网页版书目

晋书 · 卷一百六·载记第六

晋书 · 目录

〔66〕先是,季龙起河桥于灵昌津,采石为中济,石无大小,下辄随流,用功五百余万而不成。季龙遣使致祭,沈璧于河。俄而所沈譬流于渚上,地震,水波腾上,津所殿观莫不倾坏,压死者百余人。季龙恚甚,斩工匠而止作焉。

在此之前,石季龙在灵昌津修建黄河桥,开采石头用作河中的桥基,石头无论大小,扔下去就被水流冲走,用了几百万人工也没建成。石季龙派使者去祭祀,把玉璧沉到河里。不久,沉下去的玉璧漂流到了沙洲上,地震发生,河水波浪翻涌,渡口的殿堂楼观全都倒塌了,压死了一百多人。石季龙非常愤怒,杀了工匠,停止了建桥。

〔67〕命石宣、石韬,生杀拜除皆迭日省决,不复启也。司徒申钟谏曰:“庆赏刑威,后皇攸执,名器至重,不可以假人,皆以防奸杜渐,以示轨仪。太子国之储贰,朝夕视膳而不及政也。庶人邃往以闻政致败,殷鉴不远,宜革而弗遵。且二政分权,鲜不及祸。周有子颓之衅,郑有叔段之难,此皆由宠之不道,所以乱国害亲,惟陛下览之。”季龙不从。太子詹事孙珍问侍中崔约曰:“吾患目疾,何方疗之?”约素狎珍,戏之曰:“溺中则愈。”珍曰:“目何可溺?”约曰:“卿目睕々,正耐溺中。”珍恨之,以白宣。宣诸子中最胡状,目深,闻之大怒,诛约父子。珍有宠于宣,颇预朝政,自诛约之后,公卿已下惮之侧目。

石虎命令石宣和石韬,对于官员的生杀、任命、罢免等事务,都让他们两人隔日轮流审阅决定,不必再向他禀报。司徒申钟进谏说:“奖赏刑罚,是君主掌握的大权,名号爵位非常重要,不能随便给人,这些都是用来防止奸邪、杜绝祸患萌芽,以显示规矩法度的。太子是国家的储君,早晚关心饮食起居就可以了,不应该干预政事。庶人石邃以前因为干预政事导致败亡,前车之鉴并不遥远,应当改正而不要效仿。况且两人分权执政,很少有不带来灾祸的。周朝有子颓的祸乱,郑国有叔段的灾难,这都是由于宠爱而违背道义,所以祸乱国家、伤害亲属,希望陛下明察。”石虎不听。太子詹事孙珍问侍中崔约说:“我患了眼病,有什么方法治疗?”崔约一向与孙珍亲近,开玩笑说:“在尿中洗就会好。”孙珍说:“眼睛怎么能用尿洗?”崔约说:“你的眼睛凹陷,正好耐受尿洗。”孙珍怀恨在心,将此事告诉了石宣。石宣在所有儿子中外貌最像胡人,眼睛深陷,听了大怒,杀了崔约父子。孙珍得宠于石宣,很能干预朝政,自从杀了崔约以后,公卿以下都害怕他,不敢正眼看他。

〔68〕季龙子义阳公鉴时镇关中,役烦赋重,失关右之和。其友李松劝鉴,文武有长发者,拔为冠缨,余以给宫人。长史取发白之,季龙大怒,以其右仆射张离为征西左长史、龙骧将军、雍州刺史以察之,信然,征鉴还邺,收松下廷尉,以石苞代镇长安。发雍、洛、秦、并州十六万人城长安未央宫。

石虎的儿子义阳公石鉴当时镇守关中,徭役繁多赋税沉重,失去了关右一带的民心。他的朋友李松建议石鉴说,把文武官员中长头发的人,拔下他们的头发来做帽带,剩下的头发给宫女们做假发。长史拿着剪下的头发向石虎报告,石虎大怒,任命他的右仆射张离担任征西左长史、龙骧将军、雍州刺史,去调查这件事。结果确实如此,石虎便召石鉴回邺都,把李松抓起来交给廷尉治罪,并派石苞代替石鉴镇守长安。又征发雍州、洛州、秦州、并州共十六万人,修筑长安的未央宫。

〔69〕季龙性既好猎,其后体重,不能跨鞍,乃造猎车千乘,辕长三丈,高一丈八尺,罝高一丈七尺,格兽车四十乘,立三级行楼二层于其上,克期将校猎。自灵昌津南至荥阳,东极阳都,使御史监察,其中禽兽有犯者罪至大辟。御史因之擅作威福,百姓有美女好牛马者,求之不得,便诬以犯兽论,死者百余家,海岱、河济间人无宁志矣。

石虎(季龙)生性喜欢打猎,后来身体肥胖,不能跨上马鞍,就制造了一千辆猎车,车辕长三丈,车高一丈八尺,网高一丈七尺,又制造了四十辆格兽车,在车上建起三层的移动楼阁,上面有两层楼房,约定日期将要大规模狩猎。从灵昌津往南到荥阳,往东直到阳都,派遣御史进行监察,在这些区域内如果有人触犯了受保护的禽兽,就会被判处死刑。御史们于是借此作威作福,百姓中有美女或好牛好马的人家,一旦御史索要不到,便诬陷他们触犯了禽兽,因此被处死的人家有一百多户,东海、泰山以及黄河、济水一带的人们再也没有安宁的心了。

〔70〕又发诸州二十六万人修洛阳宫。发百姓牛二万余头配朔州牧官。

又征发各州二十六万人修建洛阳宫。又征用百姓的两万多头牛,分配给朔州的牧官。

〔71〕增置女官二十四等,东宫十有二等,诸公侯七十余国皆为置女官九等。先是,大发百姓女二十已下十三已上三万余人,为三等之第以分配之。郡县要媚其旨,务于美淑,夺人妇者九千余人。百姓妻有美色,豪势因而胁之,率多自杀。石宣及诸公又私令采发者,亦垂一万。总会邺宫。季龙临轩简第诸女,大悦,封使者十二人皆为列侯。自初发至邺,诸杀其夫及夺而遣之缢死者三千余人。荆、楚、扬、徐间流叛略尽,宰守坐不能绥怀,下狱诛者五十余人。金紫光禄大夫逯明因侍切谏,季龙大怒,遣龙腾拉而杀之。自是朝臣杜口,相招为禄仕而已。季龙常以女骑一千为卤簿,皆著紫纶巾、熟锦裤、金银镂带、五文织成靴,游于戏马观。观上安诏书五色纸,在木凤之口,鹿卢回转,状若飞翔焉。

增设了二十四等女官,东宫设有十二等,各公侯的七十多个封国都设置了九等女官。在此之前,大量征发百姓中十三岁以上二十岁以下的三万多名女子,分成三等来分配。郡县为了讨好上级,一味追求美丽贤淑,抢夺他人妻子达九千多人。百姓的妻子有美色的,豪强势要因此胁迫她们,大多自杀。石宣和各位公侯又私下下令征集,也接近一万人。全部会集到邺宫。石虎亲临轩廊挑选品评这些女子,非常高兴,封赏了十二个使者为列侯。从开始征发到送到邺城,那些杀死自己丈夫以及被抢夺后遣送而自缢而死的有三千多人。荆、楚、扬、徐等地流亡反叛几乎被灭尽,地方长官因不能安抚怀柔而获罪,下狱被杀的有五十多人。金紫光禄大夫逯明趁着侍奉的机会恳切进谏,石虎大怒,派龙腾卫士将他拉杀了。从此朝臣闭口不言,只是互相招呼着为了俸禄做官罢了。石虎经常用一千名女骑兵作为仪仗队,她们都戴着紫色纶巾、穿着熟锦裤、金银镂带、五彩织成的靴子,在戏马观游玩。观上放置着五色纸写的诏书,在木凤的嘴里,用辘轳旋转,形状好像飞翔一样。

〔72〕遣凉州刺史麻秋等伐张重华。

派遣凉州刺史麻秋等人攻打张重华。

〔73〕尚书朱轨与中黄门严生不协,会大雨霖,道路陷滞不通,生因而谮轨不修道,又讪谤朝政,季龙遂杀之。于是立私论之条,偶语之律,听吏告其君,奴告其主,威刑日滥,公卿已下,朝会以目,吉凶之问,自此而绝。轨之囚也,冠军苻洪谏曰:“臣闻圣主之驭天下也,土阶三尺,茅茨不翦,食不累味,刑措而不用。亡君之驭海内也,倾宫琼榭,象箸玉杯,截胫剖心,脯贤刳孕,故其亡也忽焉。今襄国、邺宫足康帝宇,长安、洛阳何为者哉?盘于游田,耽于女德,三代之亡恒必由此。而忽为猎车千乘,养兽万里,夺人妻女,十万盈宫。尚书朱轨,纳言大臣,以道路不修,将加酷法,此自陛下政之失和,阴阳灾沴,暴降霖雨七旬,霁方二日,纵有鬼兵百万,尚未及修之,而况人乎!刑政如此,其如史笔何!其如四海何!特愿止作徒,休宫女,赦朱轨,允众望。”季龙省之不悦,惮其强,但寝而不纳,弗之罪也。乃停二京作役焉。

尚书朱轨与中黄门严生关系不睦,恰逢连续大雨成灾,道路泥泞不通,严生便趁机诬告朱轨不修整道路,并且诽谤朝政,石虎于是杀了他。接着又制定了禁止私下议论、两人交谈的律法,允许官吏告发君主,奴仆告发主人,严酷的刑罚日益泛滥,公卿以下官员,在朝会时只能以目示意,吉凶的问候也从此断绝。朱轨被囚禁时,冠军将军苻洪劝谏说:“我听说圣明的君主治理天下,土阶三尺,茅草屋顶不加修剪,饮食不求多样,刑罚搁置不用。亡国的君主治理国家,则有倾宫琼榭,象牙筷子玉杯,断胫剖心,把人肉晒成肉干,剖开孕妇的肚子,所以他们的灭亡极其迅速。如今襄国、邺城的宫殿足够让陛下安居,长安、洛阳又有什么用呢?沉溺于游猎,迷恋于女色,夏、商、周三代的灭亡都由此而起。而您突然制造千辆猎车,养野兽于万里之地,抢夺他人妻女,使后宫充斥十万人。尚书朱轨是纳言大臣,仅仅因为道路没有修好就要处以酷刑,这原本是陛下政事不协、阴阳失调,突然连续降雨七十天,天晴才两天,即使有百万鬼兵,也来不及修路,更何况是人呢!刑政如此,史册会怎样记载!天下人会怎样看待!只希望停止工程劳役,遣散宫女,赦免朱轨,以顺应民意。”石虎看了奏章很不高兴,但忌惮苻洪的强盛,只是搁置不予采纳,也没有治他的罪。于是停止了长安和洛阳两京的营建工程。