〔46〕峤性嗜酒，率常沈醉。所撰书十典未成而终，秘书监何劭奏峤中子彻为佐著作郎，使踵成之，未竟而卒。后监缪徵又奏峤少子畅为佐著作郎，克成十典，并草魏、晋纪传，与著作郎张载等俱在史官。永嘉丧乱，经籍遗没，峤书存者三十余卷。
华峤生性嗜酒，常常沉醉。所撰写的十典未完成而去世，秘书监何劭上奏以华峤的次子华彻为佐著作郎，让他继续完成，未完成而卒。后来秘书监缪徵又上奏以华峤的小儿子华畅为佐著作郎，终于完成十典，并起草魏、晋纪传，与著作郎张载等都在史官。永嘉丧乱，经籍遗亡，华峤的书保存下来的有三十多卷。
〔47〕峤有三子：颐、彻、畅。颐嗣，官至长乐内史。畅有才思，所著文章数万言。遭寇乱，避难荆州，为贼所害，时年四十。
华峤有三个儿子：华颐、华彻、华畅。华颐继承爵位，官至长乐内史。华畅有才思，所著文章数万言。遭遇寇乱，避难荆州，被贼杀害，时年四十岁。
〔48〕石鉴，字林伯，乐陵厌次人也。出自寒素，雅志公亮。仕魏，历尚书郎、侍御史、尚书左丞、御史中丞，多所纠正，朝廷惮之，出为并州刺史、假节、护匈奴中郎将。武帝受禅，封堂阳子。入为司隶校尉，转尚书。时秦、凉为虏所败，遣鉴都督陇右诸军事，坐论功虚伪免官。后为镇南将军、豫州刺史，坐讨吴贼虚张首级。诏曰：“昔云中守魏尚以斩首不实受刑，武牙将军田顺以诈增虏获自杀，诬罔败法，古今所疾。鉴备大臣，吾所取信。往者西事，公欺朝廷，以败为得，竟不推究。中间黜免未久，寻复授用，冀能补过，而乃与下同诈。所谓大臣，义得尔乎！有司奏是也，顾未忍耳。今遣归田里，终身不得复用，勿削爵土也。”久之，拜光禄勋，复为司隶校尉，稍加特进，迁右光禄大夫、开府，领司徒。前代三公册拜，皆设小会，所以崇宰辅之制也。自魏末已后，废不复行。至鉴，有诏令会，遂以为常。太康末，拜司空，领太子太傅。
石鉴，字林伯，是乐陵厌次人。出身寒门，雅志公正。在魏国做官，历任尚书郎、侍御史、尚书左丞、御史中丞，多有纠正，朝廷畏惧他，外放为并州刺史、假节、护匈奴中郎将。晋武帝受禅，封堂阳子。入朝为司隶校尉，转任尚书。当时秦州、凉州被胡虏打败，派石鉴都督陇右诸军事，因论功虚假被免官。后来任镇南将军、豫州刺史，因讨伐吴贼时虚报斩首数字，下诏说：“从前云中太守魏尚因斩首不实受刑，武牙将军田顺因诈增俘获自杀，诬罔败法，古今所痛恨。石鉴身为大臣，是我所信任的。以前西边之事，你欺骗朝廷，以败为得，最终没有追究。中间被免官不久，又再任用，希望你能补过，却与下属一同欺诈。所谓大臣，道义上能这样吗？有关部门奏报是对的，只是我不忍心。现在遣你回乡，终身不得再用，但不削夺爵位封土。”很久之后，拜光禄勋，又任司隶校尉，稍加特进，升任右光禄大夫、开府，兼司徒。前代三公册封拜授，都设小会，以尊崇宰辅制度。从魏末以后，废而不行。到石鉴，有诏令设小会，于是成为常例。太康末年，拜司空，兼太子太傅。
〔49〕武帝崩，鉴与中护军张劭监统山陵。时大司马、汝南王亮为太傅杨骏所疑，不敢临丧，出营城外。时有告亮欲举兵讨骏，骏大惧，白太后令帝为手诏，诏鉴及张劭使率陵兵讨亮。劭，骏甥也，便率所领催鉴速发，鉴以为不然，保持之，遣人密觇视亮，已别道还许昌，于是骏止，论者称之。山陵讫，封昌安县侯。元康初，为太尉。年八十余，克壮慷慨，自遇若少年，时人美之。寻薨，谥曰元。子陋，字处贱，袭封，历屯骑校尉。
晋武帝去世，石鉴与中护军张劭监管山陵（皇陵）事务。当时大司马、汝南王司马亮被太傅杨骏怀疑，不敢参加丧礼，出营城外。有人告发司马亮想起兵讨伐杨骏，杨骏非常恐惧，禀告太后让皇帝写手诏，诏令石鉴和张劭率领陵兵讨伐司马亮。张劭是杨骏的外甥，便率领所部催促石鉴迅速出发，石鉴认为不对，阻止了，派人秘密侦察司马亮，发现他已经从别路回许昌了，于是杨骏停止，评论者称赞石鉴。山陵事务完毕，封昌安县侯。元康初年，任太尉。八十多岁，强健慷慨，自待如少年，时人赞美他。不久去世，谥号为“元”。儿子石陋，字处贱，继承爵位，历任屯骑校尉。
〔50〕温羡，字长卿，太原祁人，汉护羌校尉序之后也。祖恢，魏扬州刺史。父恭，济南太守。兄弟六人并知名于世，号曰“六龙”。羡少以朗寤见称，齐王攸辟为掾，迁尚书郎。惠帝即位，拜豫州刺史，入为散骑常侍，累迁尚书。及齐王冏辅政，以羡攸之故吏，意特亲之，转吏部尚书。
温羡，字长卿，是太原祁人，汉朝护羌校尉温序的后代。祖父温恢，是魏国扬州刺史。父亲温恭，是济南太守。兄弟六人都知名于世，号称“六龙”。温羡年少时以明朗聪慧著称，齐王司马攸征召他为掾属，升任尚书郎。惠帝即位，拜豫州刺史，入朝为散骑常侍，多次升迁至尚书。等到齐王司马冏辅政，因为温羡是司马攸的旧吏，特别亲近他，转任吏部尚书。
〔51〕先是，张华被诛，冏建议欲复其官爵。论者或以为非，羡驳之曰：“自天子已下，争臣各有差，不得归罪于一人也。故晏子曰：‘为己死亡，非其亲昵，谁能任之？”里克之杀二庶，陈乞之立阳生，汉朝之诛诸吕，皆积年之后乃得立事。未有事主见存，而得行其志于数月之内者也。式乾之会，张华独谏。上宰不和，不能承风赞善，望其指麾从命，不亦难乎！况今皇后谮害其子，内难不预，礼非所在。且后体齐于帝，尊同皇极，罪在枉子，事不为逆，义非所讨。今以华不能废枉子之后，与赵盾不讨杀君之贼同，而贬责之，于义不经通也。”华竟得追复爵位。
此前，张华被杀，齐王司马冏建议要恢复他的官爵。议论的人有的认为不对，温羡反驳说：“自天子以下，谏争之臣各有等差，不能归罪于一人。所以晏子说：‘为他去死，不是他的亲昵之人，谁能担当？’里克杀二庶子，陈乞立阳生，汉朝诛杀诸吕，都是多年之后才得以成功。没有事主还在世，而能在数月之内实现其志的。式乾殿之会，张华独自进谏。上宰不和，不能承风赞善，指望他指挥从命，不也难吗？何况现在皇后陷害其子，内难不预，礼不在其中。而且皇后与皇帝齐体，尊同皇极，罪在枉杀儿子，事情不算叛逆，于义不应讨伐。现在因为张华不能废黜枉杀儿子的皇后，与赵盾不讨伐杀君之贼相同，而贬责他，于义不通。”张华最终得以追复爵位。
〔52〕其后以从驾讨成都王颖有勋，封大陵县公，邑千八百户。出为冀州刺史，加后将军，范阳王虓败于许昌也，自牧冀州，羡乃避之。惠帝之幸长安，以羡为中书令，不就。及帝还洛阳，征为中书监，加散骑常侍。未拜，会帝崩。怀帝即位，迁左光禄大夫、开府，领司徒。论者佥谓为速。在位未几，病卒，赠司徒，谥曰元。有三子：祗、允、裕。
后来因为随从皇帝讨伐成都王司马颖有功，封大陵县公，食邑一千八百户。外放为冀州刺史，加后将军，范阳王司马虓在许昌战败，自己兼任冀州牧，温羡便避让。惠帝驾临长安，以温羡为中书令，不就。等到皇帝返回洛阳，征召为中书监，加散骑常侍。未拜，惠帝去世。怀帝即位，升任左光禄大夫、开府，兼司徒。议论者都认为升迁太快。在位不久，病卒，赠司徒，谥号为“元”。有三个儿子：温祗、温允、温裕。
〔53〕祗字敬齐，太傅西曹掾。允字敬咸，太子舍人。裕字敬嗣，尚武安长公主，官至左光禄大夫。
温祗字敬齐，任太傅西曹掾。温允字敬咸，任太子舍人。温裕字敬嗣，娶武安长公主，官至左光禄大夫。
〔54〕史臣曰：晋氏中朝，承累世之资，建兼并之业，衣冠斯盛，英彦如林。此数公者，或以雅望处台槐，或以高名居保傅，自非一时之秀，亦曷能至于斯。惜其参缄于论道之辰，独善于兼济之日，良图鲠议，无足多谈。然退己进贤，林叔弘推让之美；自家刑国，宣伯协恭孝之规。子若之儒素为基，伟容之苦节流誉，庆垂来叶，不亦宜哉！石鉴以公亮升，温羡以明寤显，属于危乱，不陨其名。岁寒见松柏之后雕，斯人之谓矣。
史官说：西晋王朝，承继累世基业，建立兼并天下的大业，士大夫兴盛，英才如林。这几位公卿，有的以雅望位居三公，有的以高名担任太保太傅，如果不是一时之秀，又怎能达到如此地位。可惜他们在论道之时参与缄默，在兼济之日独善其身，好的谋略和正直的议论，没有太多可说的。然而退己进贤，郑袤（林叔）弘扬推让之美；从家到国，李胤（宣伯）协和恭孝之规。卢钦（子若）以儒素为基，华表（伟容）以苦节流誉，福泽延及后代，不也是应该的吗！石鉴以公正亮直升迁，温羡以明朗聪慧显名，处于危乱之时，不损其名。岁寒知松柏之后凋，说的就是这些人啊。