〔31〕琼劲烈有将略，历数郡，代杨亮为梁州刺史、建武将军，领西戎校尉。初，氐人窦冲求降，朝廷以为东羌校尉。后冲反，欲入汉中，安定人皇甫钊、京兆人周勋等谋纳冲，琼密知之，收钊、勋等斩之。寻卒。子虓嗣。
琼性格刚烈勇猛，有将帅的谋略，历任多个郡的官职，后来接替杨亮担任梁州刺史、建武将军，并兼任西戎校尉。当初，氐人窦冲请求归降，朝廷任命他为东羌校尉。后来窦冲反叛，想要攻入汉中，安定人皇甫钊、京兆人周勋等人谋划接应窦冲，琼暗中得知这一情况，便逮捕了皇甫钊、周勋等人并斩杀了他们。不久琼去世。他的儿子虓继承了他的爵位。
〔32〕虓字孟威。少有节操。州召为祭酒，后历位至西夷校尉，领梓潼太守。宁康初，苻坚将杨安寇梓潼，虓固守涪城，遣步骑数千，送母妻从汉水将抵江陵，为坚将朱肜邀而获之，虓遂降于安。坚欲以为尚书郎，虓曰：“蒙国厚恩，以至今日。但老母见获，失节于此。母子获全，秦之惠也。虽公侯之贵，不以为荣，况郎任乎！”坚乃止。自是每入见坚，辄箕踞而坐，呼之为氐贼。坚不悦。属元会，威仪甚整，坚因谓虓曰：“晋家元会何如此？”虓攘袂厉声曰：“戎狄集聚，譬犹犬羊相群，何敢比天子！”及吕光征西域，坚出饯之，戎士二十万，旌旗数百里，又问虓曰：“朕众力何如？”虓曰：“戎狄已来，未之有也。”坚党以虓不逊，屡请除之。坚待之弥厚。虓乃密书与桓冲，说贼奸计。太元三年378，虓潜至汉中，坚追得之。后又与坚兄子苞谋袭坚，事泄，坚引虓问其状，虓曰：“昔渐离、豫让，燕、智之微臣，犹漆身吞炭，不忘忠节。况虓世荷晋恩，岂敢忘也。生为晋臣，死为晋鬼，复何问乎！”坚曰：“今杀之，适成其名矣。”遂挞之，徙于太原。后坚复陷顺阳、魏兴，获二守，皆执节不挠，坚叹曰：“周孟威不屈于前，丁彦远洁己于后，吉祖冲不食而死，皆忠臣也。”
周虓字孟威。年轻时就有节操。州里征召他担任祭酒，后来历任官职直到西夷校尉，兼任梓潼太守。宁康初年，苻坚的将领杨安进犯梓潼，周虓坚守涪城，派遣数千步兵骑兵，护送母亲和妻子从汉水出发准备抵达江陵，被苻坚的将领朱肜拦截抓获，周虓于是向杨安投降。苻坚想任命他为尚书郎，周虓说：“我蒙受国家的厚恩，才到了今天。只是因为老母被俘，在这里失节。母子能够保全，是秦国的恩惠。即使是公侯的尊贵，我都不认为是荣耀，何况尚书郎的职位呢！”苻坚于是作罢。从此每次入见苻坚，总是伸腿坐着，叫他氐贼。苻坚不高兴。恰逢元旦朝会，威仪非常整肃，苻坚于是对周虓说：“晋朝的元旦朝会怎么样？”周虓挽起衣袖厉声说：“戎狄聚集，好比犬羊成群，怎么敢和天子相比！”等到吕光征讨西域，苻坚出城为他饯行，士兵二十万，旗帜绵延数百里，又问周虓说：“我的军队力量怎么样？”周虓说：“戎狄以来，未曾有过。”苻坚的党羽认为周虓不恭顺，多次请求除掉他。苻坚对待他更加优厚。周虓于是秘密写信给桓冲，陈述苻坚的奸计。太元三年，周虓秘密到达汉中，苻坚追上抓住了他。后来又和苻坚的侄子苻苞谋划袭击苻坚，事情泄露，苻坚召来周虓询问情况，周虓说：“从前高渐离、豫让，是燕国、智伯的微贱臣子，尚且漆身吞炭，不忘忠节。何况我周虓世代承受晋室的恩惠，怎么敢忘记呢？活着是晋朝的臣子，死了是晋朝的鬼魂，还有什么可问的！”苻坚说：“现在杀了他，正好成全他的名声。”于是鞭打了他，流放到太原。后来苻坚又攻陷顺阳、魏兴，俘获了两个太守，都坚持节操不屈不挠，苻坚感叹说：“周孟威在先前不屈服，丁彦远在后来洁身自好，吉祖冲绝食而死，都是忠臣啊。”
〔33〕虓竟以病卒于太原。其子兴迎致其丧，冠军将军谢玄亲临哭之，因上疏曰：“臣闻旌善表功，崇义明节，所以振扬声教，垂美来叶。故西夷校尉、梓潼太守周虓，执心忠烈，厉节寇庭，遂婴祸荒裔，痛窴泉壤。臣每悲其志，以为苏武之贤，不复过也。前宣告并州，访求虓丧，并索其家。负荷数千，始得来至。即以资送，还其旧陇。伏愿圣朝追其志心，表其殊节，使负霜之志不坠于地，则荣慰存亡，惠被幽显矣。”孝武帝诏曰：“虓厉志贞亮，无愧古烈。未及拔身，奄陨厥命。甄表义节，国之典也。赠龙骧将军、益州刺史，赙钱二十万，布百匹。”又赡赐其家。
周虓最终因病在太原去世。他的儿子周兴前去迎接灵柩，冠军将军谢玄亲自前来吊唁哭泣，于是上疏说：“我听说表彰善行记录功绩，推崇道义显明节操，是用来振兴声威教化，流传美名于后世的。已故的西夷校尉、梓潼太守周虓，秉持忠心，行为刚烈，在敌寇朝廷上坚守节操，最终在荒远之地遭遇祸患，悲痛地埋入黄泉。我常常为他的志向感到悲伤，认为即使是苏武的贤德，也不会超过他。先前我通告并州，寻访周虓的灵柩，并且寻访他的家人。背负灵柩走了数千里，才得以到来。我随即资助运送，使灵柩归葬故土。恳请圣朝追念他的志向，表彰他特殊的节操，使他坚贞的志向不至于坠落，这样荣耀安慰生者和逝者，恩惠遍及阴阳两界。”孝武帝下诏说：“周虓意志坚定忠贞诚信，无愧于古代的烈士。还没来得及脱身，就突然失去了生命。甄别表彰义节，是国家的常典。追赠他为龙骧将军、益州刺史，赐丧葬钱二十万，布一百匹。”又赏赐赡养他的家人。
〔34〕光少有父风，年十一，见王敦，敦谓曰：“贵郡未有将，谁可用者？”光曰：“明公不耻下问，窃谓无复见胜。”敦笑以为宁远将军、寻阳太守。及敦举兵，光率千余人赴之。既至，敦已死，光未之知，求见敦。王应秘不言，以疾告。光退曰：“今我远来而不得见王公，公其死乎？”遽见其兄抚曰：“王公已死，兄何为与钱凤作贼？”众并愕然。其夕，众散，钱凤走出，至阖庐洲，光捕凤，诣阙赎罪，故得不废。苏峻作逆，随温峤力战有功。峻平，赐爵曲江男，卒官。
周光从小就有父亲的风范，十一岁时去拜见王敦，王敦问他：“你的郡里还没有将领，谁可以任用？”周光回答说：“明公不耻下问，我个人认为没有比我更胜任的了。”王敦笑着任命他为宁远将军、寻阳太守。等到王敦起兵造反，周光率领一千多人前去投靠。到达后，王敦已经死了，周光不知道，请求见王敦。王应隐瞒实情不告诉他，假称王敦生病。周光退出来说：“我现在远道而来却见不到王公，王公大概已经死了吧？”立即去见他哥哥周抚说：“王公已经死了，兄长为什么还要与钱凤一起做叛贼？”众人都很惊讶。当天夜里，众人离散，钱凤逃出，到了阖庐洲，周光逮捕了钱凤，到朝廷殿前赎罪，因此得以不被废黜。后来苏峻造反作乱，周光跟随温峤奋力作战有功。苏峻被平定后，赐爵位为曲江男，在任上去世。
〔35〕子仲孙，兴宁初督宁州军事、振武将军、宁州刺史。在州贪暴，人不堪命。桓温以梁、益多寇，周氏世有威称，复除仲孙监益、豫、梁州之三郡。宁康初，杨安寇蜀，仲孙失守，免官。后征为光禄勋，卒。
仲孙，在兴宁初年担任督宁州军事、振武将军、宁州刺史。他在任上贪婪暴虐，百姓活不下去。桓温因为梁州、益州一带贼寇很多，而周氏世代有威望名声，又任命仲孙担任监益、豫、梁州之三郡。宁康初年，杨安侵犯蜀地，仲孙失守，被免去官职。后来被征召为光禄勋，去世了。
〔36〕初，陶侃微时，丁艰，将葬，家中忽失牛而不知所在。遇一老父，谓曰：“前岗见一牛眠山汙中，其地若葬，位极人臣矣。”又指一山云：“此亦其次，当世出二千石。”言讫不见。侃寻牛得之，因葬其处，以所指别山与访。访父死，葬焉，果为刺史，著称宁、益，自访以下，三世为益州四十一年，如其所言云。
当初，陶侃身份卑微的时候，遭遇父母之丧，将要下葬，家里突然丢失了一头牛，不知道去了哪里。遇到一位老人，对陶侃说：“前面的山岗上看见一头牛睡在山洼里，那个地方如果用来下葬，你将会位极人臣。”又指着一座山说：“这里稍次一等，将会世代出二千石的官员。”说完就不见了。陶侃寻找牛找到了那个地方，于是就把亲人葬在那里，并把老人所指的另一座山告诉了周访。周访的父亲去世，葬在那里，果然做了刺史，在宁州、益州很有名声，从周访以下，三代人在益州任职四十一年，正如老人所说的那样。
〔37〕史臣曰：夫仁义岂有常，蹈之即君子，背之即小人。周子隐以跅弛之材，负不羁之行，比凶蛟猛兽，纵毒乡闾，终能克己厉精，朝闻夕改，轻生重义，徇国亡躯，可谓志节之士也。宣佩奋兹忠勇，屡殄妖氛，威略冠于本朝，庸绩书于王府。既而结憾朝宰，潜构异图，忿不思难，斯为隘矣。终于愤恚，岂不惜哉！札、莚等负俊逸之材，以雄豪自许，始见疑于朝廷，终获戾于权右，强弗如弱，信有征矣。而札受委扞城，乃开门揖盗，去顺效逆，彼实有之。后虽假手凶徒，可谓罪人斯得。朝廷议加荣赠，不其僭乎！有晋之刑政陵夷，用此道也。周访器兼文武，任在折冲，戡定湘、罗，克清江、汉，谋孙翼子，杖节拥旄，西蜀仰其威风，中兴推为名将，功成名立，不亦美乎！孟威陷迹虏廷，抗辞伪主，虽图史所载，何以加焉！
史臣说：仁义难道有固定不变的标准吗？遵循它的人就是君子，违背它的人就是小人。周子隐（周处）有着放荡不羁的才能和不受约束的行为，曾经像凶猛的蛟龙和猛兽一样，在乡里肆意毒害百姓，但最终能够克制自己，振奋精神，早上听到道理，晚上就改正错误，看轻生命、重视道义，为了国家牺牲自己的生命，可以称得上是有志向有节操的人。宣佩（贺循）奋起他的忠诚和勇敢，多次消灭妖邪势力，威望和谋略在本朝堪称第一，功绩记载在王府。但后来与朝廷宰臣结下怨恨，暗中策划反叛的图谋，愤怒之下不顾后果，这就显得狭隘了。最终忧愤而死，难道不可惜吗！周札、周莚等人怀有卓越的才能，以英雄豪杰自居，起初被朝廷怀疑，最终被权贵治罪，强大不如弱小，确实有征兆啊。而周札接受委托守卫城池，竟然开门迎接盗贼，背弃顺逆、效仿叛逆，这些行为他确实有。后来虽然借凶徒之手被杀，但可以说罪人得到了应有的惩罚。朝廷商议给他追加荣衔和追赠，这不是很僭越吗！晋朝的刑法和政治败坏，就是由于这个原因。周访兼具文武之才，担负着折冲御侮的重任，平定了湘州、罗县，肃清了长江、汉水地区，为子孙谋划、辅助后代，持节拥旄，西蜀都敬仰他的威风，东晋中兴时期推举他为名将，功成名就，不也是很美好吗！孟威身陷敌人的朝廷，在伪主面前言辞抗辩，即使是史书所记载的，又怎能超过他呢！
〔38〕赞曰：平西果劲，始邪末正。勇足除残，忠能致命。宣佩懋功，三定江东。札虽启敌，筵实怀忠。寻阳纬武，拥旄持斧。曰子曰孙，重规叠矩。孟威抗烈，心存旧主。
史官评论说：平西将军果敢刚劲，起初误入邪途但最终归于正道。其勇足以铲除残暴，忠诚可献出生命。宣佩（周玘）立下大功，三次平定江东。周札虽然开门接纳敌人，但周筵确实是心怀忠诚的。寻阳侯（周访）经营武备，掌握兵权。子子孙孙，都遵循法度。孟威（周访）刚强忠烈，心中不忘旧主。