〔11〕初,凉州刺史杨欣失羌戎之和,隆陈其必败。俄而欣为虏所没,河西断绝,帝每有西顾之忧,临朝而叹曰:“谁能为我讨此虏通凉州者乎?”朝臣莫对。隆进曰:“陛下若能任臣,臣能平之。”帝曰:“必能灭贼,何为不任,顾卿方略何如耳。隆曰:“陛下若能任臣,当听臣自任。”帝曰:“云何?隆曰:“臣请募勇士三千人,无问所从来,率之鼓行而西,禀陛下威德,丑虏何足灭哉!”帝许之,乃以隆为武威太守。公卿佥曰:“六军既众,州郡兵多,但当用之,不宜横设赏募以乱常典。隆小将妄说,不可从也。”帝弗纳。隆募限腰引弩三十六钧、弓四钧,立标简试。自旦至中,得三千五百人,隆曰:“足矣。”因请自至武库选杖。武库令与隆忿争,御史中丞奏劾隆,隆曰:“臣当亡命战场,以报所受,武库令乃以魏时朽杖见给,不可复用,非陛下使臣灭贼意也。”帝从之,又给其三年军资。隆于是西渡温水。虏树机能等以众万计,或乘险以遏隆前,或设伏以截隆后。隆依八阵图作偏箱车,地广则鹿角车营,路狭则为木屋施于车上,且战且前,弓矢所及,应弦而倒。奇谋间发,出敌不意。或夹道累磁石,贼负铁铠,行不得前,隆卒悉被犀甲,无所留碍,贼咸以为神。转战千里,杀伤以千数。自隆之西,音问断绝,朝廷忧之,或谓已没。后隆使夜到,帝抚掌欢笑。诘朝,召群臣谓曰:“若从诸卿言,是无秦、凉也。”乃诏曰:“隆以偏师寡众,奋不顾难,冒险能济。其假节、宣威将军,加赤幢、曲盖、鼓吹。”隆到武威,虏大人猝跋韩、且万能等率万余落归降,前后诛杀及降附者以万计。又率善戎没骨能等与树机能大战,斩之,凉州遂平。朝议将加隆将士勋赏,有司奏隆将士皆先加显爵,不应更授,卫将军杨珧驳曰:“前精募将士,少加爵命者,此适所以为诱引。今隆全军独克,西土获安,不得便以前授塞此后功,宜皆听许,以明要信。”乃从珧议,赐爵加秩各有差。
当初,凉州刺史杨欣失去了与羌戎的和睦关系,马隆预言他必定失败。不久杨欣被敌人杀死,河西地区断绝了联系,皇帝常常有西部的忧虑,上朝时叹息说:“谁能为我讨伐这些敌人,打通凉州?”朝臣没有人回答。马隆上前说:“陛下如果能任用我,我能平定他们。”皇帝说:“如果一定能消灭贼寇,为什么不任用你?只是看你的策略如何罢了。”马隆说:“陛下如果能任用我,应当听任我自己安排。”皇帝说:“怎么说?”马隆说:“我请求招募勇士三千人,不管他们从哪里来,率领他们击鼓西进,凭借陛下的威德,那些丑虏何足消灭!”皇帝答应了,任命马隆为武威太守。公卿们都说:“六军已经很多,州郡兵也不少,只应该使用他们,不应该另设赏募来扰乱常规。马隆是小将,胡说八道,不能听从。”皇帝没有采纳。马隆招募时,要求能拉开三十六钧的腰引弩和四钧的弓,设立标准测试。从早晨到中午,得到了三千五百人,马隆说:“足够了。”于是请求亲自到武库挑选兵器。武库令和马隆争执,御史中丞弹劾马隆,马隆说:“我将在战场上拼死效力,以报答皇恩,武库令却把魏时朽烂的兵器给我,不能用,这不是陛下让我灭贼的本意。”皇帝听从了他,又给了三年的军需物资。马隆于是西渡温水。敌人树机能等率领上万部众,有的凭借险要阻挡马隆前进,有的设伏兵截断马隆后路。马隆依照八阵图制作偏箱车,地势宽阔就设置鹿角车营,道路狭窄就在车上架木屋,边战边进,弓箭所到之处,敌人应弦而倒。奇谋迭出,出其不意。有时在路旁堆积磁石,敌人穿着铁铠,无法前进,马隆的士兵都披着犀甲,毫无阻碍,敌人以为神兵。转战千里,杀伤数以千计。自从马隆西进,音信断绝,朝廷担忧,有人说他已经战死。后来马隆的使者夜里到达,皇帝拍手欢笑。第二天上朝,召集群臣说:“如果听从了你们的话,就没有秦州、凉州了。”于是下诏说:“马隆以偏师寡众,奋不顾身,冒险成功。授予他假节、宣威将军,加赤幢、曲盖、鼓吹。”马隆到了武威,敌人首领猝跋韩、且万能等率领一万多部落归降,前后诛杀和降附的以万计。马隆又率领善戎没骨能等与树机能大战,斩杀了他,凉州于是平定。朝廷准备给马隆将士加勋赏,有关部门上奏说马隆将士先前已经加授显爵,不应再授,卫将军杨珧反驳说:“先前精心招募的将士,稍微加给爵命,这正是为了引诱。现在马隆全军独克,西土获得安宁,不能因为先前的授予就堵塞后面的功劳,应该都准许,以表明诚信。”于是听从了杨珧的建议,赐爵加秩各有差别。
〔12〕太康初,朝廷以西平荒毁,宜时兴复,以隆为平虏护军、西平太守,将所领精兵,又给牙门一军,屯据西平。时南虏成奚每为边患,隆至,帅军讨之。虏据险距守,隆令军士皆负农器,将若田者。虏以隆无征讨意,御众稍怠。隆因其无备,进兵击破之。毕隆之政,不敢为寇。太熙初,封奉高县侯,加授东羌校尉。积十余年,威信震于陇右。时略阳太守冯翊严舒与杨骏通亲,密图代隆,毁隆年老谬耄,不宜服戎,于是征隆,以舒代镇。氐羌聚结,百姓惊惧。朝廷恐关陇复扰,乃免舒,遣隆复职,竟卒于官。
太康初年,朝廷认为西平郡荒凉毁坏,应该及时恢复,任命马隆为平虏护军、西平太守,率领自己所领的精兵,又拨给牙门一军,驻扎在西平。当时南方的成奚常常成为边患,马隆到后,率领军队讨伐。敌人据险防守,马隆命令士兵都背着农具,装作种田的样子。敌人以为马隆没有征讨之意,防守逐渐松懈。马隆趁其不备,进兵击破他们。在马隆任职期间,敌人不敢再来侵犯。太熙初年,封马隆为奉高县侯,加授东羌校尉。过了十多年,威信震动陇右。当时略阳太守冯翊人严舒与杨骏是亲戚,暗中图谋取代马隆,诋毁马隆年老糊涂,不宜担任军职,于是朝廷征召马隆,让严舒代替镇守。氐羌聚集,百姓惊恐。朝廷担心关陇地区再次骚乱,于是罢免严舒,派马隆复职,马隆最终死在任上。
〔13〕子咸嗣,亦骁勇。成都王颖攻长沙王乂,以咸为鹰扬将军,率兵屯河桥中渚,为乂将王瑚所败,没于阵。
马隆的儿子马咸继承爵位,也很骁勇。成都王司马颖攻打长沙王司马乂,任命马咸为鹰扬将军,率兵驻扎在河桥中渚,被司马乂的部将王瑚打败,战死在阵中。
〔14〕胡奋,字玄威,安定临泾人也,魏车骑将军阴密侯遵之子也。奋性开朗,有筹略,少好武事。宣帝之伐辽东也,以白衣侍从左右,甚见接待。还为校尉,稍迁徐州刺史,封夏阳子。匈奴中部帅刘猛叛,使骁骑路蕃讨之,以奋为监军、假节,顿军硁北,为蕃后继。击猛,破之,猛帐下将李恪斩猛而降。以功累迁征南将军、假节、都督荆州诸军事,迁护军,加散骑常侍。奋家世将门,晚乃好学,有刀笔之用,所在有声绩,居边特有威惠。
胡奋,字玄威,安定临泾人,是魏国车骑将军阴密侯胡遵的儿子。胡奋性格开朗,有谋略,年少时喜欢武事。宣帝司马懿征伐辽东时,他以平民身份侍从左右,很受优待。回来后任校尉,逐渐升迁为徐州刺史,封夏阳子。匈奴中部帅刘猛反叛,朝廷派骁骑将军路蕃讨伐,任命胡奋为监军、假节,驻军硁北,作为路蕃的后援。攻打刘猛,将其击败,刘猛帐下将领李恪杀了刘猛投降。胡奋因功多次升迁,任征南将军、假节、都督荆州诸军事,后迁护军,加散骑常侍。胡奋家世将门,晚年才喜好学习,有文才,所到之处有声誉政绩,在边境尤其有威望和恩惠。
〔15〕泰始末,武帝怠政事而耽于色,大采择公卿女以充六宫,奋女选入为贵人。奋唯有一子,为南阳王友,早亡。及闻女为贵人,哭曰:“老奴不死,唯有二儿,男入九地之下,女上九天之上。”奋既旧臣,兼有椒房之助,甚见宠待。迁左仆射,加镇军大将军、开府仪同三司。时杨骏以后父骄傲自得,奋谓骏曰:“卿恃女更益豪邪?历观前代,与天家婚,未有不灭门者,但早晚事耳。观卿举措,适所以速祸。”骏曰:“卿女不在天家乎?”奋曰:“我女与卿女作婢耳,何能损益!”时人皆为之惧,骏虽衔之,而不能害。后卒于官,赠车骑将军,谥曰壮。奋兄弟六人,兄广,弟烈,并知名。
泰始末年,晋武帝懈怠政事而沉迷女色,大量选娶公卿的女儿来充实后宫,胡奋的女儿被选入宫为贵人。胡奋只有一个儿子,任南阳王友,早逝。听到女儿成为贵人,他哭着说:“老奴不死,只有两个孩子,儿子入了九泉之下,女儿上了九天之上。”胡奋既是旧臣,又有皇后家族的帮助,很受宠待。升任左仆射,加镇军大将军、开府仪同三司。当时杨骏凭借是皇后的父亲而骄傲自得,胡奋对杨骏说:“你仗着女儿更加豪横吗?纵观前代,与皇家联姻,没有不灭门的,只是早晚的事。看你的举措,正是加速祸患的到来。”杨骏说:“你的女儿不也在皇家吗?”胡奋说:“我的女儿只是给你女儿当婢女罢了,能有什么影响!”当时人都为他担心,杨骏虽然怀恨,但不能加害。后来胡奋死在任上,追赠车骑将军,谥号为壮。胡奋兄弟六人,哥哥胡广,弟弟胡烈,都很有名。
〔16〕广字宣祖,位至散骑常侍、少府。广子喜,字林甫,亦以开济为称,仕至凉州刺史、建武将军、假节、护羌校尉。
胡广字宣祖,官至散骑常侍、少府。胡广的儿子胡喜,字林甫,也以开拓济世著称,官至凉州刺史、建武将军、假节、护羌校尉。
〔17〕烈字武玄,为将伐蜀。钟会之反也,烈与诸将皆被闭。烈子世元,时年十八,为士卒先,攻杀会,名驰远近。烈为秦州刺史,及凉州叛,烈屯于万<百斗>塠,为虏所围,无援,遇害。
胡烈字武玄,作为将领伐蜀。钟会反叛时,胡烈与诸将都被关押。胡烈的儿子胡世元,当时十八岁,身先士卒,攻杀钟会,名声传遍远近。胡烈任秦州刺史,等到凉州反叛,胡烈驻扎在万<百斗>塠,被敌人包围,没有援军,遇害。
〔18〕陶璜,字世英,丹杨秣陵人也。父基,吴交州刺史。璜仕吴历显位。孙皓时,交阯太守孙谞贪暴,为百姓所患。会察战邓荀至,擅调孔雀三千头,遣送秣陵,既苦远役,咸思为乱。郡吏吕兴杀谞及荀,以郡内附。武帝拜兴安南将军、交阯太守。寻为其功曹李统所杀,帝更以建宁爨谷为交阯太守,谷又死,更遣巴西马融代之。融病卒,南中监军霍弋又遣犍为杨稷代融,与将军毛炅,九真太守董元,牙门孟干、孟通、李松、王业、爨能等,自蜀出交阯,破吴军于古城,斩大都督修则、交州刺史刘俊。吴遣虞汜为监军,薛珝为威南将军、大都督,璜为苍梧太守,距稷,战于分水。璜败,退保合浦,亡其二将。珝怒谓璜曰:“若自表讨贼,而丧二帅,其责安在?”璜曰:“下官不得行意,诸军不相顺,故致败耳。”珝怒,欲引军还。璜夜以数百兵袭董元,获其宝物,船载而归,珝乃谢之,以璜领交州,为前部督。璜从海道出于不意,径至交阯,元距之。诸将将战,璜疑断墙内有伏兵,列长戟于其后。兵才接,元伪退,璜追之,伏兵果出,长戟逆之,大破元等。以前所得宝船上锦物数千匹遗扶严贼帅梁奇,奇将万余人助璜。元有勇将解系同在城内,璜诱其弟象,使为书与系,又使象乘璜轺车,鼓吹导从而行。元等曰:“象尚若此,系必有去志。”乃就杀之。珝、璜遂陷交阯。吴因用璜为交州刺史。
陶璜,字世英,丹杨秣陵人。父亲陶基,是吴国的交州刺史。陶璜在吴国历任显要职位。孙皓时,交阯太守孙谞贪婪暴虐,被百姓所痛恨。适逢察战邓荀来到,擅自调集三千只孔雀,要送往秣陵,百姓苦于远役,都想作乱。郡吏吕兴杀了孙谞和邓荀,以郡归附晋朝。晋武帝任命吕兴为安南将军、交阯太守。不久吕兴被他的功曹李统杀死,武帝改任建宁人爨谷为交阯太守,爨谷又死了,再派巴西人马融代替。马融病死,南中监军霍弋又派犍为人杨稷代替马融,与将军毛炅、九真太守董元、牙门孟干、孟通、李松、王业、爨能等人,从蜀地出发进入交阯,在古城击败吴军,斩了大都督修则、交州刺史刘俊。吴国派虞汜为监军,薛珝为威南将军、大都督,陶璜为苍梧太守,抵抗杨稷,在分水交战。陶璜战败,退守合浦,损失了两员将领。薛珝怒斥陶璜说:“你自请讨贼,却丧损失两帅,责任在哪里?”陶璜说:“下官不能按自己的意愿行事,各路军队不协调,所以导致失败。”薛珝愤怒,想撤军回去。陶璜夜里率领几百士兵袭击董元,缴获了宝物,装船而归,薛珝于是向他道歉,让陶璜统领交州,担任前部督。陶璜从海路出其不意,直抵交阯,董元迎战。诸将将要交战,陶璜怀疑断墙内有伏兵,在墙后排列长戟。刚接战,董元假装撤退,陶璜追击,伏兵果然出现,长戟迎面阻击,大破董元等人。陶璜把先前缴获的宝船上的锦物数千匹送给扶严贼帅梁奇,梁奇率领一万多人帮助陶璜。董元有勇将解系同在城内,陶璜诱骗解系的弟弟解象,让他写信给解系,又让解象乘坐陶璜的轻车,带着鼓吹仪仗行进。董元等人说:“解象尚且如此,解系必定有离去之意。”于是杀了解系。薛珝、陶璜于是攻陷了交阯。吴国于是任用陶璜为交州刺史。