〔41〕修字承祖。尚简文帝女武昌公主,历吏部郎,稍迁左卫将军。王恭将伐谯王尚之,先遣何澹之、孙无终向句容。修以左卫领振武将军,与辅国将军陶无忌距之。修次句容。俄而恭败,无终遣书求降。修既旋军,而杨佺期已至石头,时朝廷无备,内外崩骇。修进说曰:“殷、桓之下,专恃王恭,恭既破灭,莫不失色。今若优诏用玄,玄必内喜,则能制仲堪、佺期,使并顺命。”朝廷纳之。以修为龙骧将军、荆州刺史、假节,权领左卫文武之镇。又令刘牢之以千人送之。转仲堪为广州。修未及发,而玄等盟于寻阳,求诛牢之。尚之并诉仲堪无罪,独被降黜。于是诏复仲堪荆州。御史中丞江绩奏修承受杨佺期之言,交通信命,宣传不尽,以为身计,疑误朝算,请收付廷尉。特诏免官。寻代王凝之为中护军。顷之,玄破仲堪、佺期,诏以修为征虏将军、江州刺史。寻复为中护军。玄执政,以修都督六州、右将军、徐兖二州刺史、假节。寻进抚军将军,加散骑常侍。玄篡,以为抚军大将军,封安成王。刘裕义旗起,斩之。
桓修字承祖。娶简文帝的女儿武昌公主,历任吏部郎,逐渐升迁至左卫将军。王恭将要讨伐谯王司马尚之,先派何澹之、孙无终向句容进发。桓修以左卫将军领振武将军,与辅国将军陶无忌抵御。桓修驻军句容。不久王恭失败,孙无终送信请求投降。桓修回军后,杨佺期已经到达石头,当时朝廷没有防备,内外惊骇。桓修进言说:“殷仲堪、桓玄之下,专门依靠王恭,王恭已破灭,无不失色。现在如果以优厚诏书任用桓玄,桓玄必然内心喜悦,就能控制殷仲堪、杨佺期,使他们顺从命令。”朝廷采纳。以桓修为龙骧将军、荆州刺史、假节,暂领左卫文武官员赴镇。又令刘牢之率千人送行。调殷仲堪为广州刺史。桓修还未出发,桓玄等就在寻阳结盟,请求诛杀刘牢之。司马尚之也申诉殷仲堪无罪,唯独被降黜。于是诏令恢复殷仲堪荆州刺史。御史中丞江绩上奏桓修接受杨佺期的话,交通信命,宣传不尽,为自己打算,疑误朝廷计谋,请求逮捕交付廷尉。特诏免官。不久代王凝之为中护军。不久,桓玄击败殷仲堪、杨佺期,诏令以桓修为征虏将军、江州刺史。不久又任中护军。桓玄执政,以桓修都督六州、右将军、徐兖二州刺史、假节。不久进抚军将军,加散骑常侍。桓玄篡位,以他为抚军大将军,封安成王。刘裕起义旗,斩杀了他。
〔42〕徐宁者,东海郯人也。少知名,为舆县令。时廷尉桓彝称有人伦鉴识,彝尝去职,至广陵寻亲旧,还遇风,停浦中,累日忧悒,因上岸,见一室宇,有似廨署,访之,云是舆县。彝乃造之。宁清惠博涉,相遇欣然,因留数夕。彝大赏之,结交而别。至都,谓庾亮曰:“吾为卿得一佳吏部郎。”语在彝传。即迁吏部郎、左将军、江州刺史,卒官。
徐宁,是东海郯县人。年少时知名,任舆县令。当时廷尉桓彝以有人伦鉴识著称,桓彝曾离职,到广陵寻访亲友,回来时遇到大风,停在浦中,多日忧闷,于是上岸,看到一座房屋,像是官署,打听,说是舆县。桓彝就造访。徐宁清正博学,相遇后很高兴,于是留宿数晚。桓彝非常赏识他,结交后分别。到都城,对庾亮说:“我为你得到一个好吏部郎。”语在桓彝传。徐宁即升任吏部郎、左将军、江州刺史,死于任上。
〔43〕史臣曰:醨风潜煽,醇源浸竭,遗道德于情性,显忠信于名教。首阳高节,求仁而得仁;泗上微言,朝闻而夕死。原轸免胄,懔然于往策;季路绝缨,邈矣于前志。况交霜雪于杪岁,晦风雨于将晨,喈响或以变其音,贞柯罕能全其性。桓茂伦抱中和之气,怀不挠之节,迈周庾之清尘,遵许郭之遐轨。惧临危于取免,知处死之为易,扬芬千载之上,沦骨九泉之下。仁者之勇,不其然乎!至夫基构迭污隆,龙蛇俱山泽,冲逡巡于内辅,豁陵厉于上游,虔振北门之威,秀坦西阳之务,外有捍城之用,里无末大之嫌,求之名臣,抑亦可算。而温为亢极之资,玄遂履霜之业,是知敬仲之美不息檀台之乱,宁俞之忠无救弈棋之祸。子文之不血食,悲夫!
史臣说:薄酒之风暗地里煽动,醇厚的源头渐渐枯竭,遗弃道德于情性,显扬忠信于名教。伯夷、叔齐在首阳山的高节,求仁而得仁;孔子在泗上的微言,朝闻道夕死可矣。先轸免胄入敌阵,令人敬畏于史册;子路结缨而死,高远于前代志传。何况在岁末交霜雪,在将晨晦风雨,鸣叫声有时改变音调,坚贞的树枝很少能保全本性。桓彝怀抱中和之气,怀有不屈之节,超越周顗、庾亮的清尘,遵循许劭、郭泰的远轨。害怕在危难时求免,知道处死是容易的,扬芬芳于千载之上,沦白骨于九泉之下。仁者的勇,不正是这样吗!至于基业构筑迭有污隆,龙蛇都生于山泽,桓冲逡巡于内辅,桓豁陵厉于上游,桓石虔振奋北门之威,桓石秀坦荡于西阳之务,对外有捍城之用,对内无末大之嫌,求之于名臣,也可以算得上。而桓温成为亢极之资,桓玄遂行履霜之业,由此知道敬仲的美德不能平息檀台之乱,宁俞的忠诚不能挽救弈棋之祸。子文不得血食,可悲啊!
〔44〕赞曰:矫矫宣城,贞心莫陵。身随露夭,名与云兴。虔豁重世,冲秀双美。国赖忠臣,家推才子。振武谦文,寻邑为群。归之篡乱,曷足以云。
赞语说:杰出的宣城(桓彝),坚贞之心不可凌越。身如朝露夭折,名声与云一起兴起。桓石虔、桓豁两代,桓冲、桓石秀双美。国家依赖忠臣,家族推赞才子。桓振、桓武(?)、桓谦、桓文(?),寻阳、江陵为群。最终归于篡乱,何足以说。