〔1〕△刘弘 陶侃 （子洪 瞻 夏 琦 旗斌 称范 岱 兄子臻 臻弟舆）
这是《晋书》中刘弘和陶侃的合传，标题下列出了他们的儿子和侄子：刘弘的儿子？实际上这里括号里是陶侃的儿子们以及侄子。具体是：陶侃的儿子洪、瞻、夏、琦、旗、斌、称、范、岱，以及陶侃兄长的儿子臻，臻的弟弟舆。
〔2〕刘弘，字和季，沛国相人也。祖馥，魏扬州刺史。父靖，镇北将军。弘有干略政事之才，少家洛阳，与武帝同居永安里，又同年，共研席。以旧恩起家太子门大夫，累迁率更令，转太宰长史。张华甚重之。由是为宁朔将军、假节、监幽州诸军事，领乌丸校尉，甚有威惠，寇盗屏迹，为幽朔所称。以勋德兼茂，封宣城公。太安中，张昌作乱，转使持节、南蛮校尉、荆州刺史，率前将军赵骧等讨昌，自方城至宛、新野，所向皆平。及新野王歆之败也，以弘代为镇南将军、都督荆州诸军事，余官如故。弘遣南蛮长史陶侃为大都护，参军蒯恒为义军督护，牙门将皮初为都战帅，进据襄阳。张昌并军围宛，败赵骧军，弘退屯梁。侃、初等累战破昌，前后斩首数万级。及到官，昌惧而逃，其众悉降，荆土平。
刘弘，字和季，是沛国相县人。他的祖父刘馥，是魏国的扬州刺史。父亲刘靖，是镇北将军。刘弘有才干和治理政事的才能，小时候家在洛阳，和晋武帝司马炎一起住在永安里，又是同年出生，一起读书学习。因为旧日的恩情，他被起用为太子门大夫，多次升迁做到率更令，又转任太宰长史。张华非常器重他。因此他担任宁朔将军、假节、监幽州诸军事，兼任乌丸校尉，很有威望和恩惠，盗贼都销声匿迹，被幽州和朔方一带的人称道。因为功勋和德行都很突出，被封为宣城公。太安年间，张昌作乱，刘弘转任使持节、南蛮校尉、荆州刺史，率领前将军赵骧等人讨伐张昌，从方城到宛、新野，所到之处都平定了。等到新野王司马歆失败后，朝廷让刘弘代理镇南将军、都督荆州诸军事，其他官职照旧。刘弘派遣南蛮长史陶侃担任大都护，参军蒯恒担任义军督护，牙门将皮初担任都战帅，进军占据襄阳。张昌合并军队围攻宛城，打败了赵骧的军队，刘弘退兵驻扎在梁县。陶侃、皮初等人多次作战打败张昌，前后斩杀数万人。等到刘弘到任后，张昌害怕而逃跑，他的部众全部投降，荆州地区平定了。
〔3〕初，弘之退也，范阳王虓遣长水校尉张奕领荆州。弘至，奕不受代，举兵距弘。弘遣军讨奕，斩之，表曰：“臣以凡才，谬荷国恩，作司方州，奉辞伐罪，不能奋扬雷霆，折冲万里，军退于宛，分受显戮。猥蒙含宥，被遣之职，即进达所镇。而范阳王虓先遣前长水校尉张奕领荆州，臣至，不受节度，擅举兵距臣。今张昌奸党初平，昌未枭擒，益梁流人萧条猥集，无赖之徒易相扇动，飙风骇荡，则沧海横波，苟患失之，无所不至，比须表上，虑失事机，辄遣军讨奕，即枭其首。奕虽贪乱，欲为荼毒，由臣劣弱，不胜其任，令奕肆心，以劳资斧，敢引覆餗之刑，甘受专辄之罪。”诏曰：“将军文武兼资，前委方夏，宛城不守，咎由赵骧。将军所遣诸军，克灭群寇，张奕贪祸，距违诏命。将军致讨，传首阙庭，虽有不请之嫌，古人有专之之义。其恢宏奥略，镇绥南海，以副推毂之望焉。”张昌窜于下隽山，弘遣军讨昌，斩之，悉降其众。
当初，刘弘退兵的时候，范阳王司马虓派遣长水校尉张奕统领荆州。刘弘到达后，张奕不接受交接，反而起兵抗拒刘弘。刘弘派军队讨伐张奕，杀了他，并上表说：“臣以平庸的才能，错误地承受了国家的恩典，担任州郡长官，奉命讨伐罪人，但不能发扬雷霆般的威力，在万里之外克敌制胜，军队在宛城后退，本该受到严厉的惩罚。承蒙陛下宽恕，让我重新担任职务，我便立即前往所镇守的地方。但范阳王司马虓先前派前长水校尉张奕统领荆州，臣到达后，他不接受我的指挥，擅自起兵抗拒我。如今张昌的奸党刚刚平定，张昌本人还未被擒获斩首，益州和梁州的流民萧条而聚集，无赖之徒容易互相煽动，就像狂风骇浪，会使沧海翻波，如果担心失去控制，什么事都可能发生。如果等待上表请示，恐怕会贻误时机，所以立即派军讨伐张奕，并将其斩首。张奕虽然贪图作乱，想要荼毒百姓，但也是因为臣能力薄弱，不能胜任职务，才让张奕肆意妄为，劳烦了斧钺（指动用刑罚）。臣斗胆引用‘覆餗’的刑罚，甘愿接受专断独行的罪名。” 下诏说：“将军文武兼备，之前委任你治理南方，宛城失守，责任在赵骧。将军所派遣的各路军队，消灭了众多贼寇，张奕贪图祸乱，违抗诏命。将军讨伐他，将首级送到朝廷，虽然有不先请示的嫌疑，但古人也有‘专之’（独断专行）的道理。希望将军发扬宏大的谋略，镇守安抚南海地区，以符合朝廷推举的期望。” 张昌逃窜到下隽山，刘弘派军队讨伐张昌，杀了他，全部降服了他的部众。
〔4〕时荆部守宰多阙，弘请补选，帝从之。弘乃叙功铨德，随才补授，甚为论者所称。乃表曰：“被中诏，敕臣随资品选，补诸缺吏。夫庆赏刑威，非臣所专，且知人则哲，圣帝所难，非臣暗蔽所能斟酌。然万事有机，豪牦宜慎，谨奉诏书，差所应用。盖崇化莫若贵德，则所以济屯，故太上立德，其次立功也。顷者多难，淳朴弥凋，臣辄以征士伍朝补零陵太守，庶以惩波荡之弊，养退让之操。臣以不武，前退于宛，长史陶侃、参军蒯恒、牙门皮初，戮力致讨，荡灭奸凶，侃恒各以始终军事，初为都战帅，忠勇冠军，汉沔清肃，实初等之勋也。《司马法》‘赏不逾时’，欲人知为善之速福也。若不超报，无以劝徇功之士，慰熊罴之志。臣以初补襄阳太守，侃为府行司马，使典论功事，恒为山都令。诏惟令臣以散补空缺，然沶乡令虞潭忠诚烈正，首唱义举，举善以教，不能者劝，臣辄特转潭补醴陵令。南郡廉吏仇勃，母老疾困，贼至守卫不移，以致拷掠，几至陨命。尚书令史郭贞，张昌以为尚书郎，欲访以朝议，遁逃不出，昌质其妻子，避之弥远。勃孝笃著于临危，贞忠厉于强暴，虽各四品，皆可以训奖臣子，长益风教。臣辄以勃为归乡令，贞为信陵令。皆功行相参，循名校实，条列行状，公文具上。”朝廷以初虽有功，襄阳又是名郡，名器宜慎，不可授初，乃以前东平太守夏侯陟为襄阳太守，余并从之。陟，弘之婿也。弘下教曰：“夫统天下者，宜与天下一心；化一国者，宜与一国为任。若必姻亲然后可用，则荆州十郡，安得十女婿然后为政哉！”乃表“陟姻亲，旧制不得相监。皮初之勋宜见酬报。”诏听之。
当时荆州下属的郡守县官有很多空缺，刘弘请求补选官员，皇帝同意了。刘弘于是评定功劳，衡量德行，根据才能补充授官，很受舆论称赞。他上表说：“接到中诏，命臣根据资历品级选拔，补充各空缺的官吏。庆赏刑罚，不是臣所能专断的，而且知人善任是圣明的事，连圣帝都难以做到，不是臣这样愚昧的人所能斟酌的。但万事都有时机，毫厘之差也应当谨慎，臣谨遵诏书，分别任用合适的人。崇尚教化没有比重视德行更重要的，这样才能渡过艰难，所以最高的是立德，其次是立功。近来多难，淳朴之风更加凋敝，臣擅自以征士伍朝补任零陵太守，希望以此惩戒浮荡的弊病，培养退让的操守。臣不勇武，先前在宛城退兵，长史陶侃、参军蒯恒、牙门将皮初，齐心协力讨伐，消灭了奸凶。陶侃和蒯恒各自始终参与军事，皮初担任都战帅，忠诚勇敢为全军之冠，汉水沔水一带清平肃静，实在是皮初等人的功劳。《司马法》说‘赏赐不拖延时间’，是想要人知道做好事很快就能得到福报。如果不破格奖励，就无法劝勉追求功名的人，安慰像熊罴一样勇猛的将士。臣以皮初补任襄阳太守，陶侃担任府行司马，掌管评定功劳的事务，蒯恒担任山都令。诏书只让臣以散官补充空缺，但沶乡令虞潭忠诚正直，首先倡导义举，推举善人来教化，不能的人也能得到劝勉，臣擅自特别转任虞潭补醴陵令。南郡的廉吏仇勃，母亲年老病重，贼兵到来时他守卫不移，以至被拷打，几乎丧命。尚书令史郭贞，张昌让他做尚书郎，想向他咨询朝议，他逃遁不出，张昌扣押了他的妻子儿女，他躲避得更远。仇勃在危难时表现出极致的孝道，郭贞在强暴面前表现出忠诚，虽然他们各自只是四品官员，但都可以用来训诫奖励臣子，增长风教。臣擅自以仇勃为归乡令，郭贞为信陵令。他们都是功劳和品行相参，按照名实考核，条列他们的行状，公文都已呈上。” 朝廷认为皮初虽然有功，但襄阳是名郡，官爵名位应当慎重，不能授予皮初，于是用前东平太守夏侯陟为襄阳太守，其他都听从了。夏侯陟是刘弘的女婿。刘弘下令说：“统御天下的人，应当与天下人一条心；教化一国的人，应当与一国之人共同担当。如果一定要姻亲然后才能任用，那么荆州有十个郡，哪里能找到十个女婿来治理呢！”于是上表说：“夏侯陟是姻亲，按旧制不能互相监督。皮初的功劳应当得到酬报。” 下诏听从了他的意见。
〔5〕弘于是劝课农桑，宽刑省赋，岁用有年，百姓爱悦。弘尝夜起，闻城上持更者叹声甚苦，遂呼省之。兵年过六十，羸疾无襦。弘愍之，乃谪罚主者，遂给韦袍复帽，转以相付。旧制，岘方二山泽中不听百姓捕鱼，弘下教曰：“礼，名山大泽不封，与共其利。今公私并兼，百姓无复厝手地，当何谓邪！速改此法。”又“酒室中云齐中酒、听事酒、猥酒，同用曲米，而优劣三品。投醪当与三军同其薄厚，自今不得分别。”时益州刺史罗尚为李特所败，遣使告急，请粮。弘移书赡给，而州府纲纪以运道悬远，文武匮乏，欲以零陵一运米五千斛与尚。弘曰：“诸君未之思耳。天下一家，彼此无异，吾今给之，则无西顾之忧矣。”遂以零陵米三万斛给之。尚赖以自固。于时流人在荆州十余万户，羁旅贫乏，多为盗贼。弘乃给其田种粮食，擢其贤才，随资叙用。时总章太乐伶人，避乱多至荆州，或劝可作乐者。弘曰：“昔刘景升以礼坏乐崩，命杜夔为天子合乐，乐成，欲庭作之。夔曰：‘为天子合乐而庭作之，恐非将军本意。’吾常为之叹息。今主上蒙尘，吾未能展效臣节，虽有家伎，犹不宜听，况御乐哉！”乃下郡县，使安慰之，须朝廷旋返，送还本署。论平张昌功，应封次子一人县侯，弘上疏固让，许之。进拜侍中、镇南大将军、开府仪同三司。
刘弘于是鼓励农耕和蚕桑，放宽刑罚，减轻赋税，每年都有好收成，百姓爱戴喜悦。刘弘曾经夜里起来，听到城上打更的人叹息声很苦，就叫他来询问。这个士兵年龄超过六十，身体瘦弱有病，没有短袄。刘弘怜悯他，于是处罚了主管的官员，然后给了他皮袍和帽子，并转告相关的人。旧制规定，岘山和方山二处的湖泽中不允许百姓捕鱼，刘弘下令说：“礼制规定，名山大泽不封禁，与百姓共享其利。如今公私兼并，百姓没有立足之地，这算什么！赶快修改这条法令。” 又说：“酒室中所谓齐中酒、听事酒、猥酒，都是用同样的曲和米酿成，却分为三个等级。投酒入河应当与三军同享厚薄，从今以后不得分别。” 当时益州刺史罗尚被李特打败，派使者来告急，请求粮食。刘弘发文书供给粮食，但州府的属官认为运输道路遥远，文武官员物资匮乏，想只从零陵运五千斛米给罗尚。刘弘说：“各位没有想明白。天下一家，彼此没有区别，我现在给他粮食，就没有西顾之忧了。”于是把零陵的三万斛米给了罗尚。罗尚依靠这些粮食得以自保。当时流亡的人在荆州有十多万户，寄居他乡，贫困匮乏，很多人成为盗贼。刘弘就给他们田种和粮食，提拔其中的贤才，根据资历任用。当时总章太乐（宫廷乐师）的伶人，为避乱大多来到荆州，有人劝刘弘可以奏乐。刘弘说：“从前刘表（字景升）因为礼乐崩坏，命令杜夔为天子合乐，乐成之后，想要在庭中演奏。杜夔说：‘为天子合乐而在庭中演奏，恐怕不是将军的本意。’我常常为此叹息。如今主上流亡在外，我不能尽臣子的节操，即使有家伎，也不应该听，何况是御乐呢！”于是下令各郡县，让他们安抚这些伶人，等朝廷返回后，送他们回原署。论平定张昌的功劳，应该封他的次子一人为县侯，刘弘上疏坚决辞让，皇帝同意了。晋升他为侍中、镇南大将军、开府仪同三司。