网页版书目

梁书 · 卷二十二·列传第十六

梁书 · 目录

〔41〕七年508,慈母陈太妃薨,水浆不入口六日,居丧过礼,高祖优诏勉之,使摄州任。是冬,诏征以本号还朝。民为之歌曰:“始兴王,民之爹。赴人急,如水火。何时复来哺乳我?”八年509,为平北将军、护军将军、领石头戍事。寻迁中军将军、中书令,俄领卫尉卿。憺性劳谦,降意接士,常与宾客连榻而坐,时论称之。是秋,出为使持节、散骑常侍、都督南、北兖、徐、青、冀五州诸军事、镇北将军、南兖州刺史。

天监七年,慈母陈太妃去世,萧憺六天不喝水浆,守丧超过礼仪,高祖下诏优礼勉励他,让他代理州中事务。这年冬天,下诏以本号征召他回朝。百姓为他唱歌说:“始兴王,是百姓的爹。赴人急难,如同水火。何时再来养育我?”天监八年,担任平北将军、护军将军、兼管石头戍事务。不久升任中军将军、中书令,很快又兼领卫尉卿。萧憺性情勤劳谦逊,屈尊接待士人,常与宾客连榻而坐,当时舆论称赞他。这年秋天,出京担任使持节、散骑常侍、都督南、北兖、徐、青、冀五州诸军事、镇北将军、南兖州刺史。

〔42〕九年510春,迁都督益、宁、南梁、南、北秦、沙六州诸军事、镇西将军、益州刺史。开立学校,劝课就业,遣子映亲受经焉,由是多向方者。时魏袭巴南,西围南安,南安太守垣季珪坚壁固守,憺遣军救之,魏人退走,所收器械甚众。十四年515,迁都督荆、湘、雍、宁、南梁、南、北秦七州诸军事、镇右将军、荆州刺史。同母兄安成王秀将之雍州,薨于道。憺闻丧,自投于地,席稿哭泣,不饮不食者数日,倾财产赙送,部伍小大皆取足焉。天下称其悌。

天监九年春天,萧憺升任都督益、宁、南梁、南、北秦、沙六州诸军事、镇西将军、益州刺史。他开设学校,鼓励课业,派儿子萧映亲自去学习经书,因此很多人趋向正道。当时北魏袭击巴南,西围南安,南安太守垣季珪坚守壁垒,萧憺派军救援,魏军退走,缴获了很多器械。天监十四年,升任都督荆、湘、雍、宁、南梁、南、北秦七州诸军事、镇右将军、荆州刺史。同母兄长安成王萧秀将要去雍州,在路上去世。萧憺听到丧讯,自己扑倒在地,坐在草席上哭泣,多日不饮不食,倾尽财产办理丧事,大小部下都得到足够的财物。天下人称其友爱。

〔43〕十八年,征为侍中、中抚将军、开府仪同三司、领军将军。普通三年522十一月,薨,时年四十五。追赠侍中、司徒、骠骑将军。给班剑三十人,羽葆鼓吹一部。册曰:“咨故侍中、司徒、骠骑将军始兴王:夫忠为令德,武谓止戈,于以用之,载在前志。王有佐命之元勋,利民之厚德,契阔二纪,始终不渝,是用方轨往贤,稽择故训,鸿名美义,允臻其极。今遣兼大鸿胪程爽,谥曰忠武。魂而有灵,歆兹显号。呜呼哀哉!”

天监十八年,萧憺被征召为侍中、中抚将军、开府仪同三司、领军将军。普通三年十一月去世,时年四十五岁。追赠侍中、司徒、骠骑将军。赐给班剑三十人,羽葆鼓吹一部。册书说:“咨议已故侍中、司徒、骠骑将军始兴王:忠是美德,武是止戈,这些用在您身上,记载在前代典籍中。王有辅佐帝业的元勋,有利民的厚德,经历了二十多年,始终不变,因此比照前代贤人,稽考旧训,伟大的名号,完美的义理,确实达到了极致。现在派遣兼大鸿胪程爽,谥号为忠武。魂如果有灵,请享用这显赫的称号。呜呼哀哉!”

〔44〕憺未薨前,梦改封中山王,策授如他日,意颇恶之,数旬而卒。世子亮嗣。

萧憺去世前,梦见自己被改封为中山王,策命授予如同往日,心中很厌恶,几十天后就去世了。世子萧亮继承爵位。

〔45〕史臣曰:自昔王者创业,广植亲亲,割裂州国,封建子弟。是以大旂少帛,崇于鲁、卫,盘石凝脂,树斯梁、楚。高祖远遵前轨,藩屏懿亲。至于安成、南平,鄱阳、始兴,俱以名迹著,盖亦汉之间、平矣。

史臣说:自古以来帝王创业,广泛培植亲族,分割州郡国土,分封子弟。因此大旂少帛之类的礼仪,在鲁国、卫国受到尊崇,磐石般的稳固,在梁国、楚国建立。高祖远遵前代轨迹,以亲族作为藩屏。至于安成王、南平王、鄱阳王、始兴王,都以名声事迹著称,大概也相当于汉代的河间王、东平王了。