网页版书目

晋书 · 卷一百二十七·载记第二十七

晋书 · 目录

〔1〕慕容德,字玄明,皝之少子也,母公孙氏梦日入脐中,昼寝而生德。年未弱冠,身长八尺二寸,姿貌雄伟,额有日角偃月重文。博观群书,性清慎,多才艺。慕容儁之僭立也,封为梁公,历幽州刺史、左卫将军。及暐嗣位,改范阳王,稍迁魏尹,加散骑常侍。俄而苻坚将苻双据陕以叛,坚将苻柳起兵枹罕,将应之。德劝暐乘衅讨坚,辞旨慷慨,识者言其有远略,暐竟不能用。德兄垂甚壮之,因共论军国大谋,言必切至。垂谓之曰:“汝器识长进,非复吴下阿蒙也。”枋头之役,德以征南将军与垂击败晋师。及垂奔苻坚,德坐免职。后遇暐败,徙于长安,苻坚以为张掖太守,数岁免归。

慕容德,字玄明,是慕容皝的小儿子。他母亲公孙氏梦见太阳进入肚脐,白天睡觉时生下了他。还没到二十岁,身高就有八尺二寸,相貌雄伟,额头上有像太阳和半月形的双重纹理。他博览群书,性格清正谨慎,多才多艺。慕容儁僭越称帝时,封他为梁公,历任幽州刺史、左卫将军。等到慕容暐继位,改封为范阳王,逐渐升迁为魏尹,加授散骑常侍。不久,苻坚的部将苻双占据陕城反叛,苻坚的部将苻柳在枹罕起兵,准备响应他。慕容德劝慕容暐乘机讨伐苻坚,言辞慷慨,有见识的人说他很有远略,但慕容暐最终没有采纳。慕容德的哥哥慕容垂很赞赏他,于是两人一起讨论军国大计,说话总是切中要害。慕容垂对他说:“你的器量和见识长进了,不再是当年那个吴下阿蒙了。”枋头之战,慕容德以征南将军的身份与慕容垂一起击败了晋军。后来慕容垂投奔苻坚,慕容德受牵连被免职。后来遇到慕容暐失败,被迁徙到长安,苻坚让他担任张掖太守,几年后被免职回家。

〔2〕及坚以兵临江,拜德为奋威将军。坚之败也,坚与张夫人相失,慕容暐将护致之,德正色谓暐曰:“昔楚庄灭陈,纳巫臣之谏而弃夏姬。此不祥之人,惑乱人主,戎事不迩女器,秦之败师当由于此。宜掩目而过,奈何将卫之也!”暐不从,德驰马而去之。还次荥阳,言于暐曰:“昔句践栖于会稽,终获吴国。圣人相时而动,百举百全。天将悔祸,故使秦师丧败,宜乘其弊以复社稷。”暐不纳。乃从垂如邺。

等到苻坚率军逼近长江,任命慕容德为奋威将军。苻坚战败时,苻坚与张夫人失散,慕容暐打算保护并送她回去。慕容德严肃地对慕容暐说:“当初楚庄王灭掉陈国,采纳了巫臣的谏言而抛弃了夏姬。这个女人是不祥之人,会迷惑君主,军事行动不能接近女人,秦军的失败应该就是因为这个。应该蒙上眼睛走过去,怎么能保护她呢!”慕容暐不听,慕容德骑马离开了。回来时驻扎在荥阳,慕容德对慕容暐说:“当初勾践被困在会稽,最终灭了吴国。圣人根据时机行动,百次行动百次成功。上天将要结束灾祸,所以让秦军失败,应该趁他们的弊病来恢复国家。”慕容暐不采纳。于是慕容德跟随慕容垂去了邺城。

〔3〕及垂称燕王,以德为车骑大将军,复封范阳王,居中镇卫,参断政事。久之,迁司徒。于时慕容永据长子,有众十万,垂议讨之。群臣咸以为疑,德进曰:“昔三祖积德,遗咏在耳,故陛下龙飞,不谋而会,虽由圣武,亦缘旧爱,燕、赵之士乐为燕臣也。今永既建伪号,扇动华戎,致令群竖从横,逐鹿不息,宜先除之,以一众听。昔光武驰苏茂之难,不顾百官之疲,夫岂不仁?机急故也。兵法有不得已而用之,陛下容得已乎!”垂笑谓其党曰:“司徒议与吾同。二人同心,其利断金,吾计决矣。”遂从之。垂临终,敕其子宝以邺城委德。宝既嗣位,以德为使持节、都督冀、兖、青、徐、荆、豫六州诸军事、特进、车骑大将军、冀州牧,领南蛮校尉,镇邺,罢留台,以都督专总南夏。

等到慕容垂称燕王,任命慕容德为车骑大将军,再次封为范阳王,留在京城镇守保卫,参与决断政事。过了很久,升任司徒。当时慕容永占据长子,有十万军队,慕容垂商议讨伐他。群臣都表示怀疑,慕容德进言说:“当初三位祖先积德,遗留下的歌颂还在耳边,所以陛下龙飞登基,没有预先谋划而自然聚合,虽然是由于圣明勇武,也是因为旧日恩德,燕、赵的士人乐意做燕国的臣子。现在慕容永已经建立伪号,煽动汉人和胡人,致使众多小子横行,争夺天下不止,应该先除掉他,来统一众人的视听。当初光武帝刘秀为解救苏茂的危难,不顾百官的疲劳,难道是不仁吗?是因为时机紧急。兵法说不得已才用兵,陛下难道能不用兵吗!”慕容垂笑着对他的党羽说:“司徒的议论和我相同。二人同心,其利断金,我的主意定了。”于是听从了。慕容垂临终时,告诫他的儿子慕容宝把邺城委托给慕容德。慕容宝继位后,任命慕容德为使持节、都督冀州、兖州、青州、徐州、荆州、豫州六州诸军事、特进、车骑大将军、冀州牧,兼领南蛮校尉,镇守邺城,撤销留台,让都督专门总管南方事务。

〔4〕魏将拓拔章攻邺,德遣南安王慕容青等夜击,败之。魏师退次新城,青等请击之。别驾韩讠卓进曰:“古人先决胜庙堂,然后攻战。今魏不可击者四,燕不宜动者三。魏悬军远入,利在野战,一不可击也。深入近畿,顿兵死地,二不可击也。前锋既败,后阵方固,三不可击也。彼众我寡,四不可击也。官军自战其地,一不宜动。动而不胜,众心难固,二不宜动。城郭未修,敌来无备,三不宜动。此皆兵家所忌,不如深沟高垒,以逸待劳。彼千里馈粮,野无所掠,久则三军靡资,攻则众旅多毙,师老衅生,详而图之,可以捷矣。”德曰:“韩别驾之言,良、平之策也。”于是召青还师。魏又遣辽西公贺赖卢率骑与章围邺,德遣其参军刘藻请救于姚兴,且参母兄之问,而兴师不至,众大惧。德于是亲飨战士,厚加抚接,人感其恩,皆乐为致死。会章、卢内相乖争,各引军潜遁。章司马丁建率众来降,言章师老,可以败之。德遣将追破章军,人心始固。

北魏将领拓拔章攻打邺城,慕容德派南安王慕容青等人趁夜袭击,打败了他们。魏军撤退驻扎在新城,慕容青等人请求追击。别驾韩讠卓进言说:“古人先在朝廷上决定胜算,然后才打仗。现在魏军有四点不可攻击,燕军有三点不宜行动。魏军孤军深入,利于野战,这是第一点不可攻击。深入京畿附近,把军队置于死地,这是第二点不可攻击。前锋虽败,后阵却很稳固,这是第三点不可攻击。敌众我寡,这是第四点不可攻击。我军在本土作战,第一不宜行动。行动如果不能取胜,军心难以稳固,第二不宜行动。城墙还没修好,敌人来了没有防备,第三不宜行动。这些都是兵家所忌讳的,不如深挖壕沟、高筑壁垒,以逸待劳。他们千里运粮,野外又抢不到东西,时间久了军队就会物资匮乏,强攻就会大量伤亡,军队疲惫,变乱就会发生,仔细谋划,就可以取胜了。”慕容德说:“韩别驾的话,真是张良、陈平的计策啊。”于是召回慕容青的军队。魏国又派辽西公贺赖卢率领骑兵与拓拔章一起包围邺城,慕容德派参军刘藻向姚兴求救,并问候母亲和兄长的情况,但姚兴的军队没来,大家非常恐惧。慕容德于是亲自犒赏战士,厚加抚慰,人们感激他的恩德,都乐意为他效死。恰逢拓拔章和贺赖卢内部互相争斗,各自率军悄悄撤退。拓拔章的司马丁建率部前来投降,说拓拔章军队疲惫,可以打败他们。慕容德派将领追击并击败了拓拔章的军队,人心才安定下来。

〔5〕时魏师入中山,慕容宝出奔于蓟,慕容详又僭号。会刘藻自姚兴而至,兴太史令高鲁遣其甥王景晖随藻送玉玺一纽,并图谶秘文,曰:“有德者昌,无德者亡。德受天命,柔而复刚。”又有谣曰:“大风蓬勃扬尘埃,八井三刀卒起来,四海鼎沸中山穨,惟有德人据三台。”于是德之群臣议以慕容详僭号中山,魏师盛于冀州,未审宝之存亡,因劝德即尊号。德不从。会慕容达自龙城奔邺,称宝犹存,群议乃止。寻而宝以德为丞越相,领冀州牧,承制南夏。

当时北魏军队攻入中山,慕容宝出逃到蓟城,慕容详又僭越称帝。恰逢刘藻从姚兴那里回来,姚兴的太史令高鲁派他的外甥王景晖随刘藻送来一枚玉玺,还有图谶秘文,上面说:“有德的人昌盛,无德的人灭亡。慕容德承受天命,柔顺而又刚强。”又有歌谣说:“大风蓬勃扬起尘埃,八井三刀突然起来,四海鼎沸中山颓败,只有有德的人占据三台。”于是慕容德的群臣认为慕容详在中山僭号,魏军正在冀州强盛,不知道慕容宝的生死,因此劝慕容德即皇帝位。慕容德不听从。恰逢慕容达从龙城逃到邺城,说慕容宝还活着,群臣的议论才停止。不久,慕容宝任命慕容德为丞相,兼领冀州牧,秉承皇帝旨意处理南方事务。

〔6〕德兄子麟自义台奔邺,因说德曰:“中山既没,魏必乘胜攻邺,虽粮储素积,而城大难固,且人情沮动,不可以战。及魏军未至,拥众南渡,就鲁阳王和,据滑台而聚兵积谷,伺隙而动,计之上也。魏虽拔中山,势不久留,不过驱掠而返。人不乐徙,理自生变,然后振威以援之,魏则内外受敌,使恋旧之士有所依凭,广开恩信,招集遗黎,可一举而取之。”先是,慕容和亦劝德南徙,于是许之。隆安二年398,乃率户四万、车二万七千乘,自邺将徙于滑台。遇风,船没,魏军垂至,众惧,议欲退保黎阳。其夕流澌冻合,是夜济师,旦,魏师至而冰泮,若有神焉。遂改黎阳津为天桥津。及至滑台,景星见于尾箕。漳水得白玉,状若玺。于是德依燕元故事,称元年,大赦境内殊死已下,置百官。以慕容麟为司空、领尚书令,慕容法为中军将军,慕舆拔为尚书左仆射,丁通为尚书右仆射,自余封授各有差。初,河间有麟见,慕容麟以为己瑞。及此,潜谋为乱,事觉,赐死。其夏,魏将贺赖卢率众附之。

慕容德的侄子慕容麟从义台逃到邺城,于是劝说慕容德说:“中山已经失陷,魏军必定乘胜进攻邺城,虽然粮食储备一向充足,但城池太大难以固守,而且人心沮丧动摇,不能作战。趁魏军还没到,我们率领部众南渡黄河,投靠鲁阳王慕容和,占据滑台,聚集兵力、积存粮食,等待时机行动,这是上策。魏军虽然攻占了中山,但势必不会久留,不过是驱赶掠夺一番就返回。人们不乐意迁徙,自然会产生变乱,然后我们振作军威去援助他们,魏军就会内外受敌,让留恋故土的人有所依靠,广施恩德信义,招集残余百姓,可以一举而夺取。”此前,慕容和也劝慕容德南迁,于是慕容德同意了。隆安二年,慕容德率领四万户、二万七千辆车,从邺城准备迁往滑台。遇到大风,船只沉没,魏军快要到了,大家恐惧,商议想退守黎阳。当晚河流结冰封冻,连夜渡过了军队,天亮时魏军到了,冰却融化了,好像有神灵相助。于是改黎阳津为天桥津。到了滑台,景星出现在尾宿和箕宿之间。在漳水得到一块白玉,形状像玉玺。于是慕容德依照燕国旧例,称元年,大赦境内死罪以下的犯人,设置百官。任命慕容麟为司空、兼尚书令,慕容法为中军将军,慕舆拔为尚书左仆射,丁通为尚书右仆射,其余封赏各有差别。当初,河间有麒麟出现,慕容麟认为是自己的祥瑞。到了这时,他暗中图谋作乱,事情败露,被赐死。这年夏天,魏将贺赖卢率部众归附慕容德。