〔6〕魏天柱将军尔朱荣、右仆射尔朱世隆、大都督元天穆、骠骑将军尔朱吐没儿、荣长史高欢、鲜卑、芮芮，勒众号百万，挟魏主元子攸来攻颢。颢据洛阳六十五日，凡所得城，一时反叛。庆之渡河守北中郎城，三日中十有一战，伤杀甚众。荣将退，时有刘助者，善天文，乃谓荣曰：“不出十日，河南大定。”荣乃缚木为筏，济自硖石，与颢战于河桥，颢大败，走至临颍，遇贼被擒，洛阳陷。庆之马步数千，结阵东反，荣亲自来追，值蒿高山水洪溢，军人死散。庆之乃落须发为沙门，间行至豫州，豫州人程道雍等潜送出汝阴。至都，仍以功除右卫将军，封永兴县侯，邑一千五百户。
北魏天柱将军尔朱荣、右仆射尔朱世隆、大都督元天穆、骠骑将军尔朱吐没儿、尔朱荣的长史高欢、鲜卑、芮芮，率领部众号称百万，挟持魏主元子攸来攻元颢。元颢占据洛阳六十五天，所有攻占的城池，一时反叛。陈庆之渡过黄河守卫北中郎城，三天中作战十一次，杀伤甚众。尔朱荣将要撤退，当时有刘助，善于天文，对尔朱荣说：“不出十天，河南大定。”尔朱荣于是绑木为筏，从硖石渡河，与元颢战于河桥，元颢大败，逃到临颍，遇贼被擒，洛阳陷落。陈庆之率步骑数千，结阵东返，尔朱荣亲自追来，正值嵩高山洪水暴发，军人死散。陈庆之于是剃掉须发为僧，从小路到豫州，豫州人程道雍等暗中送出汝阴。到达都城，仍以功任命为右卫将军，封永兴县侯，食邑一千五百户。
〔7〕出为持节、都督缘淮诸军事、奋武将军、北兖州刺史。会有妖贼沙门僧强自称为帝，土豪蔡伯龙起兵应之。僧强颇知幻术，更相扇惑，众至三万，攻陷北徐州，济阴太守杨起文弃城走，钟离太守单希宝见害，使庆之讨焉。车驾幸白下，临饯谓庆之曰：“江、淮兵劲，其锋难当，卿可以策制之，不宜决战。”庆之受命而行。曾未浃辰，斩伯龙、僧强，传其首。
陈庆之出京任持节、都督缘淮诸军事、奋武将军、北兖州刺史。恰有妖贼沙门僧强自称皇帝，土豪蔡伯龙起兵响应。僧强颇懂幻术，互相煽动惑乱，部众达三万，攻陷北徐州，济阴太守杨起文弃城逃跑，钟离太守单希宝被害，朝廷派陈庆之讨伐。皇帝车驾到白下，临别饯行对陈庆之说：“江淮兵劲，其锋难当，卿可用计策制之，不宜决战。”陈庆之受命而行。不到十天，斩蔡伯龙、僧强，传首京师。
〔8〕中大通二年530，除都督南、北司、西豫、豫四州诸军事、南、北司二州刺史，余并如故。庆之至镇，遂围悬瓠。破魏颍州刺史娄起、扬州刺史是云宝于溱水，又破行台孙腾、大都督侯进、豫州刺史尧雄、梁州刺史司马恭于楚城。罢义阳镇兵，停水陆转运，江湖诸州并得休息。开田六千顷，二年530之后，仓廪充实。高祖每嘉劳之。又表省南司州，复安陆郡，置上明郡。
中大通二年，陈庆之被任命为都督南、北司、西豫、豫四州诸军事、南、北司二州刺史，其余官职如故。陈庆之到任后，便包围悬瓠。在溱水击败北魏颍州刺史娄起、扬州刺史是云宝，又在楚城击败行台孙腾、大都督侯进、豫州刺史尧雄、梁州刺史司马恭。罢除义阳镇兵，停止水陆转运，江湖各州都得到休养。开垦田地六千顷，二年之后，仓库充实。高祖常嘉奖慰劳。又上表请求省去南司州，恢复安陆郡，设置上明郡。
〔9〕大同二年536，魏遣将侯景率众七万寇楚州，刺史桓和陷没，景仍进军淮上，贻庆之书使降。敕遣湘潭侯退、右卫夏侯夔等赴援，军至黎浆，庆之已击破景。时大寒雪，景弃辎重走，庆之收之以归。进号仁威将军。是岁，豫州饥，庆之开仓赈给，多所全济。州民李升等八百人表请树碑颂德，诏许焉。五年539十月，卒，时年五十六。赠散骑常侍、左卫将军，鼓吹一部。谥曰武。敕义兴郡发五百丁会丧。
大同二年，北魏派将领侯景率七万人侵犯楚州，刺史桓和战死，侯景进军淮上，送信给陈庆之劝降。皇帝诏令湘潭侯退、右卫夏侯夔等赴援，军队到达黎浆，陈庆之已击破侯景。当时天寒大雪，侯景丢弃辎重逃跑，陈庆之缴获其物资返回。晋升号仁威将军。这年，豫州饥荒，陈庆之开仓赈济，救活很多人。州民李升等八百人上表请求立碑颂德，皇帝下诏允许。大同五年十月，陈庆之去世，时年五十六岁。追赠散骑常侍、左卫将军，鼓吹一部。谥号武。敕令义兴郡派五百丁参加丧事。
〔10〕庆之性祗慎，衣不纨绮，不好丝竹，射不穿札，马非所便，而善抚军士，能得其死力。长子昭嗣。
陈庆之性格恭敬谨慎，不穿华丽丝绸衣服，不喜欢音乐，射箭不能穿透铠甲，骑马也不擅长，但善于安抚军士，能使他们效死力。长子陈昭继承爵位。
〔11〕第五子昕，字君章。七岁能骑射。十二随父入洛，于路遇疾，还京师。诣鸿胪卿朱异，异访北间形势，昕聚土画地，指麾分别，异甚奇之。大同四年538，为邵陵王常侍、文德主帅、右卫仗主，敕遣助防义阳。魏豫州刺史尧雄，北间骁将，兄子宝乐，特为敢勇。庆之围悬瓠，雄来赴其难，宝乐求单骑校战，昕跃马直趣宝乐，雄即散溃，仍陷溱城。六年540，除威远将军、小岘城主，以公事免。十年544，妖贼王勤宗起于巴山郡，以昕为宣猛将军，假节讨焉。勤宗平，除阴陵戍主、北谯太守，以疾不之官。又除骠骑外兵，俄为临川太守。太清二年548，侯景围历阳，敕召昕还，昕启云：“采石急须重镇，王质水军轻弱，恐虑不济。”乃板昕为云骑将军，代质，未及下渚，景已渡江，仍遣率所领游防城外，不得入守。欲奔京口，乃为景所擒。景见昕殷勤，因留极饮，曰：“我至此得卿，余人无能为也。”令昕收集部曲，将用之，昕誓而不许。景使其仪同范桃棒严禁之，昕因说桃棒令率所领归降，袭杀王伟、宋子仙为信。桃棒许之，遂盟约，射启城中，遣昕夜缒而入。高祖大喜，敕即受降，太宗迟疑累日不决，外事发泄，昕弗之知，犹依期而下。景邀得之，乃逼昕令更射书城中，云“桃棒且轻将数十人先入。”景欲裹甲随之。昕既不肯为书，期以必死，遂为景所害，时年三十三。
陈庆之第五子陈昕，字君章。七岁能骑射。十二岁随父入洛阳，路上患病，返回京师。拜访鸿胪卿朱异，朱异询问北边形势，陈昕聚土画地，指挥分别，朱异很惊奇。大同四年，任邵陵王常侍、文德主帅、右卫仗主，受命助防义阳。北魏豫州刺史尧雄，是北边骁将，其兄子尧宝乐，特别勇敢。陈庆之围悬瓠，尧雄来赴难，尧宝乐请求单骑挑战，陈昕跃马直取尧宝乐，尧雄部众散溃，于是攻陷溱城。大同六年，任威远将军、小岘城主，因公事免职。大同十年，妖贼王勤宗起于巴山郡，以陈昕为宣猛将军、假节讨伐。王勤宗平定后，任阴陵戍主、北谯太守，因病未赴任。又任骠骑外兵，不久为临川太守。太清二年，侯景围历阳，诏令召陈昕还，陈昕上启说：“采石急需重镇，王质水军轻弱，恐不能济。”于是板授陈昕为云骑将军，代王质，未及下渚，侯景已渡江，仍派他率所部游防城外，不能入城防守。想奔京口，却被侯景擒获。侯景见陈昕殷勤，于是留他畅饮，说：“我至此得卿，余人无能为也。”令陈昕收集部曲，将用之，陈昕发誓不答应。侯景使其仪同范桃棒严加看守，陈昕趁机劝说范桃棒率部归降，袭杀王伟、宋子仙为信。范桃棒答应，于是盟约，射箭送信入城，遣陈昕夜缒而入。高祖大喜，敕令即受降，太宗迟疑多日不决，外事泄露，陈昕不知，仍依期而下。侯景截获他，乃逼陈昕再射书城中，说“桃棒且轻将数十人先入。”侯景想裹甲随之。陈昕不肯写，决心必死，于是被侯景所害，时年三十三。
〔12〕兰钦，字休明，中昌魏人也。父子云，天监中，军功官至云麾将军，冀州刺史。钦幼而果决，趫捷过人。随父北征，授东宫直阁。大通元年527，攻魏萧城，拔之。仍破彭城别将郊仲，进攻拟山城，破其大都督刘属众二十万。进攻笼城，获马千余匹。又破其大将柴集及襄城太守高宣、别将范思念、郑承宗等。仍攻厥固、张龙、子城，未拔，魏彭城守将杨目遣子孝邕率轻兵来援，钦逆击走之。又破谯州刺史刘海游，还拔厥固，收其家口。杨目又遣都督范思念、别将曹龙牙数万众来援，钦与战，于阵斩龙牙，传首京师。
兰钦，字休明，是中昌魏人。父亲兰子云，天监年间，因军功官至云麾将军、冀州刺史。兰钦幼年果敢决断，敏捷过人。随父北征，被任命为东宫直阁。大通元年，进攻北魏萧城，攻克。又击败彭城别将郊仲，进攻拟山城，击败其大都督刘属部众二十万。进攻笼城，获马千余匹。又击败其大将柴集及襄城太守高宣、别将范思念、郑承宗等。又进攻厥固、张龙、子城，未攻克，北魏彭城守将杨目派其子杨孝邕率轻兵来援，兰钦迎击击退之。又击败谯州刺史刘海游，回师攻克厥固，俘获其家属。杨目又派都督范思念、别将曹龙牙数万众来援，兰钦与战，阵斩曹龙牙，传首京师。
〔13〕又假钦节，都督衡州三郡兵，讨桂阳、阳山、始兴叛蛮，至即平破之。封安怀县男，邑五百户。又破天漆蛮帅晚时得。会衡州刺史元庆和为桂阳人严容所围，遣使告急，钦往应援，破容罗溪，于是长乐诸洞一时平荡。又密敕钦向魏兴，经南郑，属魏将托跋胜寇襄阳，仍敕赴援。除持节、督南梁、南、北秦、沙四州诸军事、光烈将军、平西校尉、梁、南秦二州刺史，增封五百户，进爵为侯。破通生，擒行台元子礼、大将薛俊、张菩萨，魏梁州刺史元罗遂降，梁、汉底定。进号智武将军，增封二千户。俄改授持节、都督衡、桂二州诸军事、衡州刺史。未及述职，魏遣都督董绍、张献攻围南郑，梁州刺史杜怀瑶请救。钦率所领援之，大破绍、献于高桥城，斩首三千余，绍、献奔退，追入斜谷，斩获略尽。西魏相宇文黑泰致马二千匹，请结邻好。诏加散骑常侍，进号仁威将军，增封五百户，仍令述职。
又授予兰钦假节，都督衡州三郡兵，讨伐桂阳、阳山、始兴的叛蛮，到后即平定。封安怀县男，食邑五百户。又击败天漆蛮帅晚时得。适逢衡州刺史元庆和被桂阳人严容包围，遣使告急，兰钦前往救援，在罗溪击败严容，于是长乐诸洞一时平定。又密令兰钦向魏兴进军，途经南郑，正值北魏将领托跋胜侵犯襄阳，于是令其赴援。被任命为持节、督南梁、南、北秦、沙四州诸军事、光烈将军、平西校尉、梁、南秦二州刺史，增封五百户，进爵为侯。击败通生，擒获行台元子礼、大将薛俊、张菩萨，北魏梁州刺史元罗于是投降，梁州、汉中平定。进号智武将军，增封二千户。不久改授持节、都督衡、桂二州诸军事、衡州刺史。未及赴任，北魏派都督董绍、张献攻围南郑，梁州刺史杜怀瑶求救。兰钦率所部救援，在高桥城大破董绍、张献，斩首三千余，董绍、张献奔逃，追入斜谷，斩杀俘获殆尽。西魏丞相宇文黑泰送来马二千匹，请求结好。诏加散骑常侍，进号仁威将军，增封五百户，仍令赴任。
〔14〕经广州，因破俚帅陈文彻兄弟，并擒之。至衡州，进号平南将军，改封曲江县公，增邑五百户。在州有惠政，吏民诣阙请立碑颂德，诏许焉。征为散骑常侍、左卫将军，寻改授散骑常侍、安南将军、广州刺史。既至任所，前刺史南安侯密遣厨人置药于食，钦中毒而卒，时年四十二。诏赠侍中、中卫将军，鼓吹一部。
经过广州，趁机击败俚帅陈文彻兄弟，并擒获他们。到衡州，进号平南将军，改封曲江县公，增邑五百户。在州有德政，吏民到朝廷请求立碑颂德，诏令允许。征召为散骑常侍、左卫将军，不久改授散骑常侍、安南将军、广州刺史。到任后，前刺史南安侯秘密派厨人置毒药于食物中，兰钦中毒而死，时年四十二。诏赠侍中、中卫将军，鼓吹一部。