曹文案，见其断决允惬，甚称赏之。还除太子舍人、云麾外兵参军。缅少勤学，自课读书，手不辍卷，尤明后汉及晋代众家。客有执卷质缅者，随问便对，略无遗失。殿中郎缺，高祖谓徐勉曰：“此曹旧用文学，且居鹓行之首，宜详择其人。”勉举缅充选。顷之，出为武陵太守，还拜太子洗马，中舍人。缅母刘氏，以父没家贫，葬礼有阙，遂终身不居正室，不随子入官府。缅在郡所得禄俸不敢用，乃至妻子不易衣裳，及还都，并供其母赈赡亲属，虽累载所畜，一朝随尽，缅私室常阒然如贫素者。累迁北中郎谘议参军、宁远长史。出为豫章内史。缅为政任恩惠，不设钩距，吏人化其德，亦不敢欺，故老咸云“数十年未之有也”。
张缅，字元长，是车骑将军张弘策的儿子。他几岁的时候，外祖父中山人刘仲德认为他不同于常人，曾说：“这孩子不是寻常的器度，是张家的宝贝。”齐朝永元末年，义军兴起，张弘策跟随高祖（梁武帝）入京讨伐，把张缅留在襄阳，当时他才十岁，每次听说军队有胜负，忧喜都表现在脸上。天监元年，张弘策担任卫尉卿，被妖贼杀害，张缅悲痛父亲的惨死，丧礼超过了礼制，高祖派人告诫劝喻他。服丧期满，继承洮阳县侯的爵位，被征召补为国子生。初任秘书郎，出京任淮南太守，当时十八岁。高祖怀疑他年轻不熟悉吏事，于是派主书封取郡中的公文案卷，看到他的判决允当满意，非常称赞赏识他。回京后授任太子舍人、云麾外兵参军。张缅从小勤学，自己规定功课读书，手不释卷，尤其精通后汉及晋代各家著作。有客人拿着书卷请教张缅的，他随问随答，几乎没有遗漏。殿中郎空缺，高祖对徐勉说：“这个官职过去任用文学之士，而且位居朝班之首，应当仔细选择合适的人。”徐勉举荐张缅充任。不久，出京任武陵太守，回京后授任太子洗马、中舍人。张缅的母亲刘氏，因为父亲去世家境贫寒，葬礼有缺失，于是终身不住正室，不跟随儿子进入官府。张缅在郡所得的俸禄不敢使用，以至于妻子儿女不换衣裳，等回到京城，都用来供给母亲赡养亲属，虽然多年积蓄，一旦全部用完，张缅的私室常常空寂得像贫寒人家一样。多次升迁至北中郎谘议参军、宁远长史。出京任豫章内史。张缅为政施行恩惠，不设机巧，官吏百姓被他的德行感化，也不敢欺骗，所以老人们都说“几十年来没有这样的事”。
〔2〕大通元年，征为司徒左长史，以疾不拜，改为太子中庶子，领羽林监。俄迁御史中丞，坐收捕人与外国使斗，左降黄门郎，兼领先职，俄复为真。缅居宪司，推绳无所顾望，号为劲直。高祖乃遣画工图其形于台省，以励当官。中太通三年，迁侍中，未拜，卒，时年四十二。诏赠侍中，加贞威将军，侯如故。赙钱五万，布五十匹。高祖举哀。昭明太子亦往临哭，与缅弟缵书曰：“贤兄学业该通，莅事明敏，虽倚相之读坟典，郄縠之敦《诗》《书》，惟今望古，蔑以斯过。自列宫朝，二纪将及，义惟僚属，情实亲友。文筵讲席，朝游夕宴，何曾不同兹胜赏，共此言寄。如何长谢，奄然不追！且年甫强仕，方申才力，摧苗落颖，弥可伤惋。念天伦素睦，一旦相失，如何可言。言及增哽，巉笔无次。”
大通元年，征召张缅为司徒左长史，他因病未就任，改为太子中庶子，兼领羽林监。不久升任御史中丞，因逮捕收押人与外国使者斗殴之事，被降为黄门郎，兼领原先的职务，不久又恢复原职。张缅担任御史中丞，推究法度无所顾忌，号称刚正直率。高祖于是派画工在台省画他的像，以激励当官的人。中大通三年，升任侍中，未就任而去世，终年四十二岁。诏令追赠侍中，加贞威将军，侯爵依旧。赐钱五万，布五十匹。高祖为他举哀。昭明太子也前往吊唁，给张缅的弟弟张缵写信说：“贤兄学业贯通，处理事务明达敏捷，即使倚相阅读坟典，郄縠敦厚《诗》《书》，从今视古，也不能超过他。自从位列宫朝，将近二纪，论义是僚属，情实是亲友。文筵讲席，朝游夕宴，何曾不同享这些胜景，共寄此意。如何长逝，忽然不可追！而且年龄刚过四十，正当施展才力，却摧折幼苗，更可伤惋。念及兄弟一向和睦，一旦失去，如何能说。说到此更增哽咽，停笔杂乱无次。”
〔3〕缅性爱坟籍，聚书至万余卷。抄《后汉》《晋书》，众家异同，为《后汉纪》四十卷，《晋抄》三十卷。又抄《江左集》，未及成。文集五卷。子傅嗣。
张缅天性喜爱书籍，收集图书达到一万多卷。抄录《后汉书》《晋书》及各家不同的说法，撰成《后汉纪》四十卷，《晋抄》三十卷。又抄录《江左集》，未完成。有文集五卷。儿子张傅继承爵位。
〔4〕缵字伯绪，缅第三弟也，出后从伯弘籍。弘籍，高祖舅也，梁初赠廷尉卿。缵年十一，尚高祖第四女富阳公主，拜驸马都尉，封利亭侯，召补国子生。起家秘书郎，时年十七。身长七尺四寸，眉目疏朗，神采爽发。高祖异之，尝曰：“张壮武云‘后八叶有逮吾者’，其此子乎？”缵好学，兄缅有书万余卷，昼夜披读，殆不辍手。秘书郎有四员，宋、齐以来，为甲族起家之选，待次入补，其居职，例数十百日便迁任。缵固求不徙，欲遍观阁内图籍。尝执四部书目曰：“若读此毕，乃可言优仕矣。”如此数载，方迁太子舍人，转洗马、中舍人，并掌管记。
张缵字伯绪，是张缅的三弟，过继给堂伯父张弘籍。张弘籍是高祖的舅舅，梁初追赠廷尉卿。张缵十一岁时，娶高祖第四女富阳公主，拜驸马都尉，封利亭侯，被征召补为国子生。初任秘书郎，当时十七岁。身高七尺四寸，眉目清秀，神采焕发。高祖觉得他不同寻常，曾说：“张壮武说‘后八代有赶上我的’，大概就是这个孩子吧？”张缵爱好学习，兄长张缅有书万余卷，他昼夜披读，几乎手不释卷。秘书郎有四个名额，宋、齐以来，是世家大族起家的首选，按次序等待补缺，任职通常数十天或一百天就升迁。张缵坚决请求不调任，想遍览阁内的图书。曾拿着四部书目说：“如果读完这些，才可以谈论优仕。”这样过了几年，才升任太子舍人，转任洗马、中舍人，并掌管记。
〔5〕缵与琅邪王锡齐名。普通初，魏遣彭城人刘善明诣京师请和，求识缵。缵时年二十三，善明见而嗟服。累迁太尉谘议参军，尚书吏部郎，俄为长史兼侍中，时人以为早达。河东裴子野曰：“张吏部在喉舌之任，已恨其晚矣。”子野性旷达，自云“年出三十，不复诣人。”初未与缵遇，便虚相推重，因为忘年之交。
张缵与琅邪人王锡齐名。普通初年，北魏派彭城人刘善明到京师请求和好，要求认识张缵。张缵当时二十三岁，刘善明见到后赞叹佩服。多次升迁至太尉谘议参军，尚书吏部郎，不久任长史兼侍中，当时人认为他升迁很快。河东人裴子野说：“张吏部在喉舌之任，已经恨他晚了。”裴子野性格旷达，自称“年过三十，不再拜访别人。”最初未与张缵相遇，就虚心推重，因此成为忘年之交。
〔6〕大通元年527，出为宁远华容公长史，行琅邪、彭城二郡国事。二年528，仍迁华容公北中郎长史、南兰陵太守，加贞威将军，行府州事。三年529，入为度支尚书，母忧去职。服阕，出为吴兴太守。缵治郡，省烦苛，务清静，民吏便之。大同二年536，征为吏部尚书。缵居选，其后门寒素，有一介皆见引拔，不为贵要屈意，人士翕然称之。
大通元年，张缵出任宁远将军、华容公的长史，代理琅邪、彭城两个郡国的政务。二年，又改任华容公的北中郎长史、南兰陵太守，加授贞威将军，代理府州事务。三年，入朝任度支尚书，因母亲去世而离职守丧。服丧期满，出任吴兴太守。张缵治理郡务，省去烦琐苛政，致力于清静无为，百姓和官吏都感到便利。大同二年，被征召为吏部尚书。张缵主持官吏选拔，对于出身寒门的士人，即使有一点才能也都加以提拔，不向权贵屈服，人们都一致称赞他。
〔7〕五年539，高祖手诏曰：“缵外氏英华，朝中领袖，司空以后，名冠范阳。可尚书仆射。”初，缵与参掌何敬容意趣不协，敬容居权轴，宾客辐凑，有过诣缵者，辄距不前，曰：“吾不能对何敬容残客。”及是迁，为表曰：“自出守股肱，入尸衡尺，可以仰首伸眉，论列是非者矣。而寸衿所滞，近蔽耳目，深浅清浊，岂有能预。加以矫心饰貌，酷非所闲，不喜俗人，与之共事。”此言以指敬容也。缵在职，议南郊御乘素辇，适古今之衷；又议印绶官备朝服，宜并著绶，时并施行。
五年，高祖亲手写诏书说：“刘缵是外戚中的英才，朝廷中的领袖，从司空以来，名声冠于范阳。可以任命为尚书仆射。”起初，刘缵与参与掌权的何敬容志趣不合，何敬容身居要职，门庭若市，有来拜访刘缵的客人，刘缵就拒绝不见，说：“我不能接待何敬容剩下的客人。”等到这次升迁，刘缵上表说：“自从出任地方要职，进入朝廷执掌权衡，本可以抬头扬眉，议论是非了。但心中有所阻滞，耳目近被蒙蔽，对于事物的深浅清浊，哪能预知？再加上我矫饰心性容貌，实在不擅长，不喜欢与俗人共事。”这些话是指向何敬容的。刘缵在任职期间，建议南郊祭祀时皇帝乘坐素色辇车，符合古今的中正之道；又建议有印绶的官员准备朝服时，应该都佩戴绶带，当时都施行了。
〔8〕九年543，迁宣惠将军、丹阳尹，未拜，改为使持节、都督湘、桂、东宁三州诸军事、湘州刺史。述职经途，乃作《南征赋》。其词曰：
梁天监九年，升任宣惠将军、丹阳尹，还没有正式上任，又改任为使持节、都督湘、桂、东宁三州诸军事、湘州刺史。在赴任的途中，创作了《南征赋》。赋中写道：
〔9〕岁次娵訾，月惟中吕，余谒帝于承明，将述职于南楚。忽中川而反顾，怀旧乡而延伫；路漫漫以无端，情容容而莫与。乃弭节叹曰：人之寓于宇宙也，何异夫栖蜗之争战，附蚋之游禽。而盈虚倚伏，俯仰浮沉，矜荣华于尺影，总万虑于寸阴。彼忘机于粹日，乃圣达之明箴。妙品物于贞观，曾何足而系心。抚余躬之末迹，属兴王之盛世；蒙三栾之休宠，荷通家之渥惠。登石渠之三阁，典校文乎六艺。振长缨于承华，眷储皇之上睿。居衔觞而接席，出方舟以同济。彼华坊与禁苑，常宵盘而昼憩。思德音其在耳，若清尘之未逝。经二纪以及兹，悲明离之永翳。惟平生之褊能，实有志于栖息。惭灭没之千里，谢韩哀于八极。如蓑裘之代用，譬轮辕之曲直。愧周任之清规，谅无取于陈力。逢濯缨之嘉运，遇井汲之明时。怀君恩而未答，顾灵琐而依迟。总端揆以居副，长庶僚而称师。犹深泉之短绠，若高墉而无基。伊吾人之罪薄，岂斯满之能持。奉皇命以奏举，方驱传于衡疑。遵夕宿以言迈，戒晨装而永辞。行摇摇于南逝，心眷眷而西悲。
这一年是娵訾星次，时在四月，我在承明殿谒见皇帝，将要到南楚去汇报工作。走到半路忽然回头，怀念故乡久久站立；前路渺渺茫茫，心中失意无人陪伴。于是停下车来叹息道：人活在宇宙之间，和那争战于蜗角、依附于蚊蚋的小虫有什么区别？盛衰祸福相互依存，转眼间上下浮沉，在短暂的时光里炫耀荣华，在片刻间积满思虑。那些在淳朴的日子里忘却机心的人，才是圣贤明白的箴言。静静品察万物于大道之上，又有什么值得挂牵？想我这微末之身，正逢王业兴盛的年代；蒙受三公的恩宠，承受世交的厚惠。登上石渠阁的三座书楼，校订六艺文章。在承华宫系上冠缨，仰仗太子的聪明智慧。平时饮酒同席，出游并船共渡。那些华美的坊巷与禁苑，常常夜游昼息。想起皇帝的教诲犹在耳畔，仿佛风采未曾消失。历经二十四年直到现在，悲叹日月之光永远湮灭。我平生才疏学浅，其实有意归隐。惭愧自己像千里马湮没无闻，愧对韩哀的驾驭才能。就像蓑衣与皮裘各有用处，好比车辕与车轮曲直有别。有愧于周任的清正规范，确实没有什么能力施展。遇到这洗缨的清平之运，碰上这汲井的圣明时代。心怀君恩未能报答，顾盼朝廷徘徊流连。身居副宰相总领百官，作为群臣之长人称帝师。犹如深井中的短绳，又像高墙缺少根基。我这个人福分浅薄，怎能保持这圆满的结局？如今奉皇帝之命荐举贤才，正乘车赶赴衡山、九疑。沿途傍晚投宿，清晨整装永别。南去路上心神摇荡，心中眷恋向西伤悲。