网页版书目

梁书 · 卷二·本纪第二

梁书 · 目录

〔12〕又诏曰:“金作赎刑,有闻自昔,入缣以免,施于中世,民悦法行,莫尚乎此。永言叔世,偷薄成风,婴愆入罪,厥涂匪一。断弊之书,日缠于听览;钳钅犬之刑,岁积于牢犴。死者不可复生,刑者无因自返,由此而望滋实,庸可致乎?朕夕惕思治,念崇政术,斟酌前王,择其令典,有可以宪章邦国,罔不由之。释愧心于四海,昭情素于万物。俗伪日久,禁网弥繁。汉文四百,邈焉已远。虽省事清心,无忘日用,而委衔废策,事未获从。可依周、汉旧典,有罪入赎,外详为条格,以时奏闻。”

又下诏说:用黄金来赎罪,自古就有;缴纳细绢来免罪,盛行于中古时期。百姓喜欢,法令推行,没有比这更好的了。长叹末世,苟且刻薄成为风气,触犯过失而犯罪,途径不止一种。判决案件的文书,每天缠扰在听政阅览中;钳和釱的刑罚,每年累积在监狱里。死了的人不能复生,受了刑的人无法恢复原状。由此而希望人口增多、国家富足,怎么可能达到呢?我朝夕警惕想着治理,用心推崇政治方法,斟酌前代君王,选择他们好的法令,凡是可以用来作为国家典范的,无不遵循。对天下消除惭愧之心,对万物表明真诚。习俗虚伪已久,禁令法网更加繁多。汉文帝废除肉刑已经四百年,已经很遥远了。虽然省事清心,不忘日常应用,但放弃控制约束,事情还是未能如意。可以依照周朝和汉朝的旧典,有罪的人用财物赎罪,对外详细制定条例,按时上奏给我。

〔13〕辛未,以中领军蔡道恭为司州刺史。以新除谢沐县公萧宝义为巴陵王,以奉齐祀。复南兰陵武进县,依前代之科。征谢朏为左光禄大夫、开府仪同三司,何胤为右光禄大夫。改南东海为兰陵郡。土断南徐州诸侨郡县。

辛未这一天,任命中领军蔡道恭担任司州刺史。让刚刚受封为谢沐县公的萧宝义改封为巴陵王,以负责供奉齐朝的祭祀。恢复南兰陵郡的武进县,依照前代的规章条例。征召谢朏为左光禄大夫、开府仪同三司,何胤为右光禄大夫。将南东海郡改名为兰陵郡。对南徐州的各个侨置郡县实行土断政策。

〔14〕癸酉,诏曰:“商俗甫移,遗风尚炽,下不上达,由来远矣。升中驭索,增其懔然。可于公车府谤木肺石傍各置一函。若肉食莫言,山阿欲有横议,投谤木函。若从我江、汉,功在可策,犀兕徒弊,龙蛇方县;次身才高妙,摈压莫通,怀傅、吕之术,抱屈、贾之叹,其理有皦然,受困包匦;夫大政侵小,豪门陵贱,四民已穷,九重莫达。若欲自申,并可投肺石函。”甲戌,诏断远近上庆礼。

癸酉这天,皇帝下诏说:“商朝的风俗刚刚转变,但遗留下的坏习气还很盛行,下面情况不能上达,由来已久了。我身居皇位治理国家,更加感到警惕。可以在公车府、谤木和肺石旁边各放一个匣子。如果当官的不肯说话,而山野百姓想发表议论,就投到谤木匣里。如果曾跟随我征伐江汉地区,功劳可以记载,但勇猛的将士已经疲惫,英雄豪杰尚未被任用;或者才华出众却被排挤压制不能施展,胸怀傅说、吕尚那样的谋略,却只能发出屈原、贾谊那样的叹息,他们的道理本来明白,却像被包裹在匣子里一样困住;又如有大政侵夺小政,豪门欺凌贫贱,士农工商已走投无路,皇帝却无法知晓。如果有人想自己申诉,都可以投到肺石匣里。”甲戌日,又下诏禁止各地进献庆贺之礼。

〔15〕又诏曰:“礼闱文阁,宜率旧章,贵贱既位,各有差等,俯仰拜伏,以明王度,济济洋洋,具瞻斯在。顷因多难,治纲弛落,官非积及,荣由幸至。六军尸四品之职,青紫治白簿之劳。振衣朝伍,长揖卿相,趋步广闼,并驱丞郎。遂冠履倒错,珪甑莫辨。静言疚怀,思返流弊。且玩法惰官,动成逋弛,罚以常科,终未惩革。夫槚楚申威,盖代断趾,笞捶有令,如或可从。外详共平议,务尽厥理。”

皇帝又下诏说:“考场和官署应当遵循老规矩。贵贱高低既然各有其位,就该有等级差别;磕头作揖的礼节,是用来说明朝廷法度的;场面盛大庄重,大家有目共睹。近来因为多灾多难,朝廷的纲纪松弛;官职不是靠积累功劳得来,荣耀是靠侥幸获得。军队的人占据着四品官职,高官们却干着低级文书的苦差。上朝的时候,整理衣服,对卿相拱手作揖,大步走进宫门,和丞郎并驾齐驱。于是帽子与鞋子颠倒错位,玉器和瓦器分不清楚。静下心来想一想,心里很愧疚,想要改变这种弊病。而且那些玩忽法令懒惰做官的人,动不动就造成工作拖延,按平常的法律处罚,始终不能惩戒革除。那槚楚原本用来显示威严,大概是代替断趾刑罚;鞭打有法令,或许可以听从。你们在朝廷之外详细讨论,务必把道理彻底弄明白。”

〔16〕癸未,诏“相国府职吏,可依资劳度台;若职限已盈,所度之余,及骠骑府并可赐满。”

癸未那天,皇上下诏说:相国府的官吏们,可以根据他们的资历和功劳,经过考核安排到尚书台等中央部门去;如果这些部门的职位已经满员,那么考核后剩余下来的人,还有骠骑府的人,都可以赐予正式编制(补足空缺)。

〔17〕闰月丁酉,以行宕昌王梁弥邕为安西将军、河凉二州刺史,正封宕昌王。壬寅,以车骑将军夏侯详为右光禄大夫。

闰月的丁酉日,任命代理宕昌王梁弥邕为安西将军、河州和凉州两州的刺史,正式封他为宕昌王。壬寅日,任命车骑将军夏侯详为右光禄大夫。

〔18〕诏曰:“成务弘风,肃厉内外,实由设官分职,互相惩纠。而顷壹拘常式,见失方奏,多容违惰,莫肯执咎,宪纲日弛,渐以为俗,今端右可以风闻奏事,依元熙旧制。”

诏书说:'要成就事业、弘扬风教,整肃朝廷内外,确实在于设立官职、划分职责,使他们互相监督检举。但近来一概拘泥于常规,看到过失才上奏,大多容忍违背懈怠的行为,没人肯承担罪责,法纪一天天松弛,逐渐成为习惯。现在允许宰辅大臣可以根据传闻弹劾上奏,依照元熙年间的旧制度。'

〔19〕五月乙亥夜,盗人南、北掖,烧神虎门、总章观,害卫尉卿张弘策。戊子,江州刺史陈伯之举兵反,以领军将军王茂为征南将军、江州刺史,率众讨之。六月庚戌,以行北秦州刺史杨绍先为北秦州刺史、武都王。是月,陈伯之奔魏,江州平。前益州刺史刘季连据成都反。八月戊戌,置建康三官。乙巳,平北将军、西凉州刺史象舒彭进号安西将军,封邓至王。丁未,诏中书监王莹等八人参定律令。是月,诏尚书曹郎依昔奏事。林邑、干陀利国各遣使献方物。冬十一月己未,立小庙。甲子,立皇子统为皇太子。十二月丙申,以国子祭酒张稷为护军将军。辛亥,护军将军张稷免。是岁大旱,米斗五千,人多饿死。

五月乙亥这天夜里,有盗贼闯入南门和掖门,放火烧了神虎门和总章观,并杀害了卫尉卿张弘策。戊子这天,江州刺史陈伯之起兵反叛,朝廷任命领军将军王茂为征南将军兼江州刺史,率领军队讨伐他。六月庚戌这天,任命原代理北秦州刺史杨绍先为正式的北秦州刺史,并封为武都王。同月,陈伯之逃奔北魏,江州得以平定。前任益州刺史刘季连占据成都反叛。八月戊戌这天,设置建康三官(司法官职)。乙巳这天,平北将军、西凉州刺史象舒彭被加封为安西将军,封为邓至王。丁未这天,下诏命令中书监王莹等八人参与制定法令。同月,下诏命令尚书省的曹郎依照旧例上奏政事。林邑国和干陀利国各自派遣使者进贡地方特产。冬季十一月己未,建立小庙。甲子,立皇子萧统为皇太子。十二月丙申,任命国子祭酒张稷为护军将军。辛亥,护军将军张稷被免职。这一年大旱,一斗米价格高达五千钱,很多人饿死。

〔20〕二年503春正月甲寅朔,诏曰:“三讯五听,著自圣典,哀矜折狱,义重前诰,盖所以明慎用刑,深戒疑枉,成功致治,罔不由兹。朕自藩部,常躬讯录,求理得情,洪细必尽。末运弛网,斯政又阙,牢犴沉壅,申诉靡从。朕属当期运,君临兆亿,虽复斋居宣室,留心听断;而九牧遐荒,无因临览。深惧怀冤就鞫,匪惟一方。可申敕诸州,月一临讯,博询择善,务在确实。”乙卯,以尚书仆射沈约为尚书左仆射;吏部尚书范云为尚书右仆射;前将军鄱阳王恢为南徐州刺史;尚书令王亮为左光禄大夫;右卫将军柳庆远为中领军。丙辰,尚书令、新除左光禄大夫王亮免。夏四月癸卯,尚书删定郎蔡法度上《梁律》二十卷、《令》三十卷、《科》四十卷。五月丁巳,尚书右仆射范云卒。乙丑,益州刺史邓元起克成都,曲赦益州。壬申,断诸郡县献奉二宫。惟诸州及会稽,职惟岳牧,许荐任土,若非地产,亦不得贡。六月丁亥,诏以东阳、信安、丰安三县水潦,漂损居民资业,遣使周履,量蠲课调。是夏多疬疫。以新除左光禄大夫谢朏为司徒、尚书令。甲午,以中书监王莹为尚书右仆射。秋七月,扶南、龟兹、中天竺国各遣使献方物。冬十月,魏寇司州。十一月乙卯,雷电大雨,晦。是夜又雷。乙亥,尚书左仆射沈约以母忧去职。

二年春季正月甲寅初一,梁武帝下诏说:“三讯五听,记载在圣贤的典籍中,以哀悯之心断案,是比前代诰令更重要的义理,这都是为了明确谨慎地使用刑罚,深刻警惕冤枉和错误,成功治理天下,无不由此。我从在藩国时,常常亲自审讯记录,追求情理,大小案件都必尽心力。但末代法网松弛,这些政事又缺失,监狱积压堵塞,申诉无门。我顺应当前时运,君临亿万百姓,虽然像汉文帝那样斋居宣室,留心听断;但各地遥远,无法亲自视察。深怕有人怀冤受审,不只是一方。可命令各州,每月一次亲自审讯,广泛咨询,选择良善,务必做到确实。”乙卯日,任命尚书仆射沈约为尚书左仆射;吏部尚书范云为尚书右仆射;前将军鄱阳王萧恢为南徐州刺史;尚书令王亮为左光禄大夫;右卫将军柳庆远为中领军。丙辰日,尚书令、新任命的左光禄大夫王亮被免职。夏季四月癸卯日,尚书删定郎蔡法度呈上《梁律》二十卷、《令》三十卷、《科》四十卷。五月丁巳日,尚书右仆射范云去世。乙丑日,益州刺史邓元起攻克成都,特赦益州。壬申日,下令禁止各郡县向二宫进贡,只有各州和会稽郡,因为其长官是岳牧,允许进贡当地特产,但如果不是本地所产,也不得进贡。六月丁亥日,下诏因为东阳、信安、丰安三县发生水灾,漂毁居民财产,派使者巡视,根据情况减免赋税。这年夏季流行瘟疫。任命新任左光禄大夫谢朏为司徒、尚书令。甲午日,任命中书监王莹为尚书右仆射。秋季七月,扶南、龟兹、中天竺国各派使者进贡方物。冬季十月,北魏侵犯司州。十一月乙卯日,雷鸣电闪,大雨滂沱,天昏地暗。当晚又打雷。乙亥日,尚书左仆射沈约因母亲去世离职。