〔1〕陆倕，字佐公，吴郡吴人也。晋太尉玩六世孙。祖子真，宋东阳太守。父慧晓，齐太常卿。倕少勤学，善属文。于宅内起两间茅屋，杜绝往来，昼夜读书，如此者数载。所读一遍，必诵于口。尝借人《汉书》，失《五行志》四卷，乃暗写还之，略无遗脱。幼为外祖张岱所异，岱常谓诸子曰：“此儿汝家之阳元也。”年十七，举本州秀才。刺史竟陵王子良开西邸延英俊，倕亦预焉。辟议曹从事参军、庐陵王法曹行参军。天监初，为右军安成王外兵参军，转主簿。
陆倕，字佐公，是吴郡吴县人。他是晋朝太尉陆玩的第六代孙子。祖父陆子真，曾任刘宋的东阳太守。父亲陆慧晓，曾任南齐的太常卿。陆倕从小勤奋好学，擅长写文章。他在家里盖了两间茅屋，断绝与外界来往，日夜读书，这样持续了好几年。他读过的书，一遍就能背诵。曾经向别人借《汉书》，丢失了《五行志》四卷，就默写出来还给人家，几乎没有遗漏。小时候被外祖父张岱认为与众不同，张岱常对儿子们说：“这个孩子是你们家的阳元（像阳元一样杰出）。”十七岁时，被举荐为本州秀才。刺史竟陵王萧子良开设西邸招揽英才，陆倕也参与了。被征召为议曹从事参军、庐陵王法曹行参军。天监初年，任右军安成王外兵参军，转任主簿。
〔2〕倕与乐安任昉友善，为《感知己赋》以赠昉，昉因此名以报之曰：“信伟人之世笃，本侯服于陆乡。缅风流与道素，袭衮衣与绣裳。还伊人而世载，并三骏而龙光。过龙津而一息，望凤条而曾翔。彼白玉之虽洁，此幽兰之信芳。思在物而取譬，非斗斛之能量。匹耸峙于东岳，比凝厉于秋霜。不一饭以妄过，每三钱以投渭。匪蒙袂之敢嗟，岂沟壑之能衣。既蕴藉其有余，又淡然而无味。得意同乎卷怀，违方似乎仗气。类平叔而靡雕，似子云之不朴。冠众善而贻操，综群言而名学。折高、戴于后台，异邹、颜乎董幄。采三《诗》于河间，访九师于淮曲。术兼口传之书，艺广铿锵之乐。时坐睡而梁悬，裁枝梧而锥握。既文过而意深，又理胜而辞缛。咨余生之荏苒，迫岁暮而伤情。测徂阴于堂下，听鸣钟于洛城。唯忘年之陆子，定一遇于班荆。余获田苏之价，尔得海上之名。信落魄而无产，终长对于短生。饥虚表于徐步，逃责显于疾行。子比我于叔则，又方余于耀卿。心照情交，流言靡惑。万类暗求，千里悬得。言象可废，蹄筌自默。居非连栋，行则同车。冬日不足，夏日靡余。肴核非饵，丝竹岂娱。我未舍驾，子已回舆。中饭相顾，怅然动色。邦壤既殊，离会莫测。存异山阳之居，没非要离之侧。似胶投漆中，离娄岂能识。”其为士友所重如此。
陆倕与乐安人任昉交好，写了《感知己赋》赠给任昉，任昉因此写了这篇赋来回报他，其中说：“确实是伟人世代厚道，原本封侯于陆乡。追思风流与素行，承袭衮衣与绣裳。回归此人而世代载誉，并驾三骏而龙光闪耀。过龙津而稍息，望凤条而曾飞翔。那白玉虽然洁白，这幽兰确实芬芳。想借物来比喻，不是斗斛所能衡量。可比东岳之耸峙，可比秋霜之凝厉。不因一顿饭而妄自过错，常将三钱投于渭水。不是蒙袂而敢叹息，岂是沟壑所能穿衣。既含蓄宽容有余，又淡然无味。得意如同卷怀，违背常规似乎仗气。类似何平叔（何晏）而不雕琢，好像扬子云（扬雄）而不朴拙。冠于众善而留下操守，综合群言而成就学问。折服高堂生、戴圣于后台，不同于邹衍、颜回于董仲舒的帷幄。采集《诗经》三家于河间，访求九师于淮曲。术兼口传之书，艺广铿锵之乐。有时坐睡而梁悬，裁枝梧而锥握。既文采过人而意深，又理胜而辞繁。叹我余生之荏苒，迫近岁暮而伤情。测量堂下之阴，听洛城之鸣钟。唯有忘年之交的陆子，定一遇于班荆。我得到田苏的称誉，你获得海上的名声。确实落魄而无产，终长对短生。饥虚表现在徐步，逃责显于疾行。你比我于裴叔则，又比我对王耀卿。心照情交，流言不能迷惑。万类暗中求索，千里悬而得之。言象可废，蹄筌自默。居处不是连栋，出行则同车。冬日不足，夏日有余。肴核不是饵，丝竹岂能娱。我未舍驾，你已回舆。中饭相顾，怅然变色。邦土既不同，离会不可测。活着不同于山阳之居，死后不要于要离之侧。似胶投漆中，离娄岂能识别。”他就是这样被士友所看重。
〔3〕迁骠骑临川王东曹掾。是时礼乐制度，多所创革，高祖雅爱倕才，乃敕撰《新漏刻铭》，其文甚美。迁太子中舍人，管东宫书记。又诏为《石阙铭记》。奏之。敕曰：“太子中舍人陆倕所制《石阙铭》，辞义典雅，足为佳作。昔虞丘辨物，邯郸献赋，赏以金帛，前史美谈，可赐绢三十匹。”迁太子庶子、国子博士，母忧去职。服阕，为中书侍郎，给事黄门侍郎，扬州别驾从事史，以疾陈解。迁鸿胪卿，入为吏部郎，参选事。出为云麾晋安王长史、寻阳太守、行江州府州事。以公事免，左迁中书侍郎、司徒司马、太子中庶子、廷尉卿。又为中庶子，加给事中、扬州大中正。复除国子博士、中庶子、中正并如故。守太常卿，中正如故。普通七年526，卒，年五十七。文集二十卷，行于世。
升任骠骑将军临川王（萧宏）的东曹掾。当时礼乐制度有很多创制改革，高祖（梁武帝）非常喜爱陆倕的才华，于是下令让他撰写《新漏刻铭》，文章写得很美。升任太子中舍人，掌管东宫文书。又下诏让他撰写《石阙铭记》。进呈后，高祖下诏说：“太子中舍人陆倕所作的《石阙铭》，辞义典雅，足为佳作。从前虞丘辨别事物，邯郸献上辞赋，赏赐金银布帛，是前史的美谈，可以赐给陆倕绢三十匹。”升任太子庶子、国子博士，因母亲去世离职。服丧期满后，任中书侍郎、给事黄门侍郎、扬州别驾从事史，因病请求解职。升任鸿胪卿，入朝为吏部郎，参与选官事务。出任云麾将军晋安王（萧纲）的长史、寻阳太守、代理江州府州事。因公事被免职，降为中书侍郎、司徒司马、太子中庶子、廷尉卿。又任中庶子，加给事中、扬州大中正。再次任命为国子博士，中庶子、中正照旧。代理太常卿，中正照旧。普通七年去世，享年五十七岁。有文集二十卷，流传于世。
〔5〕到洽，字茂氵公，彭城武原人也。宋骠骑将军彦之曾孙。祖仲度，骠骑江夏王从事中郎。父坦，齐中书郎。洽年十八，为南徐州迎西曹行事。洽少知名，清警有才学士行。谢朓文章盛于一时，见洽深相赏好，日引与谈论。每谓洽曰：“君非直名人，乃亦兼资文武。”朓后为吏部，洽去职，朓欲荐之，洽睹世方乱，深相拒绝。除晋安王国左常侍，不就。遂筑室岩阿，幽居者积岁。乐安任昉有知人之鉴，与洽兄沼、溉并善。尝访洽于田舍，见之叹曰：“此子日下无双。”遂申拜亲之礼。
到洽，字茂沿（原文为'茂氵公'，即'茂沿'），是彭城武原人。他是刘宋骠骑将军到彦之的曾孙。祖父到仲度，任骠骑江夏王从事中郎。父亲到坦，任南齐中书郎。到洽十八岁时，担任南徐州迎接西曹行事的官职。到洽年少时就很有名，清正机警，有才学品行。谢朓的文章在当时盛极一时，见到到洽后非常赏识喜欢，每天都召他来谈论。常对到洽说：“您不只是名人，而且兼具文武之才。”后来谢朓担任吏部郎，到洽离职，谢朓想推荐他，到洽看到世道正乱，坚决拒绝。被任命为晋安王国左常侍，没有就任。于是在山岩间筑室隐居多年。乐安人任昉有知人之明，与到洽的哥哥到沼、到溉都很友好。曾到田舍拜访到洽，见到他后感叹说：“此子天下无双。”于是行拜亲之礼（结为姻亲或拜见父母）。
〔6〕天监初，沼、溉俱蒙擢用，洽尤见知赏，从弟沆亦相与齐名。高祖问待诏丘迟曰：“到洽何如沆、溉？”迟对曰：“正清过于沆，文章不减溉；加以清言，殆将难及。”即召为太子舍人。御华光殿，诏洽及沆、萧琛、任昉侍宴，赋二十韵诗，以洽辞为工，赐绢二十匹。高祖谓昉曰：“诸到可谓才子。”昉对曰：“臣常窃议，宋得其武，梁得其文。”
天监初年，到沼、到溉都受到提拔任用，到洽尤其被赏识，堂弟到沆也和他们齐名。高祖问待诏丘迟说：“到洽与到沆、到溉相比如何？”丘迟回答说：“到洽的正直清高超过到沆，文章不亚于到溉；再加上他善于清谈，几乎难以企及。”于是立即召到洽为太子舍人。皇帝驾临华光殿，诏令到洽、到沆、萧琛、任昉侍宴，赋二十韵诗，以到洽的辞藻最工巧，赐绢二十匹。高祖对任昉说：“诸位到氏可谓才子。”任昉回答说：“臣私下里认为，刘宋得到了他们的武略，萧梁得到了他们的文才。”
〔7〕二年，迁司徒主簿，直待诏省，敕使抄甲部书。五年，迁尚书殿中郎。洽兄弟群从，递居此职，时人荣之。七年，迁太子中舍人，与庶子陆倕对掌东宫管记。俄为侍读，侍读省仍置学士二人，洽复充其选。九年，迁国子博士，奉敕撰《太学碑》。十二年，出为临川内史，在郡称职。十四年，入为太子家令，迁给事黄门侍郎，兼国子博士。十六年，行太子中庶子。普通元年，以本官领博士。顷之，入为尚书吏部郎，请托一无所行。俄迁员外散骑常侍，复领博士，母忧去职。五年，复为太子中庶子，领步兵校尉，未拜，仍迁给事黄门侍郎，领尚书左丞。准绳不避贵戚，尚书省贿赂莫敢通。时銮舆欲亲戎，军国容礼，多自洽出。六年，迁御史中丞，弹纠无所顾望，号为劲直，当时肃清。以公事左降，犹居职。旧制，中丞不得入尚书下舍，洽兄溉为左民尚书，洽引服亲不应有碍，刺省详决。左丞萧子云议许入溉省，亦以其兄弟素笃，不能相别也。七年，出为贞威将军、云麾长史、寻阳太守。大通元年，卒于郡，时年五十一。赠侍中。谥曰理子。昭明太子与晋安王纲令曰：“明北兖、到长史遂相系凋落，伤怛悲惋，不能已已。去岁陆太常殂殁，今兹二贤长谢。陆生资忠履贞，冰清玉洁，文该四始，学遍九流，高情胜气，贞然直上。明公儒学稽古，淳厚笃诚，立身行道，始终如一，傥值夫子，必升孔堂。到子风神开爽，文义可观，当官莅事，介然无私。皆海内之俊乂，东序之秘宝。此之嗟惜，更复何论。但游处周旋，并淹岁序，造膝忠规，岂可胜说，幸免祇悔，实二三子之力也。谈对如昨，音言在耳，零落相仍，皆成异物，每一念至，何时可言。天下之宝，理当恻怆。近张新安又致故，其人文笔弘雅，亦足嗟惜，随弟府朝，东西日久，尤当伤怀也。比人物零落，特可伤惋，属有今信，乃复及之。”
天监二年，升任司徒主簿，在待诏省值班，奉命抄写甲部书（经部）。五年，升任尚书殿中郎。到洽兄弟和堂兄弟相继担任这个职务，当时人认为很荣耀。七年，升任太子中舍人，与太子庶子陆倕共同掌管东宫文书。不久担任侍读，侍读省仍设学士二人，到洽又入选。九年，升任国子博士，奉命撰写《太学碑》。十二年，出任临川内史，在郡称职。十四年，入朝为太子家令，升任给事黄门侍郎，兼国子博士。十六年，代理太子中庶子。普通元年，以本官兼领博士。不久，入朝为尚书吏部郎，请托行贿一概不行。不久升任员外散骑常侍，又兼领博士，因母亲去世离职。五年，再次任太子中庶子，兼领步兵校尉，未就任，又升任给事黄门侍郎，兼领尚书左丞。执法不畏权贵，尚书省贿赂无人敢通行。当时皇帝想亲征，军国礼仪大多由到洽拟定。六年，升任御史中丞，弹劾纠察无所顾忌，号称劲直，当时朝中肃清。因公事降职，仍然在职。旧制，御史中丞不得进入尚书省的下舍，到洽的哥哥到溉任左民尚书，到洽引用服亲（五服内的亲属）不应有妨碍，行文尚书省请求裁决。左丞萧子云议定允许进入到溉的省署，也因为兄弟一向感情深厚，不能分离。七年，出任贞威将军、云麾长史、寻阳太守。大通元年，在郡中去世，享年五十一岁。追赠侍中。谥号理子。昭明太子和晋安王萧纲下令说：“明北兖（明山宾）、到长史（到洽）相继凋落，悲伤痛惜，不能自已。去年陆太常（陆倕）去世，现在两位贤人又长辞。陆生资忠履贞，冰清玉洁，文章涵盖四始，学问遍及九流，高情胜气，贞然直上。明公儒学稽古，淳厚笃诚，立身行道，始终如一，倘若遇到夫子，必升孔堂。到子风神开爽，文义可观，当官处事，介然无私。都是海内的俊杰，东序的秘宝。这样的嗟叹惋惜，还有什么可说。只是交游相处，都经年累月，促膝忠告，岂能说得尽，幸免于悔恨，实在是二三子的力量。谈对如昨，音言在耳，零落相继，都成异物，每念及此，何时可言。天下之宝，理当恻怆。近来张新安又去世，其人文笔弘雅，亦足嗟惜，随弟府朝，东西日久，尤其伤怀。近来人物零落，特别可伤惋，恰好有信使，于是提及。”