〔18〕侃薨，征西将军庾亮代镇武昌，复引洋问气侯。洋曰：“天有白气，丧必东行，不过数年必应。”寻有大鹿向西城门，洋曰：“野兽向城，主人将去。”城东家夜半望见城内有数炬火，从城上出，如大车状，白布幔覆，与火俱出城东北行，至江乃灭。洋闻而叹曰：“此与前白气同。”时亮欲西镇石城，或问洋：“此西足当欲东不？”洋曰：“不当也。”咸康三年337，洋言于亮曰：“武昌土地有山无林，政可图始，不可居终。山作八字，数不及九。昔吴用壬寅来上；创立宫城，至己酉，还下秣陵。陶公亦涉八年。土地盛衰有数，人心去就有期，不可移也。公宜更择吉处，武昌不可久住。”五年339，亮令毛宝屯邾城。九月，洋言于亮曰：“毛豫州今年受死问。昨朝大雾晏风，当有怨贼报仇，攻围诸侯，诚宜远侦逻。”宝问当在何时，答曰：“五十日内。”其夕，又曰：“九月建戌，朱雀飞惊，征军还归，乘戴火光，天示有信，灾发东房，叶落归本，虑有后患。”明日，又曰：“昨夜火殃，非国福，今年架屋，致使君病，可因烧屋，移家南渡，无嫌也。”宝即遣儿妇还武昌。寻传贼当来攻城，洋曰：“十月丁亥夜半时得贼问，干为君，支为臣，丁为征西府，亥为邾城，功曹为贼神，加子时十月水王木相，王相气合，贼必来。寅数七，子数九，贼高可九千人，下可七千人。从魁为贵人加丁，下克上，有空亡之事，不敢进武昌也。”贼果陷邾城而去。亮问洋曰：“故当不失石城否？”洋曰：“贼从安陆向石城，逆太白，当伐身，无所虑。”亮曰：“天何以利胡而病我？”洋曰：“天符有吉凶，土地有盛衰，今年害气三合己亥，己为天下，亥为戎胡，季龙亦当受死。今乃不忧贼，但忧公病耳。”亮曰：“何方救我疾？”洋曰：“荆州受兵，江州受灾，公可去此二州。”亮曰：“如此，当有解不”？”洋曰：“恨晚，犹差不也。”亮竟不能解二州，遂至大困。洋曰：“昔苏峻时，公于白石祠中祈福，许赛其牛，至今未解，故为此鬼所考。”亮曰：“有之，君是神人也。”或问洋曰：“庾公可得几时？”洋曰：“见明年。”时亮已不识人，咸以为妄，果至正月一日而薨。
陶侃去世，征西将军庾亮代替镇守武昌，又召戴洋问气象。戴洋说：“天有白气，丧事必向东行，不过几年必定应验。”不久有大鹿走向西城门，戴洋说：“野兽向城，主人将要离去。”城东一户人家半夜望见城内有几炬火把，从城上出来，像大车的样子，用白布幔覆盖，与火一起出城向东北行，到江边才熄灭。戴洋听说后叹息说：“这同前面的白气一样。”当时庾亮想西镇石城，有人问戴洋：“这西边足以应当东边吗？”戴洋说：“不应当。”咸康三年，戴洋对庾亮说：“武昌土地有山无林，只能图谋开始，不能安居终了。山作八字，数不及九。以前吴国用壬寅年来到这里，创立宫城，到己酉年，还都秣陵。陶公也经历了八年。土地盛衰有定数，人心去留有期限，不可改变。您应当另选吉地，武昌不可久住。”五年，庾亮命令毛宝屯驻邾城。九月，戴洋对庾亮说：“毛豫州今年有死讯。昨天早晨大雾傍晚风，会有怨贼报仇，攻围诸侯，确实应当远派侦察巡逻。”毛宝问什么时候，回答说：“五十日内。”当天晚上，又说：“九月建戌，朱雀飞惊，征军归还，乘戴火光，天示有信，灾发东房，叶落归本，忧虑有后患。”第二天，又说：“昨夜火灾，不是国家之福，今年盖屋，致使您生病，可以借烧屋之名，移家南渡，没有嫌疑。”毛宝立即派儿媳回武昌。不久传贼兵要来攻城，戴洋说：“十月丁亥夜半时得到贼兵消息，干为君，支为臣，丁为征西府，亥为邾城，功曹为贼神，加子时十月水旺木相，王相气合，贼兵必来。寅数七，子数九，贼兵多可九千人，少可七千人。从魁为贵人加丁，下克上，有空亡之事，不敢进武昌。”贼兵果然攻陷邾城而去。庾亮问戴洋：“所以应当不失石城吧？”戴洋说：“贼兵从安陆向石城，逆着太白星，应当自伐其身，不用担心。”庾亮说：“天为什么对胡人有利而使我生病？”戴洋说：“天符有吉凶，土地有盛衰，今年害气三合己亥，己为天下，亥为戎胡，石季龙也会死。现在不必忧虑贼兵，只忧虑您的病罢了。”庾亮说：“有什么方法救我的病？”戴洋说：“荆州受兵祸，江州受灾，您可以离开这两个州。”庾亮说：“这样，有解决办法吗？”戴洋说：“可惜晚了，还是能好一点。”庾亮最终不能离开二州，于是病重。戴洋说：“以前苏峻作乱时，您在白石祠中祈福，许愿用牛祭祀，至今未还愿，所以被这鬼所考问。”庾亮说：“有这事，您是神人。”有人问戴洋：“庾公还能活多久？”戴洋说：“能见到明年。”当时庾亮已不认识人，人们都认为妄言，果然到正月一日去世。
〔20〕韩友，字景先，庐江舒人也。为书生，受《易》于会稽伍振，善占卜，能图宅相冢，亦行京费厌胜之术。龙舒长邓林妇病积年，垂死，医巫皆息意。友为筮之，使画作野猪著卧处屏风上，一宿觉佳，于是遂差。舒县廷掾王睦病死，已复魄。友为筮之，令以丹画版作日月置床头，又以豹皮马鄣泥卧上，立愈。刘世则女病魅积年，巫为攻祷，伐空冢故城间，得狸鼍数十，病犹不差。友筮之，命作布囊，依女发时，张囊著窗牖间，友闭户作气，若有所驱。斯须之间，见囊大胀如吹，因决败之，女仍大发。友乃更作皮囊二枚，沓张之，施张如前，囊复胀满。因急缚囊口，悬著树二十许日，渐消，开视有二斤狐毛，女遂差。
韩友，字景先，庐江舒县人。是个书生，跟随会稽的伍振学习《易经》，擅长占卜，能看宅基、相墓穴，也施行京氏、费氏的厌胜之术。龙舒县长邓林的妻子患病多年，快要死了，医生和巫祝都放弃了。韩友为她占筮，让她画一只野猪放在卧处的屏风上，过了一夜觉得好多了，于是痊愈。舒县廷掾王睦病死，已经招魂。韩友为他占筮，让他用丹砂在木板上画上日月放在床头，又用豹皮马鞯放在床上，立刻痊愈。刘世则的女儿被鬼魅作祟多年，巫祝攻祷，在废弃的坟冢和旧城之间挖掘，得到几十只狸和鼍，病还是不好。韩友占筮，命令制作布囊，趁着女子发病时，把布囊张开放在窗户之间，韩友关上门运气，好像驱赶什么。一会儿，见布囊像吹气一样胀大，于是刺破它，女子仍然发作。韩友又制作两个皮囊，重叠张开，像之前一样施法，皮囊又胀满。于是急忙扎住囊口，挂在树上二十多天，慢慢消下去，打开看有两斤狐毛，女子于是痊愈。
〔21〕宣城边洪以四月中就友卜家中安否，友曰：“卿家有兵殃，其祸甚重。可伐七十束柴，积于庚地，至七月丁酉放火烧之，咎可消也。不尔，其凶难言。”洪即聚柴。至日，大风，不敢发火。洪后为广阳领校，遭母丧归家，友来投之，时日已暮，出告从者，速装束，吾当夜去。从者曰：“今日已暝，数十里草行，何急复去？”友曰：“非汝所知也。此间血覆地，宁可复住！”苦留之，不待食而去。其夜洪欻发狂，绞杀两子，并杀妇，又斫父妾二人，皆被创，因出亡走。明日，其宗族往收殡亡者，寻索洪，数日，于宅前林中得之，已自经死。
宣城人边洪在四月中旬到韩友那里卜问家中是否平安，韩友说：“你家有兵祸，灾祸很重。可以砍伐七十捆柴，堆在庚位，到七月丁酉日放火烧掉，灾祸可以消除。不然，凶险难言。”边洪就聚集了柴草。到了那天，刮大风，不敢点火。边洪后来担任广阳领校，遭遇母亲丧事回家，韩友来投奔他，当时天色已晚，韩友出来告诉随从，赶快收拾行李，我们当夜就走。随从说：“今天已经天黑，几十里路在草丛中走，为什么这么急又要走？”韩友说：“不是你能知道的。这里血将覆地，怎么能再住！”苦苦留他，不等吃饭就离开了。那天夜里边洪忽然发狂，勒死两个儿子，又杀了妻子，又砍伤父亲的两个妾，都受了伤，然后出逃。第二天，他的宗族去收殓死者，寻找边洪，几天后，在宅前树林中找到他，已经上吊死了。
〔22〕宣城太守殷祐有病，友筮之，曰：“七月晦日，将有大雊鸟来集厅事上，宜勤伺取，若获者为善，不获将成祸。”祐乃谨为其备。至日，果有大鸲垂尾九尺，来集厅事上，掩捕得之，祐乃迁石头督护，后为吴郡太守。
宣城太守殷祐有病，韩友为他占筮，说：“七月最后一天，会有大鸟来到厅事上，应当勤加伺察捕捉，如果捉到就好，捉不到会成祸患。”殷祐便谨慎地准备。到那天，果然有一只大鸲鸟垂尾九尺，飞到厅事上，乘其不备捕获了它，殷祐于是升任石头督护，后来担任吴郡太守。
〔23〕友卜占神效甚多，而消殃转祸，无不皆验。于宝问其故，友曰：“筮封用五行相生杀，如案方投药治病，以冷热相救。其差与不差，不可必也。”友以元康六年296举贤良，元帝渡江，以为广武将军，永嘉末卒。
韩友卜占非常灵验，消灾转祸，无不应验。于宝问他原因，韩友说：“占筮用五行相生相克，就像按方抓药治病，用冷热相救。病好与不好，不能必然。”韩友在元康六年被举荐为贤良，元帝渡江后，任命他为广武将军，永嘉末年去世。
〔24〕淳于智字叔平，济北卢人也。有思义，能《易》筮，善厌胜之术。高平刘柔夜卧，鼠啮其左手中指，以问智。智曰：“是欲杀君而不能，当为君使其反死。”乃以朱书手腕横文后三寸作田字，辟方一寸二分，使露手以卧。明旦，有大鼠伏死手前。谯人夏侯藻母病困，诣智卜，忽有一狐当门向之嗥。藻怖愕，驰见智。智曰：“其祸甚急，君速归，在狐嗥处拊心啼哭，令家人惊怪，大小必出，一人不出，哭勿止，然后其祸可救也。”藻还，如其言，母亦扶病而出。家人既集，堂屋五间拉然而崩。护军张劭母病笃，智筮之，使西出市沐猴，系母臂，令傍人捶拍，恒使作声，三日放去。劭从之。其猴出门即为犬所咋死，母病遂差。上党鲍瑗家多丧病贫苦，或谓之曰：“淳于叔平神人也，君何不试就卜，知祸所在？”瑗性质直，不信卜筮，曰：“人生有命，岂卜筮所移！”会智来，应詹谓曰：“此君寒士，每多屯虞，君有通灵之思，可为一卦。”智乃为卦，卦成，谓瑗曰：“君安宅失宜，故令君困。君舍东北有大桑树，君径至市，入门数十步，当有一人持荆马鞭者，便就买以悬此树，三年293当暴得财。”瑗承言诣市，果得马鞭，悬之三年，浚井，得钱数十万，铜铁器复二十余万，于是致赡，疾者亦愈。其消灾转祸，不可胜纪，而卜筮所占，千百皆中。应詹少亦多病，智乃为符使詹佩之，诵其文，既而皆验，莫能学也。
淳于智字叔平，济北卢县人。有思想，能运用《易经》占筮，擅长厌胜之术。高平人刘柔夜里睡觉，老鼠咬他的左手中指，来问淳于智。淳于智说：“这是想杀你却不能，我来让它反而死。”于是用朱砂在手腕横纹后三寸处写一个“田”字，方圆一寸二分，让他露着手睡觉。第二天早上，有一只大老鼠死在手前。谯人夏侯藻的母亲病重，去淳于智那里占卜，忽然有一只狐狸对着门向他嚎叫。夏侯藻惊恐，跑去见淳于智。淳于智说：“灾祸很急，你快回去，在狐狸嚎叫的地方拍着胸口啼哭，让家人惊怪，大小都会出来，如果一个人不出来，哭不要停，然后灾祸可救。”夏侯藻回去照做，他母亲也扶着病出来了。家人聚集后，五间堂屋轰然崩塌。护军张劭的母亲病重，淳于智占筮，让他到西市买一只猴子，系在母亲臂上，让旁边的人捶打，一直让它发出声音，三天后放掉。张劭照做。那猴子出门就被狗咬死，母亲的病就好了。上党人鲍瑗家多次丧病贫穷，有人对他说：“淳于叔平是神人，你为什么不试试去占卜，知道祸患所在？”鲍瑗性格质直，不信卜筮，说：“人生有命，岂是卜筮能改变的！”恰逢淳于智来，应詹对他说：“这位先生是寒士，常多忧患，您有通灵之思，可以给他算一卦。”淳于智便为他起卦，卦成后，对鲍瑗说：“你安宅失宜，所以让你困窘。你房屋东北有大桑树，你直接去市场，进门几十步，会有一个人拿着荆条马鞭，你就买下来挂在这棵树上，三年后会突然得到财富。”鲍瑗照话去市场，果然得到马鞭，挂了三年，淘井，得到钱数十万，铜铁器又二十多万，于是富裕，病人也痊愈了。他消灾转祸的事不可胜数，占卜千百皆中。应詹年少时也多病，淳于智便制作符让应詹佩戴，诵念符上的文字，后来都应验，没有人能学得会。