〔10〕东昏既害朝宰，颇疑高祖。绍叔兄植为东昏直后，东昏遣至雍州，托以候绍叔，实潜使为刺客。绍叔知之，密以白高祖。植既至，高祖于绍叔处置酒宴之，戏植曰：“朝廷遣卿见图，今日闲宴，是见取良会也。”宾主大笑。令植登临城隍，周观府署，士卒、器械、舟舻、战马，莫不富实。植退谓绍叔曰：“雍州实力，未易图也。”绍叔曰：“兄还，具为天子言之。兄若取雍州，绍叔请以此众一战。”送兄于南岘，相持恸哭而别。
东昏侯杀害了朝廷大臣后，很猜疑高祖。郑绍叔的哥哥郑植是东昏侯的直后（侍卫官），东昏侯派他到雍州，假托是探望郑绍叔，实际上暗中让他做刺客。郑绍叔知道了，秘密报告高祖。郑植到了以后，高祖在郑绍叔的住处设宴款待他，开玩笑说：“朝廷派你来谋害我，今天的宴会，正是你取我性命的好机会啊。”宾主大笑。高祖让郑植登上城楼，环视府署，看到士兵、器械、船只、战马，都非常充实。郑植退下后对郑绍叔说：“雍州的实力，不容易图谋。”郑绍叔说：“兄长回去后，详细告诉天子。兄长如果来取雍州，我请求率领这些人马与您一战。”送兄长到南岘，两人相对痛哭而别。
〔11〕义师起，为冠军将军，改骁骑将军，侍从东下江州，留绍叔监州事，督江、湘二州粮运，事无阙乏。天监初，入为卫尉卿。绍叔忠于事上，外所闻知，纤毫无隐。每为高祖言事，善则曰：“臣愚不及，此皆圣主之策。”其不善，则曰：“臣虑出浅短，以为其事当如是，殆以此误朝廷，臣之罪深矣。”高祖甚亲信之。母忧去职。绍叔有至性，高祖常使人节其哭。顷之，起为冠军将军、右军司马，封营道县侯，邑千户。俄复为卫尉卿，加冠军将军。以营道县户凋弊，改封东兴县侯，邑如故。初，绍叔少失父，事母及祖母以孝闻，奉兄恭谨。及居显要，禄赐所得及四方贡遗，悉归之兄室。
义师起兵后，郑绍叔担任冠军将军，改任骁骑将军，随从高祖东下江州，留下郑绍叔监管州事，督管江、湘二州的粮运，事情没有缺乏。天监初年，入朝任卫尉卿。郑绍叔忠于事奉皇上，外面所听到的知道的，丝毫不隐瞒。每次向高祖谈论事情，好的就说：“臣愚笨想不到，这都是圣主的计策。”不好的就说：“臣考虑浅薄，认为事情应该这样，大概因此耽误了朝廷，臣的罪过很大。”高祖非常亲近信任他。因母亲去世离职。郑绍叔有至孝的本性，高祖常派人节制他的哭泣。不久，起用为冠军将军、右军司马，封营道县侯，食邑千户。不久又任卫尉卿，加冠军将军。因为营道县户口凋敝，改封东兴县侯，食邑如前。当初，郑绍叔小时候失去父亲，侍奉母亲和祖母以孝顺闻名，侍奉兄长恭敬谨慎。等到身居显要，俸禄赏赐所得以及四方贡献的礼物，都归到兄长家中。
〔12〕三年504，魏军围合肥，绍叔以本号督众军镇东关，事平，复为卫尉。既而义阳为魏所陷，司州移镇关南。四年505，以绍叔为使持节、征虏将军、司州刺史。绍叔创立城隍，缮修兵器，广田积谷，招纳流民，百姓安之。性颇矜躁，以权势自居，然能倾心接物，多所荐举，士类亦以此归之。
三年，魏军围攻合肥，郑绍叔以原官职督率众军镇守东关，事情平定后，又任卫尉。不久义阳被魏军攻陷，司州治所移到关南。四年，任命郑绍叔为使持节、征虏将军、司州刺史。郑绍叔创建城池，修缮兵器，广开田地积存粮食，招纳流民，百姓得以安居。他性格比较矜持急躁，以权势自居，但能诚心待人，推荐了很多人才，士人也因此归附他。
〔13〕六年507，征为左将军，加通直散骑常侍，领司、豫二州大中正。绍叔至家疾笃。诏于宅拜授，舆载还府，中使医药，一日数至。七年508，卒于府舍，时年四十五。高祖将临其殡，绍叔宅巷狭陋，不容舆驾，乃止。诏曰：“追往念功，前王所笃；在诚惟旧，异代同规。通直散骑常侍、右卫将军、东兴县开国侯绍叔，立身清正，奉上忠恪，契阔藩朝，情绩显著。爰及义始，实立茂勋，作牧疆境，效彰所莅。方申任寄，协赞心膂；奄至殒丧，伤痛于怀。宜加优典，隆兹宠命。可赠散骑常侍、护军将军，给鼓吹一部，东园秘器，朝服一具，衣一袭，凶事所须，随由资给。谥曰忠。”
六年，被征召为左将军，加通直散骑常侍，兼管司、豫二州大中正。郑绍叔回到家中病重。下诏在他的宅邸授予官职，用轿子抬回官府，宫中使者送医药，一天来好几次。七年，在府舍去世，当时四十五岁。高祖将要亲临他的丧礼，但郑绍叔家巷狭窄简陋，容不下车驾，于是作罢。诏书说：“追念往昔，表彰功劳，是前代帝王所重视的；诚心对待旧臣，历代都是同样的规矩。通直散骑常侍、右卫将军、东兴县开国侯郑绍叔，立身清正，事奉皇上忠诚恭敬，在藩国朝廷间辛苦，真情和功绩显著。到了义师初起，确实建立了大功，担任地方长官，政绩卓著。正要委以重任，协助心腹，突然去世，使我心中伤痛。应当给予优厚恩典，提高宠命。可追赠散骑常侍、护军将军，赐给鼓吹一部，东园秘器，朝服一套，衣服一套，丧事所需，按需供给。谥号为忠。”
〔14〕绍叔卒后，高祖尝潸然谓朝臣曰：“郑绍叔立志忠烈，善则称君，过则归己，当今殆无其比。”其见赏惜如此。子贞嗣。
郑绍叔去世后，高祖曾经流泪对朝臣说：“郑绍叔立志忠诚刚烈，好事归功于君主，过错归咎于自己，当今大概没有能比得上他的人。”他就是这样被赏识惋惜。儿子郑贞继承爵位。
〔15〕吕僧珍，字元瑜，东平范人也。世居广陵。起自寒贱。始童儿时，从师学，有相工历观诸生，指僧珍谓博士曰：“此有奇声，封侯相也。”年二十余，依宋丹阳尹刘秉，秉诛后，事太祖文皇为门下书佐。身长七尺五寸，容貌甚伟。在同类中少所亵狎，曹辈皆敬之。
吕僧珍，字元瑜，是东平范县人。世代居住在广陵。出身寒微。小时候，跟着老师学习，有个相面先生逐个看各位学生，指着吕僧珍对博士说：“这个人有奇异的声音，是封侯的相貌。”二十多岁时，依附刘宋的丹阳尹刘秉，刘秉被诛杀后，事奉太祖文皇（萧顺之）担任门下书佐。身高七尺五寸，容貌非常伟岸。在同辈中很少与人亲昵狎戏，同事们都敬重他。
〔16〕太祖为豫州刺史，以为典签，带蒙令，居官称职。太祖迁领军，补主簿。妖贼唐瑀寇东阳，太祖率众东讨，使僧珍知行军众局事。僧珍宅在建阳门东，自受命当行，每日由建阳门道，不过私室，太祖益以此知之。为丹阳尹，复命为郡督邮。齐随王子隆出为荆州刺史，齐武以僧珍为子隆防阁，从之镇。永明九年491，雍州刺史王奂反，敕遣僧珍隶平北将军曹虎西为典签，带新城令。魏军寇沔北，司空陈显达出讨，一见异之，因屏人呼上座，谓曰：“卿有贵相，后当不见减，努力为之。”
太祖担任豫州刺史时，任命吕僧珍为典签，兼任蒙县令，在任称职。太祖升任领军将军，补任主簿。妖贼唐瑀进犯东阳，太祖率众东讨，让吕僧珍掌管行军众局事务。吕僧珍的住宅在建阳门东，自从接受命令应当出发，每天从建阳门路过，也不进家门，太祖因此更加了解他。担任丹阳尹时，又任命他为郡督邮。齐朝随王萧子隆出任荆州刺史，齐武帝让吕僧珍担任萧子隆的防阁，随从前往镇所。永明九年，雍州刺史王奂反叛，下诏派吕僧珍隶属平北将军曹虎西行担任典签，兼任新城县令。魏军侵犯沔北，司空陈显达出兵讨伐，一见到吕僧珍就觉得奇异，于是屏退旁人呼他上座，说：“你有贵相，以后不会差，努力去做。”
〔17〕建武二年26，魏大举南侵，五道并进。高祖率师援义阳，僧珍从在军中。长沙宣武王时为梁州刺史。魏围守连月，间谍所在不通，义阳与雍州路断。高祖欲遣使至襄阳，求梁州问，众皆惮，莫敢行，僧珍固请充使，即日单舸上道。既至襄阳，督遣援军，且获宣武王书而反，高祖甚嘉之。事宁，补羽林监。
建武二年，北魏大举南侵，五路军队同时进发。高祖率军救援义阳，吕僧珍随从在军中。长沙宣武王当时是梁州刺史。魏军围攻连月，间谍无法通行，义阳与雍州的道路断绝。高祖想派使者到襄阳，询问梁州的消息，众人都害怕，没有人敢去，吕僧珍坚决请求担任使者，当天就乘着一只船出发。到了襄阳后，督促派遣援军，并且获得了宣武王的手书返回，高祖非常赞赏他。事情平定后，补任羽林监。
〔18〕东昏即位，司空徐孝嗣管朝政，欲与共事，僧珍揣不久安，竟弗往。时高祖已临雍州，僧珍固求西归，得补邔令。既至，高祖命为中兵参军，委以心膂。僧珍阴养死士，归之者甚众。高祖颇招武猛，士庶响从，会者万余人，因命按行城西空地，将起数千间屋，以为止舍，多伐材竹，沈于檀溪，积茅盖若山阜，皆不之用。僧珍独悟其旨，亦私具橹数百张。义兵起，高祖夜召僧珍及张弘策定议，明旦乃会众发兵，悉取檀溪材竹，装为艛舰，葺之以茅，并立办。众军将发，诸将果争橹，僧珍乃出先所具者，每船付二张，争者乃息。
东昏侯即位后，司空徐孝嗣掌管朝政，想和吕僧珍共事，吕僧珍揣测他不会长久安宁，竟然不去。当时高祖已经到雍州，吕僧珍坚决请求西归，得以补任邔县令。到任后，高祖任命他为中兵参军，把他当作心腹。吕僧珍暗中豢养敢死之士，归附他的人很多。高祖也招募勇猛之人，士人百姓响应，聚集了一万多人，于是命令巡视城西空地，准备建几千间房屋，作为住宿之所，砍伐了很多木材竹子，沉在檀溪里，堆积的茅草像山一样，都不使用。只有吕僧珍明白了其中的用意，也私下准备了数百张船桨。义兵起事时，高祖夜里召见吕僧珍和张弘策商定大计，第二天天明就集合众人发兵，全部取出檀溪里的木材竹子，装备成楼船，用茅草覆盖，一下子就办好了。各军将要出发，将领们果然争抢船桨，吕僧珍就拿出先前准备好的，每只船发给两张，争抢才平息。
〔19〕高祖以僧珍为辅国将军、步兵校尉，出入卧内，宣通意旨。师及郢城，僧珍率所领顿偃月垒，俄又进据骑城。郢州平，高祖进僧珍为前锋大将军。大军次江宁，高祖令僧珍与王茂率精兵先登赤鼻逻。其日，东昏将李居士与众来战，僧珍等要击，大破之。乃与茂进军于白板桥筑垒，垒立，茂移顿越城，僧珍独守白板。李居士密觇知众少，率锐卒万人，直来薄城。僧珍谓将士曰：“今力既不敌，不可与战；亦勿遥射，须至堑里，当并力破之。俄而皆越堑拔栅，僧珍分人上城，矢石俱发，自率马步三百人出其后，守隅者复逾城而下，内外齐击，居士应时奔散，获其器甲不可胜计。僧珍又进据越城。东昏大将王珍国列车为营，背淮而阵。王茂等众军击之，僧珍纵火车焚其营。即日瓦解。
高祖任命吕僧珍为辅国将军、步兵校尉，可以出入内室，传达旨意。军队到达郢城，吕僧珍率领所部驻扎在偃月垒，不久又进据骑城。郢州平定后，高祖晋升吕僧珍为前锋大将军。大军驻扎在江宁，高祖命令吕僧珍与王茂率领精兵先攻占赤鼻逻。那天，东昏侯的将领李居士率众来战，吕僧珍等拦击，大破敌军。于是与王茂进军到白板桥筑垒，垒筑成后，王茂移驻越城，吕僧珍独自守卫白板。李居士暗中侦察到吕僧珍兵少，率领精锐士兵一万人，直来逼近城垒。吕僧珍对将士说：“现在兵力不敌，不能与他们交战；也不要远射，等他们进入壕沟，再合力攻击。”不久敌军都越过壕沟拔掉栅栏，吕僧珍分派人上城，箭石齐发，亲自率领三百骑兵步兵从后面出击，守城角的人又越城而下，内外夹击，李居士立刻奔逃溃散，缴获的器械铠甲不计其数。吕僧珍又进据越城。东昏侯的大将王珍国用战车列成营垒，背靠淮河列阵。王茂等各军攻击，吕僧珍放出火车焚烧敌营。当天就瓦解了。
〔20〕建康城平，高祖命僧珍率所领先入清宫，与张弘策封检府库，即日以本官带南彭城太守，迁给事黄门侍郎，领虎贲中郎将。高祖受禅，以为冠军将军、前军司马，封平固县侯，邑一千二百户。寻迁给事中、右卫将军。顷之，转左卫将军，加散骑常侍，入直秘书省，总知宿卫。天监四年505冬，大举北伐，自是军机多事，僧珍昼直中书省，夜还秘书。五年506夏，又命僧珍率羽林劲勇出梁城。其年冬旋军，以本官领太子中庶子。
建康城平定后，高祖命令吕僧珍率领所部先入宫清理，与张弘策查封府库，当天以原官兼任南彭城太守，升任给事黄门侍郎，兼领虎贲中郎将。高祖接受禅让后，任命他为冠军将军、前军司马，封平固县侯，食邑一千二百户。不久升任给事中、右卫将军。不久，转任左卫将军，加散骑常侍，入值秘书省，总管宿卫。天监四年冬天，大举北伐，从此军机事务繁多，吕僧珍白天在中书省值班，夜晚回到秘书省。五年夏天，又命令吕僧珍率领羽林军精锐出梁城。那年冬天回师，以原官兼任太子中庶子。