〔34〕孛罗帖木儿之入京师也，命翥草诏，削夺扩廓帖木儿官爵，且发兵讨之，翥毅然不从。左右或劝之，翥曰：“吾臂可断，笔不能操也。”天子知其意不可夺，乃命他学士为之。孛罗帖木儿虽知之，亦不以为怨也。及孛罗帖木儿既诛，诏乃以翥为河南行省平章政事，仍翰林学士承旨致仕，给全俸终其身。二十八年三月卒，年八十二。
孛罗帖木儿进入京城的时候，命令张翥起草诏书，要削夺扩廓帖木儿的官爵，并且发兵讨伐他。张翥坚决不服从。身边的人有的劝他，张翥说：“我的手臂可以折断，但笔不能拿。”皇帝知道他的意志不可改变，就命令其他学士来起草。孛罗帖木儿虽然听说了这件事，也不因此怨恨他。等到孛罗帖木儿被诛杀后，诏令任命张翥为河南行省平章政事，仍然以翰林学士承旨的身份退休，终身给予全额俸禄。至正二十八年三月去世，享年八十二岁。
〔35〕翥长于诗，其近体、长短句尤工。文不如诗，而每以文自负。常语人曰：“吾于文已化矣，盖吾未尝构思，特任意属笔而已。”它日，翰林学士沙剌班示以所为文，请易置数字，苦思者移时，终不就。沙剌班曰：“先生于文，岂犹未化耶，何思之苦也？”翥因相视大笑。盖翥平日善谐谑，出谈吐语，辄令人失笑，一座尽倾，入其室，蔼然春风中也。所为诗文甚多。无丈夫子。及死，国遂亡，以故其遗稿不传。其传者，有律诗、乐府，仅三卷。翥尝集兵兴以来死节死事之人为书，曰《忠义录》，识者韪之。
张翥擅长写诗，他的近体诗和词格外精妙。文章写得不如诗，但他却常常以文章自负。他常对人说：“我的文章已经达到化境了，因为我从来不用刻意构思，只是随意动笔而已。”有一天，翰林学士沙剌班把自己写的文章拿给他看，请他帮忙改动几个字，他苦思了很久，最终也没改。沙剌班问：“先生对于文章，难道还没达到化境吗？为什么思考得这么辛苦呢？”张翥于是和沙剌班相视大笑。原来张翥平时很会幽默搞笑，开口说话就让人发笑，满座的人都被他倾倒，走进他的屋子，就像沐浴在和煦的春风里。他写的诗文很多，但没有儿子。等他去世时，国家也灭亡了，因此他的遗稿没有流传下来。流传下来的只有律诗和乐府，仅有三卷。张翥曾收集战乱以来为国殉节死难的那些人的事迹编成一部书，叫作《忠义录》，有见识的人都认为这本书很不错。