〔45〕先是，高陆人穿井得龟，大三尺，背有八卦文，坚命太卜池养之，食以粟，及此而死，藏其骨于太庙。其夜庙丞高虏梦龟谓之曰：“我本出将归江南，遭时不遇，陨命秦庭。”又有人梦中谓虏曰：“龟三千六百岁而终，终必妖兴，亡国之征也。”
在此之前，高陆有个人挖井得到一只龟，有三尺大，背上刻有八卦图案。苻坚命令太卜在池塘里养着它，用小米喂它。后来这只龟死了，便把它的骨头收藏在太庙里。当天夜里，太庙的官员高虏梦见那只龟对他说：“我本来应该出去当将军回到江南，但时运不济，死在秦国的朝廷上。”又有人在梦中告诉高虏说：“龟活到三千六百岁就死了，死时必定会妖异兴起，这是亡国的征兆。”
〔46〕坚自平诸国之后，国内殷实，遂示人以侈，悬珠帘于正殿，以朝群臣，宫宇车乘，器物服御，悉以珠玑、琅玕、奇宝、珍怪饰之。尚书郎裴元略谏曰：“臣闻尧、舜茅茨，周卑宫室，故致和平，庆隆八百。始皇穷极奢丽，嗣不及孙。愿陛下则采椽之不琢，鄙琼室而不居，敷纯风于天下，流休范于无穷，贱金玉，珍谷帛，勤恤人隐，劝课农桑，捐无用之器，弃难得之货，敦至道以厉薄俗，修文德以怀远人。然后一轨九州，同风天下，刑措既登，告成东岳，踪轩皇以齐美，哂二汉之徙封，臣之愿也。”坚大悦，命去珠帘，以元略为谏议大夫。
苻坚自从平定各个国家以后，国内非常富足，于是向人们炫耀奢侈，在正殿挂上珍珠帘子，用来接见群臣，宫殿、车辆、器物、服饰，全都用珍珠、美玉、奇珍异宝来装饰。尚书郎裴元略劝谏说：“我听说尧、舜住的是茅草屋，周朝宫殿也很简陋，因此实现了太平盛世，福运绵延八百年。秦始皇穷奢极欲到极点，结果皇位传到二世就没有了。希望陛下效法那些不加雕琢的椽子，鄙视华丽的宫室而不去居住，在天下推行淳朴的风气，流传美好的风范到永世，轻视金银珠宝，珍视粮食布匹，勤勉体恤百姓的疾苦，鼓励农耕蚕桑，抛弃无用的器物，舍弃难得的货物，弘扬大道来激励浅薄的风俗，修明文德来安抚远方的人。然后统一天下，同化风俗，刑罚搁置不用，到东岳泰山祭告成功，追随黄帝的足迹与之齐美，嘲笑两汉的封禅之举，这就是我的愿望啊。”苻坚非常高兴，命令撤去珠帘，任命裴元略为谏议大夫。
〔47〕鄯善王、车师前部王来朝，大宛献汗血马，肃慎贡楛矢，天竺献火浣布，康居、于阗及海东诸国，凡六十有二王，皆遣使贡其方物。
鄯善王和车师前部王前来朝拜，大宛国进献了汗血马，肃慎国进贡了楛矢，天竺国进献了火浣布，康居、于阗以及海东各国，总共有六十二位国王，都派遣使者进贡了他们的地方特产。
〔48〕初，坚母少寡，将军李威有辟阳之宠，史官载之。至是，坚收《起居注》及著作所录而观之，见其事，惭怒，乃焚其书而大检史官，将加其罪。著作郎赵泉、车敬等已死，乃止。
当初，苻坚的母亲年纪轻轻就守了寡，将军李威与她有私情，史官记载了这件事。到这时候，苻坚调取《起居注》和史官著作的记录来看，看到这件事后，感到羞愧和愤怒，于是烧掉了那些书，并大肆追究史官，准备治他们的罪。但著作郎赵泉、车敬等人已经死了，这才作罢。
〔49〕荆州刺史都贵遣其司马阎振、中兵参军吴仲等率众二万寇竟陵，留辎重于管城，水陆轻进。桓冲遣南平太守桓石虔、竟陵太守郭铨等水陆二万距之，相持月余，战于滶水。振等大败，退保管城。石虔乘胜攻破之，斩振及仲，俘斩万七千。
荆州刺史都贵派他的司马阎振、中兵参军吴仲率领两万人马侵犯竟陵，把军用物资留在管城，然后从水陆两路轻装前进。桓冲派南平太守桓石虔、竟陵太守郭铨率领水陆两万人抵抗他们，双方对峙了一个多月，在滶水交战。阎振等人大败，退守管城。桓石虔乘胜攻破管城，斩杀阎振和吴仲，俘获和斩杀了一万七千敌人。