网页版书目

晋书 · 卷九十·列传第六十

晋书 · 目录

〔43〕史臣曰:鲁芝等建旟剖竹,布政宣条,存树威恩,没留遗爱,咸见知明主,流誉当年。若伯武之洁己克勤,颜远之申冤缓狱,邓攸赢粮以述职,吴隐酌水以厉精,晋代良能,此焉为最。而攸弃子存侄,以义断恩,若力所不能,自可割情忍痛,何至预加徽纆,绝其奔走者乎!斯岂慈父仁人之所用心也?卒以绝嗣,宜哉!勿谓天道无知,此乃有知矣。世英尽节曹氏,犯门斩关,宣帝收雷霆之威,奖忠贞之烈,岂非既已在我,欲其骂人者欤!

史臣说:鲁芝等人树立旌旗、剖符任职,布施政令,宣扬条规,活着树立威恩,死后留下遗爱,都被明主赏识,在当年流誉。像胡威(伯武)的洁己克勤,曹摅(颜远)的申冤缓狱,邓攸带着粮食述职,吴隐之酌饮贪泉以励精,晋代良能,这些是最突出的。但邓攸丢弃儿子保全侄子,以义断恩,如果力不能及,自然可以割情忍痛,何至于预先加上绳索,断绝他逃跑的可能呢!这难道是慈父仁人所用的心吗?最终绝嗣,是应该的!不要说天道无知,这正说明天道有知。鲁芝(世英)为曹氏尽节,冒犯宫门斩断门闩,司马懿收敛雷霆之威,奖励忠贞之节,难道不是既然自己已经做到,而希望别人骂他吗?

〔44〕赞曰:猗欤良宰,嗣美前贤。威同御黠,静若烹鲜。唯尝吴水,但挹贪泉。人风既偃,俗化斯迁。

赞辞说:啊,贤良的官吏,继承了前贤的美德。威严如同抵御狡猾,清静如同烹制小鱼。只饮吴郡的水,只酌贪泉的水。民风已经倾倒,风俗由此改变。