〔1〕李特，字玄休，巴西宕渠人，其先廪君之苗裔也。昔武落钟离山崩，有石穴二所，其一赤如丹，一黑如漆。有人出于赤穴者，名曰务相，姓巴氏。有出于黑穴者，凡四姓：曰<日睪>氏、樊氏、柏氏、郑氏。五姓俱出，皆争为神，于是相与以剑刺穴屋，能著者以为廪君。四姓莫著，而务相之剑悬焉。又以土为船，雕画之而浮水中，曰：“若其船浮存者，以为廪君。”务相船又独浮。于是遂称廪君，乘其土船，将其徒卒，当夷水而下，至于盐阳。盐阳水神女子止廪君曰：“此鱼盐所有，地又广大，与君俱生，可止无行。”廪君曰：“我当为君求廪地，不能止也。”盐神夜从廪君宿，旦辄去为飞虫，诸神皆从其飞，蔽日昼昏。廪君欲杀之不可，别又不知天地东西。如此者十日，廪君乃以青缕遗盐神曰：“婴此，即宜之，与汝俱生。弗宜，将去汝。”盐神受而婴之。廪君立砀石之上，望膺有青缕者，跪而射之，中盐神。盐神死，群神与俱飞者皆去，天乃开朗。廪君复乘土船，下及夷城。夷城石岸曲，泉水亦曲。廪君望如穴状，叹曰：“我新从穴中出，今又入此，奈何！”岸即为崩，广三丈余，而阶陛相乘，廪君登之。岸上有平石方一丈，长五尺，廪君休其上，投策计算，皆著石焉，因立城其旁而居之。其后种类遂繁。秦并天下，以为黔中郡，薄赋敛之，口岁出钱四十。巴人呼赋为賨，因谓之賨人焉。及汉高祖为汉王，募賨人平定三秦。既而求还乡里，高祖以其功，复同丰、沛，不供赋税，更名其地为巴郡。土有盐铁丹漆之饶，俗性剽勇，又善歌舞。高祖爱其舞，诏乐府习之，今《巴渝舞》是也。汉末，张鲁居汉中，以鬼道教百姓，賨人敬信巫觋，多往奉之。值天下大乱，自巴西之宕渠迁于汉中杨车坂，抄掠行旅，百姓患之，号为杨车巴。魏武帝克汉中，特祖将五百余家归之，魏武帝拜为将军，迁于略阳，北土复号之为巴氐。特父慕，为东羌猎将。
李特，字玄休，是巴西郡宕渠县人，他的祖先是从廪君流传下来的后代。从前武落钟离山山崩，出现两个石洞，一个红得像丹砂，一个黑得像漆。从红洞里出来一个人，名叫务相，姓巴氏。从黑洞里出来的人，共有四个姓氏：<日睪>氏、樊氏、柏氏、郑氏。五个姓氏的人都出来了，都争着要做神，于是互相约定用剑刺洞穴的屋顶，谁能把剑插在屋顶上就让他做廪君。四个姓的人都没能插上，只有务相的剑悬在了上面。他们又用泥土做船，在船上雕刻绘画后放到水中，说：“如果谁的船能浮在水上，就让他做廪君。”务相的船又独自浮了起来。于是大家就称务相为廪君，他乘着土船，带领他的部众，顺着夷水而下，到达了盐阳。盐阳的水神女子拦住廪君说：“这里盛产鱼盐，土地又广阔，我和你一起生活，可以停下来不要走了。”廪君说：“我要为你寻找产廪（粮食）的土地，不能停下来。”盐神夜里来和廪君同宿，天亮就变成飞虫飞走，其他神都跟着她飞，遮天蔽日，白天都变得昏暗。廪君想杀她却没有办法，又不知道东西南北。这样过了十天，廪君就用青色的丝线送给盐神说：“你系上这个，如果合适，就和你一起生活；如果不合适，我就离开你。”盐神接过来系在了身上。廪君站在砀石上，看到胸前有青色丝线的人，就跪下来射箭，射中了盐神。盐神死了，跟着她一起飞的神都飞走了，天空才变得晴朗。廪君又乘土船，下行到夷城。夷城的石岸弯曲，泉水也弯曲。廪君望去像洞穴的样子，感叹说：“我刚从洞穴中出来，现在又要进入这里，怎么办！”石岸立刻崩塌，宽三丈多，台阶层层叠叠，廪君登了上去。岸上有一块平坦的石头，方一丈，长五尺，廪君在上面休息，投掷策条计算，都刻在了石头上，于是在旁边建城居住。从此他的种群繁衍起来。秦朝统一天下后，把这里设为黔中郡，征收很轻的赋税，每人每年出钱四十。巴人把赋税叫做“賨”，因此称他们为賨人。到了汉高祖做汉王时，招募賨人平定三秦。后来賨人请求返回家乡，汉高祖因为他们的功劳，免除了他们的赋税，和丰、沛一样，并把这里改名为巴郡。巴郡有盐铁丹漆的富饶，百姓性格剽悍勇敢，又善于歌舞。汉高祖喜欢他们的舞蹈，下诏让乐府学习，这就是现在的《巴渝舞》。汉朝末年，张鲁占据汉中，用鬼道教化百姓，賨人敬信巫术，很多人去信奉他。正值天下大乱，賨人从巴西的宕渠县迁到汉中的杨车坂，沿途抢劫行人，百姓很害怕，称他们为“杨车巴”。魏武帝曹操攻克汉中后，李特的祖父带领五百多家归附了他，魏武帝任命他为将军，迁到略阳，北方又把他们称为“巴氐”。李特的父亲李慕，担任东羌猎将。
〔2〕特少仕州郡，见异当时，身长八尺，雄武善骑射，沈毅有大度。元康中，氐齐万年反，关西扰乱，频岁大饥，百姓乃流移就谷，相与入汉川者数万家。特随流人将入于蜀，至剑阁，箕踞太息，顾眄险阻曰：“刘禅有如此之地而面缚于人，岂非庸才邪！”同移者阎式、赵肃、李远、任回等咸叹异之。
李特年轻时在州郡做官，在当时被视为与众不同，他身高八尺，威武勇猛，善于骑马射箭，沉着坚毅，有远大的度量。元康年间，氐人齐万年造反，关西地区动乱，连年大饥荒，百姓就流亡迁移寻求粮食，一起进入汉川的有几万家。李特跟随流民将要进入蜀地，到了剑阁，他伸开两腿坐着，长叹一声，环顾周围险要的地势说：“刘禅有如此险要的地方却被人绑着投降，难道不是庸才吗！”一同迁移的阎式、赵肃、李远、任回等人都感叹惊讶他的说法。
〔3〕初，流人既至汉中，上书求寄食巴、蜀，朝议不许，遣侍御史李苾持节慰劳，且监察之，不令入剑阁。苾至汉中，受流人货赂，反为表曰：“流人十万余口，非汉中一郡所能振赡，东下荆州，水湍迅险，又无舟船。蜀有仓储，人复丰稔，宜令就食。”朝廷从之，由是散在益、梁，不可禁止。
起初，流民到达汉中后，上书请求在巴、蜀借粮生活，朝廷商议后不同意，派遣侍御史李苾持符节去慰劳，并且监察他们，不让他们进入剑阁。李苾到了汉中，接受了流民的贿赂，反而上表说：“流民有十万多人，不是汉中一个郡能够供养的，如果让他们东下荆州，水流湍急危险，又没有船只。蜀地有粮仓存储，庄稼又丰收，应该让他们到那里去就食。”朝廷听从了他的意见，从此流民分散在益州、梁州，无法禁止。
〔4〕永康元年，诏征益州刺史赵廞为大长秋，以成都内史耿滕代廞。廞遂谋叛，潜有刘氏割据之志，乃倾仓廪，振施流人，以收众心。特之党类皆巴西人，与廞同郡，率多勇壮，廞厚遇之，以为爪牙，故特等聚众，专为寇盗，蜀人患之。滕密上表，以为流人刚剽而蜀人懦弱，客主不能相制，必为乱阶，宜使移还其本。若致之险地，将恐秦雍之祸萃于梁益，必贻圣朝西顾之忧。廞闻而恶之。时益州文武千余人已往迎滕，滕率众入州，廞遣众逆滕，战于西站，滕败，死之。
永康元年，朝廷下诏征召益州刺史赵廞担任大长秋，让成都内史耿滕代替赵廞。赵廞于是谋划造反，暗中有像刘氏那样割据一方的心思，于是打开仓库，救济施舍给流民，以收买人心。李特的同党都是巴西人，和赵廞是同郡，大多勇猛强壮，赵廞厚待他们，把他们当作爪牙，所以李特等人聚集部众，专做盗贼，蜀人很担忧。耿滕秘密上表，认为流民刚烈剽悍而蜀人懦弱，客主不能相互制约，一定会成为祸乱的根源，应该让他们迁移回原籍。如果把他们置于险地，恐怕秦雍地区的祸乱会集中到梁益地区，一定会给朝廷留下西顾的忧虑。赵廞听说后很厌恶他。当时益州文武官员一千多人已经前往迎接耿滕，耿滕率领众人进入州城，赵廞派兵迎击耿滕，在西站交战，耿滕战败，被杀。
〔5〕廞自称大都督、大将军、益州牧。特弟庠与兄弟及妹夫李含、任回、上官惇、扶风李攀、始平费佗、氐苻成、隗伯等以四千骑归廞。廞以庠为威寇将军，使断北道。庠素东羌良将，晓军法，不用麾帜，举矛为行伍，斩部下不用命者三人，部阵肃然。廞恶其齐整，欲杀之而未言。长史杜淑、司马张粲言于廞曰：“传云五大不在边，将军起兵始尔，便遣李庠握强兵于外，愚窃惑焉。且非我族类，其心必异，倒戈授人，窃以为不可，愿将军图之。”廞敛容曰：“卿言正当吾意，可谓起予者商，此天使卿等成吾事也。”会庠在门，请见廞，廞大悦，引庠见之。庠欲观廞意旨，再拜进曰：“今中国大乱，无复纲维，晋室当不可复兴也。明公道格天地，德被区宇，汤、武之事，实在于今。宜应天时，顺人心，拯百姓于涂炭，使物情知所归，则天下可定，非但庸、蜀而已。”廞怒曰：“此岂人臣所宜言！”令淑等议之。于是淑等上庠大逆不道，廞乃杀之，及其子侄宗族三十余人。廞虑特等为难，遣人喻之曰：“庠非所宜言，罪应至死，不及兄弟。”以庠尸还特，复以特兄弟为督将，以安其众。牙门将许弇求为巴东监军，杜淑、张粲固执不许。弇怒，于廞阁下手刃杀淑、粲，淑、粲左右又杀弇，皆廞腹心也。
赵廞自称大都督、大将军、益州牧。李特的弟弟李庠和兄弟及妹夫李含、任回、上官惇、扶风人李攀、始平人费佗、氐人苻成、隗伯等率领四千骑兵归附赵廞。赵廞任命李庠为威寇将军，让他截断北方的道路。李庠一向是东羌的优秀将领，通晓军法，不使用旗帜，举起矛作为队列标志，斩杀了三个不服从命令的部下，队伍顿时整齐严肃。赵廞厌恶他的严整，想杀他但没有说出来。长史杜淑、司马张粲对赵廞说：“古语说‘五大不在边’，将军起兵刚刚开始，就派遣李庠在外掌握强兵，我私下感到困惑。况且不是我们同族，其心必异，把兵器交给别人，我认为不可以，希望将军考虑。”赵廞脸色严肃地说：“你的话正合我意，可以说是能启发我的人，这是上天让你们成就我的事业。”恰巧李庠在门口，请求见赵廞，赵廞非常高兴，带李庠进来见他。李庠想观察赵廞的意图，拜了两拜上前说：“现在中原大乱，不再有法度，晋朝王室应当不能复兴了。明公的道德与天地相合，恩德遍布天下，商汤、周武王的事业，正在今天。应当顺应天时人心，拯救百姓于水深火热之中，使众人知道归向何处，那么天下就可以安定，不仅仅是庸、蜀地区而已。”赵廞发怒说：“这难道是臣子应该说的话吗！”命令杜淑等人评议。于是杜淑等人上奏李庠大逆不道，赵廞就杀了李庠，连同他的子侄宗族三十多人。赵廞担心李特等人为此发难，派人告诉他们说：“李庠说了不该说的话，罪该处死，不牵连兄弟。”把李庠的尸体还给李特，又任命李特兄弟为督将，以安抚他的部众。牙门将许弇请求担任巴东监军，杜淑、张粲固执地不允许。许弇发怒，在赵廞的阁楼下亲手杀了杜淑和张粲，杜淑张粲的手下又杀了许弇，这些人都是赵廞的心腹。
〔6〕特兄弟既以怨廞，引兵归绵竹。廞恐朝廷讨己，遣长史费远、犍为太守李苾、督护常俊督万余人断北道，次绵竹之石亭。特密收合得七千余人，夜袭远军，远大溃，因放火烧之，死者十八九。进攻成都。廞闻兵至，惊惧不知所为。李苾、张征等夜斩关走出，文武尽散。廞独与妻子乘小船走至广都，为下人朱竺所杀。特至成都，纵兵大掠，害西夷护军姜发，杀廞长史袁治及廞所置守长，遣其牙门王角、李基诣洛阳陈廞之罪状。
李特兄弟因为怨恨赵廞，带领军队回到绵竹。赵廞害怕朝廷讨伐自己，派长史费远、犍为太守李苾、督护常俊率领一万多人截断北道，驻扎在绵竹的石亭。李特秘密聚集了七千多人，夜里袭击费远的军队，费远军大败，李特趁机放火，烧死了十分之八九的人。李特进攻成都。赵廞听说军队到了，惊慌恐惧不知怎么办。李苾、张征等人夜里砍开城门逃走，文武官员都散了。赵廞独自和妻子坐小船逃到广都，被下人朱竺杀死。李特到了成都，放纵士兵大肆抢掠，杀害了西夷护军姜发，杀了赵廞的长史袁治和赵廞设置的守长，派他的牙门将王角、李基到洛阳陈述赵廞的罪状。
〔7〕先是，惠帝以梁州刺史罗尚为平西将军、领护西夷校尉、益州刺史，督牙门将王敦、上庸都尉义歆、蜀郡太守徐俭、广汉太守辛冉等凡七千余人入蜀。特等闻尚来，甚惧，使其弟骧于道奉迎，并贡宝物。尚甚悦，以骧为骑督。特及弟流复以牛酒劳尚于绵竹。王敦、辛冉并说尚曰：“特等流人，专为盗贼，急宜枭除，可因会斩之。”尚不纳。冉先与特有旧，因谓特曰：“故人相逢，不吉当凶矣。”特深自猜惧。
在此之前，晋惠帝任命梁州刺史罗尚为平西将军、兼任护西夷校尉、益州刺史，督率牙门将王敦、上庸都尉义歆、蜀郡太守徐俭、广汉太守辛冉等共七千多人进入蜀地。李特等人听说罗尚来了，非常害怕，派他的弟弟李骧在路上迎接，并进献宝物。罗尚非常高兴，任命李骧为骑督。李特和弟弟李流又用牛酒在绵竹慰劳罗尚。王敦、辛冉一起劝罗尚说：“李特等人是流民，专门做盗贼，应该尽早铲除，可以趁宴会时杀了他们。”罗尚没有采纳。辛冉先前和李特有交情，于是对李特说：“老朋友相逢，不是吉利就是凶险了。”李特心中非常猜疑恐惧。