〔2〕李雄,字仲俊,特第三子也。母罗氏,梦双虹自门升天,一虹中断,既而生荡。后罗氏因汲水,忽然如寐,又梦大蛇绕其身,遂有孕,十四月而生雄。常言吾二子若有先亡,在者必大贵。荡竟前死。雄身长八尺三寸,美容貌。少以烈气闻,每周旋乡里,识达之士皆器重之。有刘化者,道术士也,每谓人曰:“关、陇之士皆当南移,李氏子中惟仲俊有奇表,终为人主。”
李雄,字仲俊,是李特的第三个儿子。母亲罗氏,梦见两道彩虹从门口升到天上,其中一道彩虹断了,后来就生下了李荡。后来罗氏打水时,忽然像睡着了一样,又梦见大蛇缠着她的身体,于是怀了孕,十四个月后生下李雄。她常说:“我的两个儿子如果有人先死,活着的那个必定大贵。”李荡果然先死了。李雄身高八尺三寸,容貌俊美。年轻时以刚烈之气闻名,每次在乡里交往,有见识的人都器重他。有个叫刘化的人,是个道术士,常对人说:“关中和陇西的士人都会向南迁移,李氏子弟中只有仲俊有奇特的相貌,最终会成为君主。”
〔3〕特起兵于蜀,承制,以雄为前将军。流死,雄自称大都督、大将军、益州牧,都于郫城。罗尚遣将攻雄,雄击走之。李骧攻犍为,断尚运道,尚军大馁,攻之又急,遂留牙门罗特固守,尚委城夜遁。特开门内雄,遂克成都。于时雄军饥甚,乃率众就谷于郪,掘野芋而食之。蜀人流散,东下江阳,南入七郡。雄以西山范长生岩居穴处,求道养志,欲迎立为君而臣之。长生固辞。雄乃深自挹损,不敢称制,事无巨细,皆决于李国、李离兄弟。国等事雄弥谨。
李特在蜀地起兵,秉承朝廷旨意,任命李雄为前将军。李流死后,李雄自称大都督、大将军、益州牧,在郫城建都。罗尚派将领攻打李雄,李雄击退了他们。李骧攻打犍为,切断了罗尚的运粮通道,罗尚的军队非常饥饿,李雄又加紧进攻,罗尚于是留下牙门将罗特固守,自己弃城连夜逃跑。罗特打开城门接纳了李雄,于是攻克了成都。当时李雄的军队非常饥饿,就率领部众到郪县找粮食,挖野芋来吃。蜀地百姓流离失散,向东逃往江阳,向南进入七郡。李雄因为西山范长生隐居在山洞里,追求道义修养心志,想迎立他做君主而自己做臣子。范长生坚决推辞。李雄于是非常谦逊,不敢自称皇帝,事情无论大小,都由李国、李离兄弟决定。李国等人侍奉李雄更加谨慎。
〔4〕诸将固请雄即尊位,以永兴元年僭称成都王,赦其境内,建元为建兴,除晋法,约法七章。以其叔父骧为太傅,兄始为太保,折冲李离为太尉,建威李云为司徒,翊军李璜为司空,材官李国为太宰,其余拜授各有差。追尊其曾祖武曰巴郡桓公,祖慕陇西襄王,父特成都景王,母罗氏曰王太后。范长生自西山乘素舆诣成都,雄迎之于门,执版延坐,拜丞相,尊曰范贤。长生劝雄称尊号,雄于是僭即帝位,赦其境内,改年曰太武。追尊父特曰景帝,庙号始祖,母罗氏为太后。加范长生为天地太师,封西山侯,复其部曲不豫军征,租税一入其家。雄时建国草创,素无法式,诸将恃恩,各争班位。其尚书令阎式上疏曰:“夫为国制法,勋尚仍旧。汉、晋故事,惟太尉、大司马执兵,太傅、太保父兄之官,论道之职,司徒、司空掌五教九土之差。秦置丞相,总领万机。汉武之末,越以大将军统政。今国业初建,凡百未备,诸公大将班位有差,降而竞请施置,不与典故相应,宜立制度以为楷式。”雄从之。
各位将领坚持请求李雄登上尊位,李雄在永兴元年自称成都王,赦免了境内,建立年号为建兴,废除晋朝的法令,约法七章。任命他的叔父李骧为太傅,哥哥李始为太保,折冲将军李离为太尉,建威将军李云为司徒,翊军将军李璜为司空,材官将军李国为太宰,其余官职授予各有差别。追尊他的曾祖父李武为巴郡桓公,祖父李慕为陇西襄王,父亲李特为成都景王,母亲罗氏为王太后。范长生从西山乘坐素车到成都,李雄在门口迎接,手执木板请他就座,拜为丞相,尊称为范贤。范长生劝李雄称帝,李雄于是自称皇帝,赦免境内,改年号为太武。追尊父亲李特为景帝,庙号始祖,母亲罗氏为太后。加封范长生为天地太师,封为西山侯,免除他的部曲的军役,租税全部归他家所有。李雄当时建国草创,一向没有法度,各位将领依仗恩宠,各自争抢班次位次。他的尚书令阎式上疏说:“治理国家制定法令,崇尚遵循旧制。汉、晋的旧例,只有太尉、大司马掌握兵权,太傅、太保是父兄之官,是论说道德的职位,司徒、司空掌管五教九土的差别。秦朝设置丞相,总领各种政务。汉武帝末年,越级用大将军统领朝政。现在国家大业刚刚建立,各种制度都未完备,各位公侯大将的班次位次有差别,却降低身份竞相请求设置官职,不与典章制度相符,应该建立制度作为准则。”李雄听从了他。
〔5〕遣李国、李云等率众二万寇汉中,梁州刺史张殷奔于长安。国等陷南郑,尽徙汉中人于蜀。
派李国、李云等人率领两万人侵犯汉中,梁州刺史张殷逃往长安。李国等人攻陷南郑,把汉中的百姓全部迁徙到蜀地。
〔6〕先是,南土频岁饥疫,死者十万计。南夷校尉李毅固守不降,雄诱建宁夷使讨之。毅病卒,城陷,杀壮士三千余人,送妇女千口于成都。
在此之前,南方地区连年饥荒和瘟疫,死亡人数以十万计。南夷校尉李毅坚守不降,李雄引诱建宁的夷人派他们讨伐李毅。李毅病逝,城池被攻陷,杀害壮士三千多人,把一千名妇女送到成都。
〔7〕时李离据梓潼,其部将罗羕、张金苟等杀离及阎式,以梓潼归于罗尚。尚遣其将向奋屯安汉之宜福以逼雄,雄率众攻奋,不克。时李国镇巴西,其帐下文硕又杀国,以巴西降尚。雄乃引还,遣其将张宝袭梓潼,陷之。会罗尚卒,巴郡乱,李骧攻涪,又陷之,执梓潼太守谯登,遂乘胜进军讨文硕,害之。雄大悦,赦其境内,改元曰玉衡。
当时李离占据梓潼,他的部将罗羕、张金苟等人杀死李离和阎式,把梓潼献给罗尚。罗尚派他的将领向奋驻扎在安汉的宜福来进逼李雄,李雄率领部众攻打向奋,没有攻克。当时李国镇守巴西,他的帐下文硕又杀死李国,将巴西投降罗尚。李雄于是撤回,派他的将领张宝袭击梓潼,攻陷了它。恰逢罗尚去世,巴郡大乱,李骧攻打涪城,又攻陷了,抓住梓潼太守谯登,于是乘胜进军讨伐文硕,杀死了他。李雄非常高兴,赦免境内,改年号为玉衡。
〔8〕雄母罗氏死,雄信巫觋者之言,多有忌讳,至欲不葬。其司空赵肃谏,雄乃从之。雄欲申三年之礼,群臣固谏,雄弗许。李骧谓司空上官惇曰:“今方难未弭,吾欲固谏,不听主上终谅暗,君以为何如?”惇曰:“三年293之丧,自天子达于庶人,故孔子曰:‘何必高宗,古之人皆然。’但汉、魏以来,天下多难,宗庙至重,不可久旷,故释缞绖,至哀而已。”骧曰:“任回方至,此人决于行事,且上常难违其言,待其至,当与俱请。”及回至,骧与回俱见雄。骧免冠流涕,固请公除。雄号泣不许。回跪而进曰:“今王业初建,凡百草创,一日无主,天下惶惶。昔武王素甲观兵,晋襄墨绖从戎,岂所愿哉?为天下屈己故也。愿陛下割情从权,永隆天保。”遂强扶雄起,释服亲政。
李雄的母亲罗氏去世,李雄相信巫觋的话,有很多忌讳,甚至想不埋葬。他的司空赵肃劝谏,李雄才听从。李雄想服三年之丧,群臣坚决劝谏,李雄不答应。李骧对司空上官惇说:“现在战乱尚未平息,我想坚决劝谏,如果主上不听,最终会守丧三年,你认为怎么样?”上官惇说:“三年之丧,从天子到百姓都一样,所以孔子说:‘何必是高宗,古人都如此。’但汉魏以来,天下多难,宗庙最重要,不能长久空缺,所以脱去丧服,只表达哀痛罢了。”李骧说:“任回刚来,这个人做事果断,而且主上常常难以违背他的话,等他来了,我们和他一起请求。”等到任回到了,李骧和任回一起见李雄。李骧脱帽流泪,坚决请求除去丧服。李雄号哭不答应。任回跪着上前说:“现在王业刚刚建立,一切草创,一天没有君主,天下人心惶惶。从前周武王穿着甲胄阅兵,晋襄公穿着黑色丧服从军,难道是他们的本愿吗?是为了天下委屈自己罢了。希望陛下割舍私情,顺从权变,永远昌隆天保。”于是强行扶起李雄,脱下丧服亲理政事。
〔9〕是时南得汉嘉、涪陵,远人继至,雄于是下宽大之令,降附者皆假复除。虚己爱人,授用皆得其才,益州遂定。伪立其妻任氏为皇后。氐王杨难敌兄弟为刘曜所破,奔葭萌,遣子入质。陇西贼帅陈安又附之。
这时南方得到了汉嘉、涪陵,远方的人相继前来归附,李雄于是发布宽大的命令,投降归附的人都免除赋税徭役。他虚心待人,爱惜人才,授官任用都根据才能,益州于是安定。他立妻子任氏为皇后。氐王杨难敌兄弟被刘曜打败,逃到葭萌,派儿子做人质。陇西贼帅陈安又归附了他。
〔10〕遣李骧征越巂,太守李钊降。骧进军由小会攻宁州刺史王逊,逊使其将姚岳悉众距战。骧军不利,又遇霖雨,骧引军还,争济泸水,士众多死。钊到成都,雄待遇甚厚,朝廷仪式,丧纪之礼,皆决于钊。
派李骧征伐越巂,太守李钊投降。李骧进军从小会攻打宁州刺史王逊,王逊派他的将领姚岳率领全部军队抵御。李骧的军队不利,又遇到连绵大雨,李骧率领军队撤回,争相渡泸水,士兵死了很多。李钊到成都,李雄对他待遇非常优厚,朝廷的仪式、丧葬礼仪,都由李钊决定。
〔11〕杨难敌之奔葭萌也,雄安北李稚厚抚之,纵其兄弟还武都,难敌遂恃险多为不法,稚请讨之。雄遣中领军琀及将军乐次、费佗、李乾等由白水桥攻下辩,征东李寿督琀弟玝攻阴平。难敌遣军距之,寿不得进,而琀、稚长驱至武街。难敌遣兵断其归道,四面攻之,获琀、稚,死者数千人。琀、稚,雄兄荡之子也。雄深悼之,不食者数日,言则流涕,深自咎责焉。
杨难敌逃到葭萌时,李雄的安北将军李稚优厚地安抚他,放他兄弟回武都,杨难敌于是依仗险要地势多行不法,李稚请求讨伐他。李雄派中领军李琀以及将军乐次、费佗、李乾等从白水桥攻打下辩,征东李寿监督李琀的弟弟李玝进攻阴平。杨难敌派军队抵抗,李寿不能前进,而李琀、李稚长驱直入到武街。杨难敌派兵切断他们的归路,四面围攻,俘虏了李琀、李稚,死者数千人。李琀、李稚是李雄的哥哥李荡的儿子。李雄非常悲痛,几天不吃东西,说话就流泪,深深自责。
〔12〕其后将立荡子班为太子。雄有子十余人,群臣咸欲立雄所生。雄曰:“起兵之初,举手扞头,本不希帝王之业也。值天下丧乱,晋氏播荡,群情义举,志济涂炭,而诸君遂见推逼,处王公之上。本之基业,功由先帝。吾兄适统,丕祚所归,恢懿明睿,殆天所命,大事垂克,薨于戎战。班姿性仁孝,好学夙成,必为名器。”李骧与司徒王达谏曰:“先王树冢适者,所以防篡夺之萌,不可不慎。吴子舍其子而立其弟,所以有专诸之祸;宋宣不立与夷而立穆公,卒有宋督之变。犹子之言,岂若子也?深愿陛下思之。”雄不从,竟立班,骧退而流涕曰:“乱自此始矣!”
后来将要立李荡的儿子李班为太子。李雄有十多个儿子,群臣都想立李雄的亲生子。李雄说:“起兵之初,举手保护脑袋,本来不希求帝王之业。正值天下丧乱,晋朝流离失所,众人出于义举,立志拯救苦难,而各位于是推举逼迫我,使我处于王公之上。根本的基业,功劳来自先帝(指李特)。我的兄长是嫡系正统,大运所归,他恢弘懿美,明智睿智,大概是上天所命,大事即将成功,却在战争中去世。李班姿性仁孝,好学早成,一定会成为名器。”李骧和司徒王达劝谏说:“先王立嫡长子,是为了防止篡夺的萌芽,不可不慎重。吴王阖闾舍弃儿子而立弟弟,所以有专诸之祸;宋宣公不立与夷而立穆公,最终有宋督之变。侄子的说法,哪里比得上儿子呢?深切希望陛下考虑。”李雄不听,最终立了李班,李骧退下流泪说:“祸乱从此开始了!”
〔13〕张骏遣使遗雄书,劝去尊号,称藩于晋。雄复书曰:“吾过为士大夫所推,然本无心于帝王也,进思为晋室元功之臣,退思共为守藩之将,扫除氛埃,以康帝宇。而晋室陵迟,德声不振,引领东望,有年月矣。会获来贶,情在暗室,有何已已。知欲远遵楚、汉,尊崇义帝,《春秋》之义,于斯莫大。”骏重其言,使聘相继。巴郡尝告急,云有东军。雄曰:“吾尝虑石勒跋扈,侵逼琅邪,以为耿耿。不图乃能举兵,使人欣然。”雄之雅谭,多如此类。
张骏派使者送信给李雄,劝他除去尊号,向晋朝称藩。李雄回信说:“我过分地被士大夫推举,但本来无心于帝王之位,进则想成为晋室的元功之臣,退则想共同做守藩的将领,扫除妖氛,以安定帝宇。但晋室衰微,德行声威不振,我引领东望,已经有年月了。恰逢得到你的来信,情意如同暗室中的光明,有什么可说的呢?知道你想远遵楚汉旧事,尊崇义帝,《春秋》的大义,没有比这更重要的了。”张骏看重他的话,派使者相继往来。巴郡曾经告急,说东边有军队。李雄说:“我曾经忧虑石勒跋扈,侵犯逼迫琅邪王,心中耿耿于怀。不料他竟能起兵,令人高兴。”李雄的雅谈,大多如此类。