〔12〕之横字如岳，之高第十三弟也。少好宾游，重气侠，不事产业。之高以其纵诞，乃为狭被蔬食以激厉之。之横叹曰：“大丈夫富贵，必作百幅被。”遂与僮属数百人，于芍陂大营田墅，遂致殷积。太宗在东宫，闻而要之，以为河东王常侍、直殿主帅，迁直阁将军。侯景乱，出为贞威将军，隶鄱阳王范讨景。景济江，仍与范长子嗣入援。连营度淮，据东城。京都陷，退还合肥，与范溯流赴湓城。景遣任约上逼晋熙，范令之横下援，未及至，范薨，之横乃还。
之横，字如岳，是之高的第十三个弟弟。他年轻时喜欢交游，崇尚侠义气概，不经营家产。之高因为他放纵不羁，于是特意使用狭窄的被子和粗劣的食物来激励他。之横感叹说：“大丈夫如果富贵了，一定要做百幅被子。”于是率领几百个奴仆，在芍陂大规模营建田庄和别墅，于是积累了丰厚的财富。太宗当时在东宫做太子，听说了就邀请他，任命他为河东王常侍、直殿主帅，又升任直阁将军。侯景之乱爆发，之横出任贞威将军，隶属鄱阳王萧范讨伐侯景。侯景渡江后，之横与萧范的长子萧嗣一起入援京城。他们连接营寨渡过淮河，占据了东城。京城陷落后，退回合肥，与萧范逆流而上赶赴湓城。侯景派遣任约西上进攻晋熙，萧范命令之横南下增援，还没到达，萧范去世，之横于是返回。
〔13〕时寻阳王大心在江州，范副梅思立密要大心袭湓城，之横斩思立而拒大心。大心以州降景。之横率众与兄之高同归元帝，承制除散骑常侍、廷尉卿，出为河东内史。又随王僧辩拒侯景于巴陵，景退，迁持节、平北将军、东徐州刺史，中护军，封豫宁侯，邑三千户。又随僧辩追景，平郢、鲁、江、晋等州，恒为前锋陷阵。仍至石头，破景，景东奔，僧辩令之横与杜崱入守台城。及陆纳据湘州叛，又隶王僧辩南讨焉。于阵斩纳将李贤明，遂平之。又破武陵王于硖口。还除吴兴太守，乃作百幅被，以成其初志。
当时寻阳王萧大心驻军在江州，范副将梅思立秘密邀请萧大心偷袭湓城，之横斩杀梅思立并抵抗萧大心。萧大心带领整个江州投降了侯景。之横率领部众与兄长徐之高一同归顺梁元帝，秉承皇帝的命令被授予散骑常侍、廷尉卿，外调担任河东内史。又跟随王僧辩在巴陵抵御侯景，侯景退走后，升任持节、平北将军、东徐州刺史、中护军，封为豫宁侯，食邑三千户。又跟随王僧辩追击侯景，平定郢、鲁、江、晋等州，常常作为先锋冲锋陷阵。后来到达石头城，击败侯景，侯景向东逃奔，王僧辩命令之横与杜崱进入台城防守。等到陆纳占据湘州叛乱，又隶属王僧辩南征。在阵前斩杀陆纳的部将李贤明，于是平定了叛乱。又在硖口击败武陵王萧纪。回来后担任吴兴太守，于是制作了一百幅被子，以完成他最初的志向。
〔14〕后江陵陷，齐遣上党王高涣挟贞阳侯攻东关，晋安王方智承制，以之横为使持节、镇北将军、徐州刺史，都督众军，给鼓吹一部，出守蕲城。之横营垒未周，而齐军大至，兵尽矢穷，遂于阵没，时年四十一。赠侍中、司空公，谥曰忠壮。子凤宝嗣。
后来江陵城被攻陷，北齐派遣上党王高涣挟持贞阳侯攻打东关，晋安王萧方智秉承皇帝旨意，任命侯之横为使持节、镇北将军、徐州刺史，统领各路军队，配给一部鼓吹乐，出守蕲城。侯之横的营垒还没修筑完毕，北齐大军就大批到来，兵器耗尽、箭矢用光，于是战死在阵地上，年仅四十一岁。朝廷追赠他为侍中、司空公，谥号为忠壮。他的儿子侯凤宝继承了爵位。
〔15〕夏侯亶，字世龙，车骑将军详长子也。齐初，起家奉朝请。永元末，详为西中郎南康王司马，随府镇荆州，亶留京师，为东昏听政主帅。及崔慧景作乱，亶以捍御功，除骁骑将军。及高祖起师，详与长史萧颖胄协同义举，密遣信下都迎亶，亶乃赍宣德皇后令，令南康王纂承大统，封十郡为宣城王，进位相国，置僚属，选百官。建康城平，以亶为尚书吏部郎，俄迁侍中，奉玺于高祖。天监元年502，出为宣城太守。寻入为散骑常侍，领右骁骑将军。六年507，出为平西始兴王长史、南郡太守，父忧解职。居丧尽礼，庐于墓侧，遗财悉推诸弟。八年509，起为持节、督司州诸军事、信武将军、司州刺史，领安陆太守。服阕，袭封丰城县公。居州甚有威惠，为边人所悦服。十二年513，以本号还朝，除都官尚书，迁给事中、右卫将军、领豫州大中正。十五年516，出为信武将军、安西长史、江夏太守。十七年518，入为通直散骑常侍、太子右卫率，迁左卫将军，领前军将军。俄出为明威将军、吴兴太守。在郡复有惠政，吏民图其像，立碑颂美焉。普通三年522，入为散骑常侍，领右骁骑将军，转太府卿，常侍如故。以公事免，未几，优诏复职。五年524，迁中护军。
夏侯亶，字世龙，是车骑将军夏侯详的长子。南齐初年，他以奉朝请的官职开始做官。永元末年，夏侯详担任西中郎南康王的司马，跟随王府镇守荆州，夏侯亶则留在京城，担任东昏侯听政主帅的职务。当崔慧景作乱时，夏侯亶因守卫防御的功劳，被任命为骁骑将军。等到梁高祖起兵，夏侯详与长史萧颖胄共同响应义举，秘密派人到京城迎接夏侯亶，夏侯亶便带着宣德皇后的命令，让南康王继承帝位，封给十郡之地称为宣城王，进升为相国，设置属官，选拔百官。建康城平定后，任命夏侯亶为尚书吏部郎，不久升任侍中，向高祖进献玉玺。天监元年，外调担任宣城太守。不久入朝担任散骑常侍，兼任右骁骑将军。天监六年，外调担任平西始兴王的长史、南郡太守，因父亲去世而离职。他守丧极尽礼节，在墓旁搭建小屋居住，把遗产都让给了弟弟们。天监八年，被起用为持节、督司州诸军事、信武将军、司州刺史，兼任安陆太守。服丧期满后，袭封丰城县公。在州任上很有威望和恩惠，受到边境人民的爱戴。天监十二年，以本来的官号回到朝廷，被任命为都官尚书，升任给事中、右卫将军，兼任豫州大中正。天监十五年，外调担任信武将军、安西长史、江夏太守。天监十七年，入朝担任通直散骑常侍、太子右卫率，升任左卫将军，兼任前军将军。不久外调担任明威将军、吴兴太守。在那里又有好的政绩，官吏和百姓绘制他的画像，立碑歌颂他的美德。普通三年，入朝担任散骑常侍，兼任右骁骑将军，转任太府卿，常侍的职务不变。因公事被免职，不久，朝廷下褒美的诏书恢复了他的职务。普通五年，升任中护军。
〔16〕六年525，大举北伐。先遣豫州刺史裴邃帅谯州刺史湛僧智、历阳太守明绍世、南谯太守鱼弘、晋熙太守张澄，并世之骁将，自南道伐寿阳城，未克而邃卒。乃加亶使持节，驰驿代邃，与魏将河间王元琛、临淮王元彧等相拒，频战克捷。寻有密敕，班师合肥，以休士马，须堰成复进。七年526夏，淮堰水盛，寿阳城将没，高祖复遣北道军元树帅彭宝孙、陈庆之等稍进，亶帅湛僧智、鱼弘、张澄等通清流涧，将入淮、肥。魏军夹肥筑城，出亶军后，亶与僧智还袭，破之。进攻黎浆，贞威将军韦放自北道会焉。两军既合，所向皆降下。凡降城五十二，获男女口七万五千人，米二十万石。诏以寿阳依前代置豫州，合肥镇改为南豫州，以亶为使持节、都督豫州缘淮南豫霍义定五州诸军事、云麾将军、豫、南豫二州刺史。寿春久罹兵荒，百姓多流散，亶轻刑薄赋，务农省役，顷之民户充复。大通二年528，进号平北将军。三年529，卒于州镇。高祖闻之，即日素服举哀，赠车骑将军。谥曰襄。州民夏侯简等五百人表请为亶立碑置祠，诏许之。
梁普通六年，朝廷大举北伐。先派遣豫州刺史裴邃率领谯州刺史湛僧智、历阳太守明绍世、南谯太守鱼弘、晋熙太守张澄，这些人都是当代的猛将，从南道攻打寿阳城。还没攻下，裴邃就去世了。于是加封夏侯亶为使持节，让他乘驿马快速去接替裴邃。夏侯亶与北魏将领河间王元琛、临淮王元彧等人对峙，连续作战都取得了胜利。不久有密诏，撤退到合肥，让士兵马匹休整，等水堰建成后再进攻。七年夏天，淮河上的水堰水势很大，寿阳城快要被淹没，梁武帝又派遣北道军队元树率领彭宝孙、陈庆之等人慢慢推进。夏侯亶率领湛僧智、鱼弘、张澄等人疏通清流涧，准备进入淮河和肥水。魏军在肥水两岸筑城，出现在夏侯亶军队的后方，夏侯亶和湛僧智回军袭击，打败了他们。进攻黎浆，贞威将军韦放从北道赶来会合。两军会合后，所到之处都投降归顺。一共降服了五十二座城池，俘获男女七万五千人，大米二十万石。皇帝下诏按照前代制度在寿阳设置豫州，将合肥镇改为南豫州，任命夏侯亶为使持节、都督豫州缘淮南豫霍义定五州诸军事、云麾将军、豫州和南豫州二州刺史。寿春地区长期遭受战乱，百姓很多流离失散，夏侯亶减轻刑罚、减少赋税，致力于农耕、减少徭役，不久百姓户口就恢复充实了。大通二年，进封为平北将军。三年，在州镇去世。梁武帝听说后，当天穿着素服举行哀悼，追赠车骑将军，谥号为襄。寿州百姓夏侯简等五百人上表请求为夏侯亶立碑建祠，皇帝下诏同意了。
〔17〕亶为人美风仪，宽厚有器量，涉猎文史，辩给能专对。宗人夏侯溢为衡阳内史，辞日，亶侍御坐，高祖谓亶曰：“夏侯溢于卿疏近？”禀答曰：“是臣从弟。”高祖知溢于亶已疏，乃曰：“卿伧人，好不辨族从。”亶对曰：“臣闻服属易疏，所以不忍言族。”时以为能对。
亶这个人风度仪表美好，为人宽厚有气量，涉猎文史知识，能言善辩，擅长独自应对。同宗的人夏侯溢担任衡阳内史，辞行那天，亶陪坐在皇帝旁边，梁高祖问亶：“夏侯溢与你关系亲近还是疏远？”亶回答说：“他是我的堂弟。”高祖知道夏侯溢与亶已经疏远，就说：“你真是个粗人，怎么不分辨同族和从属的关系？”亶回答说：“我听说服制关系容易疏远，所以不忍心说他是同族。”当时的人都认为他对答得体。
〔18〕亶历为六郡三州，不修产业，禄赐所得，随散亲故。性俭率，居处服用，充足而已，不事华侈。晚年颇好音乐，有妓妾十数人，并无被服姿容。每有客，常隔帘奏之，时谓帘为夏侯妓衣也。
夏侯亶先后在六个郡和三个州担任官职，从不置办产业，俸禄和赏赐所得，都随手分发给亲戚故旧。他生性节俭率真，住处和衣物用具，足够使用就行，不追求华丽奢侈。晚年很喜欢音乐，有十几个歌妓侍妾，都没有华丽的衣着和容貌。每当有客人来，常常隔着帘子让她们演奏，当时的人们称那帘子为夏侯妓衣。
〔19〕亶二子：谊，损。谊袭封丰城公，历官太子舍人，洗马。太清中，侯景入寇，谊与弟损帅部曲入城，并卒围内。
亶有两个儿子：谊和损。谊继承了丰城公的爵位，历任太子舍人、洗马等官职。太清年间，侯景入侵，谊和弟弟损率领私人军队进入城中，最终都死在围城之内。
〔20〕夔字季龙，亶弟也。起家齐南康王府行参军。中兴初，迁司徒属。天监元年502，为太子洗马，中舍人，中书郎。丁父忧，服阕，除大匠卿，知造太极殿事。普通元年520，为邵陵王信威长史，行府国事。其年，出为假节、征远将军，随机北讨，还除给事黄门侍郎。二年521，副裴邃讨义州，平之。三年522，代兄亶为吴兴太守，寻迁假节、征远将军、西阳、武昌二郡太守。七年526，征为卫尉，未拜，改授持节、督司州诸军事、信武将军、司州刺史，领安陆太守。
夔字季龙，是亶的弟弟。他最初在齐朝担任南康王府的行参军。中兴初年，升任司徒属官。天监元年，担任太子洗马、中舍人、中书郎。为父亲守丧期满后，被任命为大匠卿，负责建造太极殿的事务。普通元年，担任邵陵王的信威长史，代理王府和封国的事务。同年，出任假节、征远将军，根据时机向北讨伐，回来后担任给事黄门侍郎。普通二年，作为裴邃的副将讨伐义州，平定了那里。普通三年，接替哥哥亶任吴兴太守，不久升任假节、征远将军、西阳和武昌两郡的太守。普通七年，被征召为卫尉，还没来得及上任，又改任持节、督司州诸军事、信武将军、司州刺史，兼任安陆太守。