〔12〕汉自东京大乱，绝无金石之乐，乐章亡缺，不可复知。及魏武平荆州，获汉雅乐郎河南杜夔，能识旧法，以为军谋祭酒，使创定雅乐。时又有散骑侍郎邓静、尹商善训雅乐，歌师尹胡能歌宗庙郊祀之曲，舞师冯肃、服养晓知先代诸舞，夔悉总领之。远详经籍，近采故事，考会古乐，始设轩悬钟磬。而黄初中柴玉、左延年之徒，复以新声被宠，改其声韵。
汉朝自从东京大乱，完全没有金石之乐，乐章亡失残缺，不能再知道。等到魏武帝平定荆州，获得了汉代的雅乐郎河南人杜夔，他能识别旧法，任命他为军谋祭酒，让他创定雅乐。当时又有散骑侍郎邓静、尹商善于训导雅乐，歌师尹胡能唱宗庙郊祀的曲子，舞师冯肃、服养知晓前代的各舞，杜夔全部统领他们。远详经籍，近采故事，考会古乐，开始设置轩悬钟磬。而黄初年间柴玉、左延年之流，又用新声被宠，改变了声韵。
〔13〕及武帝受命之初，百度草创。泰始二年266，诏郊祀明堂礼乐权用魏仪，遵周室肇称殷礼之义，但改乐章而已，使傅玄为之词云。
等到晋武帝受命之初，各种制度草创。泰始二年，下诏郊祀明堂的礼乐暂时用魏朝的礼仪，遵循周室开始称用殷礼的意义，只是改换乐章而已，让傅玄作歌词。
〔15〕天命有晋，穆穆明明。我其夙夜，祗事上灵。常于时假，迄用其成。于荐玄牡，进夕其牲。崇德作乐，神祇是听。
上天命定晋朝，庄重而光明。我们早晚恭敬侍奉上天神灵。常常按时来到，直到成功。于是进献黑色公牛，傍晚进献牺牲。崇尚德行而作乐，神灵们倾听。
〔17〕宣文蒸哉，日靖四方。永言保之，夙夜匪康。光天之命，上帝是皇。嘉乐殷荐，灵祚景祥。神祇降假，享福无疆。
宣文（司马昭）多么伟大，每天安定四方。永远保佑它，早晚不敢安宁。光大上天之命，上帝是伟大的。美好的音乐盛大进献，神灵赐福景祥。神灵降临，享受福禄无疆。
〔19〕天祚有晋，其命惟新。受终于魏，奄有黎民。燕及皇天，怀和百神。丕显遗烈，之德之纯。享其玄牡，式用肇禋。神祇来格，福禄是臻。
上天赐福晋朝，其命维新。接受魏朝的终结，覆盖所有百姓。安乐及于皇天，怀柔调和百神。光大显赫的遗烈，德行纯正。享用黑色公牛，开始祭祀。神灵来到，福禄齐聚。
〔20〕时迈其犹，昊天子之。祐享有晋，肇庶戴之。畏天之威，敬授人时。丕显丕承，于犹绎思。皇极斯建，庶绩咸熙。庶几夙夜，惟晋之祺。
按时实行其谋划，上天赐予。保佑晋朝，开始让百姓拥戴。敬畏上天之威，敬授人时。光大显赫，继承发扬，谋划思考。皇极建立，众功皆兴。希望早晚，都是晋朝的福气。
〔21〕宣文惟后，克配彼天。抚宁四海，保有康年。于乎缉熙，肆用靖民。爰立典制，爰修礼纪。作民之极，莫匪资始。克昌厥后，永言保之。
宣文（司马昭）作为君主，能与上天匹配。安抚安宁四海，保有丰年。呜呼，光明，于是用来安定人民。于是建立典制，于是修明礼纪。作为人民的准则，无不从此开始。能够昌盛其后代，永远保佑它。
〔23〕皇矣有晋，时迈其德。受终于天，光济万国。万国既光，神定厥祥。虔于郊祀，祗事上皇。祗事上皇，百福是臻。巍巍祖考，克配彼天。嘉牲匪歆，德馨惟飨。受天之祐，神化四方。
伟大的晋朝，按时推行其德。接受天命终结，光辉救助万国。万国已经光辉，神定其祥。虔诚于郊祀，恭敬侍奉上皇。恭敬侍奉上皇，百福齐聚。巍巍的祖先，能与上天匹配。美好的牺牲并非歆享，只有德馨享用。接受上天之福，神化四方。
〔25〕于赫大晋，应天景祥。二帝迈德，宣此重光。我皇受命，奄有万方。郊祀配享，礼乐孔章。神祇嘉享，祖考是皇。克昌厥后，保祚无疆。
啊，赫赫大晋，顺应天命景祥。二位皇帝（司马懿、司马师）功德超迈，宣扬此重光。我皇受命，拥有万方。郊祀配享，礼乐非常彰显。神灵嘉享，祖先伟大。能够昌盛其后代，保佑国祚无疆。
〔27〕整泰坛，礼皇神。精气感，百灵宾。蕴朱火，燎芳薪。紫烟游，冠青云。神之体，靡象形。旷无方，幽以清。神之来，光景昭。听无闻，视无兆。神之至，举歆歆。灵爽协，动余心。神之坐，同欢娱。泽云翔，化风舒。嘉乐奏，文中声。八音谐，神是听。咸絜齐，并芬芳。亨牷牲，享玉觞。神悦飨，歆禋祀。祐大晋，降繁祉。作京邑，广四海。保天年，穷地纪。
整理泰坛，礼敬皇神。精气感应，百灵宾客。蕴含朱火，燃烧芳香的薪柴。紫烟游走，覆盖青云。神的形体，没有形象。空旷无方，幽深而清。神将来临，光景昭明。听不到，看不见。神到来，欣然欢喜。灵爽协和，触动我心。神坐下，同欢娱。泽云飞翔，化风舒展。嘉乐奏起，文雅中和之声。八音和谐，神在倾听。全都洁净整齐，一并芬芳。进献纯色的牺牲，敬献玉杯。神愉悦享用，歆享祭祀。保佑大晋，降下众多福祉。建成京城，扩大四海。保佑天年，穷尽地纪。
〔29〕整泰折，竢皇祇。众神感，群灵仪。阴祀设，吉礼施。夜将极，时未移。祇之体，无形象。潜泰幽，洞忽荒。祇之出，薆若有。灵无远，天下母。祇之来，遗光景。昭若存，终冥冥。祇之至，举欣欣。舞象德，歌成文。祇既坐，同欢豫。泽雨施，化云布。乐八变，声教敷。物咸亨，祇是娱。齐既絜，侍者肃。玉觞进，咸穆穆。飨嘉豢，歆德馨。祚有晋，暨群生。溢九壤，格天庭。保万寿，延亿龄。
整理泰折之坛，等待皇地祇。众神感应，群灵仪容。阴祀设置，吉礼施行。夜将尽，时未移。地祇的形体，没有形象。潜藏于泰幽，洞然忽荒。地祇出现，隐约若有。神灵无远，天下母。地祇来时，留下光景。昭明若存，终归冥冥。地祇到来，举众欣欣。舞象德行，歌成文采。地祇坐下，同欢娱。泽雨施布，化云散布。乐八变，声教传播。万物亨通，地祇娱乐。斋戒洁净，侍者肃敬。玉杯进献，都穆穆。享用肥美的牺牲，歆享德馨。赐福晋朝，及于众生。充满九壤，达于天庭。保万寿，延亿龄。
〔31〕经始明堂，享祀匪懈。于皇烈考，光配上帝。赫赫上帝，既高既崇。圣考是配，明德显融。率土敬职，万方来祭。常于时假，保祚永世。
开始营建明堂，祭祀不懈怠。啊，伟大的先父，光辉配享上帝。赫赫上帝，既高又崇。圣父配享，明德显融。全国敬守职分，万方来祭祀。常常按时降临，保佑国祚永世。
〔33〕我夕我牲，猗欤敬止。嘉豢孔时，供兹享祀。神鉴厥诚，博硕斯歆。祖考降飨，以虞孝孙之心。
我们傍晚进献牺牲，多么恭敬啊。肥美的牺牲非常及时，供给这祭祀。神灵鉴察其诚意，庞大肥硕的牺牲被歆享。祖先降临享用，以安孝孙之心。
〔35〕呜呼悠哉，日监在兹。以时享祀，神明降之。神明斯降，既祐飨之。祚我无疆，受天之祜。赫赫太上，巍巍圣祖。明明烈考，丕承继序。
呜呼悠远，上天每日监察在此。按时祭祀，神明降临。神明降临，既保佑又享用。赐我无疆之福，受天之福。赫赫太上，巍巍圣祖。明明的先父，光大继承继序。
〔37〕经始宗庙，神明戾止。申锡无疆，祗承享祀。假哉皇祖，绥予孙子。燕及后昆，锡兹繁祉。
开始营建宗庙，神明降临。赐予无疆，恭敬承奉祭祀。伟大的皇祖，安抚我们子孙。安乐及于后代，赐予这众多福祉。
〔39〕嘉乐肆筵，荐祀在堂。皇皇宗庙，乃祖乃皇。济济辟公，相予蒸尝。享祀不忒，降福穰穰。
美好的音乐，丰盛的筵席，进献祭祀在堂上。伟大的宗庙，有祖有皇。众多的诸侯公卿，辅助我冬祭秋祭。祭祀没有差错，降福众多。
〔41〕于邈先后，实司于天。显矣皇祖，帝祉肇臻。本枝克昌，资始开元。惠我无疆，享祚永年。
啊，遥远的先祖，实际掌管于天。显赫的皇祖，上帝之福开始到来。本支能够昌盛，自此开始开元。惠赐我无疆，享国祚永年。
〔43〕于惟曾皇，显显令德。高明清亮，匪竞柔克。保乂命祐，基命惟则。笃生圣祖，光济四国。
啊，曾皇，显赫的美德。高明清亮，不争而柔克。保佑安定天命福祉，始基天命唯法则。笃生圣祖，光辉救助四国。
〔45〕于铄皇祖，圣德钦明。勤施四方，夙夜敬止。载敷文教，载扬武烈。匡定社稷，龚行天罚。经始大业，造创帝基。畏天之命，于时保之。
啊，辉煌的皇祖，圣德敬明。勤劳施于四方，早晚恭敬。于是布施文教，于是弘扬武烈。匡正安定社稷，恭敬施行天罚。开始经营大业，开创帝基。敬畏天命，于是保佑它。
〔47〕执竞景皇，克明克哲。旁作穆穆，惟祗惟畏。纂宣之绪，耆定厥功。登此隽乂，纠彼群凶。业业在位，帝既勤止。惟天之命，于穆不已。
保持强健的景皇，能明能哲。广作穆穆，只敬只畏。继承宣帝的基业，完成其功。进用俊杰，纠合那些凶徒。兢兢业业在位，皇帝已经勤勉。唯有天命，深远不已。
〔49〕于皇时晋，允文文皇，聪明睿智，圣敬神武。万机莫综，皇斯清之。蛇豕放命，皇斯平之。柔远能迩，简授英贤。创业垂统，勋格皇天。
啊，伟大的晋朝，诚信的文皇，聪明睿智，圣敬神武。万机没有综理，皇帝清除了它。蛇猪放纵天命，皇帝平定了它。怀柔远方，亲善近处，选拔授予英贤。创业垂统，功勋感通皇天。
〔51〕曰晋是常，享祀时序。宗庙致敬，礼乐具举。惟其来祭，普天率土。牺樽既奠，清酤既载。亦有和羹，荐羞斯备。蒸蒸永慕，感时兴思。登歌奏舞，神乐其和。祖考来格，祐我邦家。溥天之下，罔不休嘉。
说晋是常道，祭祀按时序。宗庙致敬，礼乐具举。前来祭祀，普天率土。牺樽已经奠酒，清酒已经载上。也有和羹，进献的菜肴齐备。孝思蒸蒸，感时兴思。登歌奏舞，神乐其和。祖先来到，保佑我邦家。普天之下，无不美好。