网页版书目

晋书 · 卷一百十四·载记第十四

晋书 · 目录

〔1〕△附王猛 苻融 苻朗

附:王猛、苻融、苻朗。

〔2〕太元七年382,坚飨群臣于前殿,乐奏赋诗。秦州别驾天水姜平子诗有“丁”字,直而不曲。坚问其故,平子曰:“臣丁至刚,不可以屈,且曲下者不正之物,未足献也。”坚笑曰:“名不虚行。”因擢为上第。

太元七年,苻坚在前殿宴请群臣,奏乐赋诗。秦州别驾天水人姜平子写的诗中有个“丁”字,写得笔直而不弯曲。苻坚问他原因,平子说:“我的‘丁’字极其刚硬,不能弯曲,而且弯曲在下的东西是不正之物,不值得进献。”苻坚笑着说:“果然名不虚传。”于是提拔他为上等。

〔3〕坚兄法子东海公阳与王猛子散骑侍郎皮谋反,事泄,坚问反状,阳曰:“《礼》云,父母之仇,不同天地。臣父哀公,死不以罪,齐襄复九世之仇,而况臣也!”皮曰:“臣父丞相有佐命之勋,而臣不免贫餧,所以图富也。”坚流涕谓阳曰:“哀公之薨,事不在朕,卿宁不知之!”让皮曰:“丞相临终,托卿以十具牛为田,不闻为卿求位。知子莫若父,何斯言之征也!”皆赦不诛,徙阳于高昌,皮于朔方之北。苻融以位忝宗正,不能肃遏奸萌,上疏请待罪私藩。坚不许。将以融为司徒,融固辞。坚锐意荆、扬,将谋入寇,乃改授融征南大将军、开府仪同三司。

苻坚哥哥的儿子东海公苻阳和王猛的儿子散骑侍郎王皮谋反,事情泄露,苻坚问他们谋反的情况。苻阳说:“《礼》上说,父母之仇,不共戴天。我的父亲哀公无罪而死,齐襄公尚且为九世之仇复仇,何况我呢!”王皮说:“我的父亲丞相有辅佐开国的功勋,而我却免不了贫困饥饿,所以想谋取富贵。”苻坚流着泪对苻阳说:“哀公去世,并不是我的过错,你难道不知道吗!”又责备王皮说:“丞相临终时,托付给你十头牛用来耕种田地,没听说为你求取官位。了解儿子没有比父亲更清楚的,这句话多么应验啊!”于是都赦免不杀,把苻阳流放到高昌,王皮流放到朔方以北。苻融因为自己愧居宗正之位,不能肃清遏制奸邪的萌芽,上疏请求在自己的封地待罪。苻坚不同意。打算任命苻融为司徒,苻融坚决推辞。苻坚一心图谋荆州、扬州,准备入侵东晋,于是改任苻融为征南大将军、开府仪同三司。

〔4〕新平郡献玉器。初,坚即伪位,新平王彫陈说图谶,坚大悦,以彫为太史令。尝言于坚曰:“谨案谶云:‘古月之末乱中州,洪水大起健西流,惟有雄子定八州。’此即三祖、陛下之圣讳也。又曰:‘当有艸付臣又土,灭东燕,破白虏,氐在中,华在表。’案图谶之文,陛下当灭燕,平六州。愿徙汧、陇诸氐于京师,三秦大户置之于边地,以应图谶之言。”坚访之王猛,猛以彫为左道惑众,劝坚诛之。彫临刑上疏曰:“臣以赵建武四年,从京兆刘湛学,明于图记,谓臣曰:‘新平地古颛顼之墟,里名曰鸡闾。记云,此里应出帝王宝器,其名曰延寿宝鼎。颛顼有云,河上先生为吾隐之于咸阳西北,吾之孙有艸付臣又土应之。’湛又云:‘吾尝斋于室中,夜有流星大如半月,落于此地,斯盖是乎!’愿陛下志之,平七州之后,出于壬午之年。”至是而新平人得之以献,器铭篆书文题之法,一为天王,二为王后,三为三公,四为诸侯,五为伯子男,六为卿大夫,七为元士。自此已下,考载文记,列帝王名臣,自天子王后,内外次序,上应天文,象紫宫布列,依玉牒版辞,不违帝王之数。从上元人皇起,至中元,穷于下元,天地一变,尽三元而止。坚以彫言有征,追赠光禄大夫。

新平郡献上玉器。当初,苻坚即位后,新平人王彫陈述图谶,苻坚非常高兴,任命王彫为太史令。王彫曾对苻坚说:“我谨查图谶说:‘古月之末乱中州,洪水大起健西流,惟有雄子定八州。’这正是三祖和陛下的圣讳。又说:‘当有艸付臣又土,灭东燕,破白虏,氐在中,华在表。’根据图谶的文字,陛下应当灭燕,平定六州。希望迁徙汧、陇一带的氐人到京师,把三秦的大户安置到边境,以应验图谶的话。”苻坚向王猛咨询,王猛认为王彫用旁门左道迷惑众人,劝苻坚杀了他。王彫临刑前上疏说:“我在赵建武四年,跟随京兆刘湛学习,精通图记,他对我说:‘新平地是古颛顼的旧址,里名叫做鸡闾。记上说,此里应出帝王宝器,名叫延寿宝鼎。颛顼曾说,河上先生为我隐藏于咸阳西北,我的孙子中有艸付臣又土应验。’刘湛又说:‘我曾在室中斋戒,夜里有一颗流星大如半月,落在此地,大概就是这里吧!’希望陛下记住,平定七州之后,会在壬午年出现。”到这时,新平人得到玉器并献上,器铭用篆书写着题目,一是天王,二是王后,三是三公,四是诸侯,五为伯子男,六为卿大夫,七为元士。从此以下,考证记载,列出帝王名臣,从天子王后,内外次序,上应天文,像紫宫排列,依照玉牒版辞,不违背帝王之数。从上元人皇开始,到中元,穷尽于下元,天地一变,全部三元而止。苻坚认为王彫的话应验,追赠他为光禄大夫。

〔5〕幽州蝗,广袤千里,坚遣其散骑常侍刘兰持节为使者,发青、冀、幽、并百姓讨之。

幽州发生蝗灾,范围广达千里,苻坚派散骑常侍刘兰持节作为使者,征调青、冀、幽、并四州的百姓去捕杀蝗虫。

〔6〕以苻朗为使持节、都督青徐兖三州诸军事、镇东将军、青州刺史,以谏议大夫裴元略为陵江将军、西夷校尉、巴西梓潼二郡太守,密授规模,令与王抚备舟师于蜀,将以入寇。

任命苻朗为使持节、都督青徐兖三州诸军事、镇东将军、青州刺史,任命谏议大夫裴元略为陵江将军、西夷校尉、巴西梓潼二郡太守,秘密授予他们作战计划,命令他们与王抚在蜀地准备水军,将要入侵。

〔7〕车师前部王弥窴、鄯善王休密驮朝于坚,坚赐以朝服,引见西堂。窴等观其宫宇壮丽,仪卫严肃,甚惧,因请年年贡献。坚以西域路遥,不许,令三年一贡,九年33一朝,以为永制。窴等请曰:“大宛诸国虽通贡献,然诚节未纯,请乞依汉置都护故事。若王师出关,请为向导。”坚于是以骁骑吕光为持节、都督西讨诸军事,与陵江将军姜飞、轻骑将军彭晃等配兵七万,以讨定西域。苻融以虚秏中国,投兵万里之外,得其人不可役,得其地不可耕,固谏以为不可。坚曰:“二汉力不能制匈奴,犹出师西域。今匈奴既平,易若摧朽,虽劳师远役,可传檄而定,化被昆山,垂芳千载,不亦美哉!”朝臣又屡谏,皆不纳。

车师前部的国王弥窴和鄯善的国王休密驮到苻坚那里朝见,苻坚赐给他们朝服,并在西堂接见他们。弥窴等人看到宫殿十分壮丽,仪仗和侍卫非常威严,感到非常害怕,于是请求每年进贡。苻坚认为西域路途遥远,没有答应,而是命令他们三年进贡一次,九年朝见一次,作为永久的制度。弥窴等人又请求说:“大宛各国虽然已经前来进贡,但他们的诚意和节操还不纯粹,请求仿照汉朝设置西域都护的先例来管理。如果王师出关西征,我们愿意做向导。”苻坚于是任命骁骑将军吕光为持节、都督西讨诸军事,与陵江将军姜飞、轻骑将军彭晃等人率领七万兵马,去讨平西域。苻融认为这样会损耗中原,把兵力投送到万里之外,得到那里的人却不能役使,得到那里的土地却不能耕种,坚决劝谏认为不可。苻坚说:“西汉和东汉势力不能制服匈奴,尚且出兵西域。现在匈奴已经平定,打败他们就像摧枯拉朽一样容易,虽然劳师远征,但可以传布檄文就平定,教化覆盖到昆仑山,流芳千年,不也是美事吗?”朝臣们又多次劝谏,苻坚都不采纳。