〔10〕嘉平二年250十二月丙申,月犯舆鬼。三年251四月戊寅,月犯东井。五月甲寅,月犯亢距星。占曰:“将军死。”一曰:“为兵。”是月,王凌、楚王彪等诛。七月,皇后甄氏崩。四年252三月,吴将为寇,镇东将军诸葛诞破走之。其年七月己巳,月犯舆鬼。九月乙巳,又犯之。十月癸未,荧惑犯亢南星。占曰:“臣有乱。”四年252十一月丁未,月又犯鬼积尸。五年253六月戊午,太白犯角。占曰:“群臣有谋,不成。”庚辰,月犯箕星。占曰:“将军死。”七月,月犯井钺。丙午,月又犯鬼西北星。占曰:“国有忧。”十一月癸酉,月犯东井距星。占曰:“将军死。”正元元年254正月,镇东将军毌丘俭、扬州刺史文钦反,兵俱败,诛死。二月,李丰及弟翼、后父张缉等谋乱,事泄,悉诛,皇后张氏废。九月,帝废为齐王。蜀将姜维攻陇西,车骑将军郭淮讨破之。
嘉平二年十二月丙申日,月亮侵犯舆鬼星。三年四月戊寅日,月亮侵犯东井星。五月甲寅日,月亮侵犯亢宿距星。占卜说:“将军死亡。”另一种说法:“是战争。”这个月,王凌、楚王曹彪等人被处死。七月,皇后甄氏去世。四年三月,吴国将领侵犯,镇东将军诸葛诞打败并赶走了他们。这年七月己巳日,月亮侵犯舆鬼星。九月乙巳日,又侵犯它。十月癸未日,火星侵犯亢宿南星。占卜说:“臣子有叛乱。”四年十一月丁未日,月亮又侵犯鬼宿积尸气。五年六月戊午日,金星侵犯角宿。占卜说:“群臣有阴谋,不能成功。”庚辰日,月亮侵犯箕宿星。占卜说:“将军死亡。”七月,月亮侵犯井钺星。丙午日,月亮又侵犯鬼宿西北星。占卜说:“国家有忧患。”十一月癸酉日,月亮侵犯东井距星。占卜说:“将军死亡。”正元元年正月,镇东将军毌丘俭、扬州刺史文钦反叛,军队都失败,被诛杀。二月,李丰和弟弟李翼、皇后的父亲张缉等人谋乱,事情泄露,全被处死,皇后张氏被废。九月,皇帝被废为齐王。蜀国将领姜维进攻陇西,车骑将军郭淮讨伐打败了他。
〔11〕高贵乡公正元二年255二月戊午,荧惑犯东井北辕西头第一星。甘露元年256七月乙卯,荧惑犯东井钺星。壬戌,月又犯钺星。八月辛亥,月犯箕。
高贵乡公正元二年二月戊午日,火星侵犯东井北辕西头第一星。甘露元年七月乙卯日,火星侵犯东井钺星。壬戌日,月亮又侵犯钺星。八月辛亥日,月亮侵犯箕宿星。
〔12〕吴废孙亮太平元年256九月壬辰,太白犯南斗,《吴志》所书也。占曰:“太白犯斗,国有兵,大臣有反者。”其明年,诸葛诞反。又明年,孙綝废亮。吴魏并有兵事也。
吴国废帝孙亮太平元年九月壬辰日,金星侵犯南斗星,这是《吴志》记载的。占卜说:“金星侵犯斗宿,国家有战争,大臣有反叛的。”第二年,诸葛诞反叛。又过一年,孙綝废黜孙亮。吴国和魏国都有战事。
〔13〕甘露元年256九月丁巳,月犯东井。二年257六月己酉,月犯心中央大星。八月壬子,岁星犯井钺。九月庚寅,岁星逆行,乘井钺。十月丙寅,太白犯亢距星。占曰:“逆臣为乱,人君忧。”景元元年260五月,有成济之变及诸葛诞诛,皆其应也。二年261三月庚子,太白犯东井。占曰:“国失政,大臣为乱。”是夜,岁星又犯东井。占曰:“兵起。”至景元元年260,高贵乡公败。三年262八月壬辰,岁星犯舆鬼锧星。占曰:“斧锧用,大臣诛。”四年263四月甲申,岁星又犯舆鬼东南星。占曰:“鬼东南星主兵,木入鬼,大臣诛。”景元元年260,杀尚书王经。
甘露元年九月丁巳日,月亮侵犯东井星。二年六月己酉日,月亮侵犯心宿中央大星。八月壬子日,木星侵犯井钺星。九月庚寅日,木星逆行,侵犯井钺星。十月丙寅日,金星侵犯亢宿距星。占卜说:“叛逆的臣子作乱,君主忧虑。”景元元年五月,发生了成济杀害高贵乡公的事件以及诸葛诞被诛杀,都是应验。二年三月庚子日,金星侵犯东井星。占卜说:“国家失去政令,大臣作乱。”当夜,木星又侵犯东井星。占卜说:“战争兴起。”到景元元年,高贵乡公失败。三年八月壬辰日,木星侵犯舆鬼锧星。占卜说:“斧锧被使用,大臣被诛杀。”四年四月甲申日,木星又侵犯舆鬼东南星。占卜说:“鬼宿东南星主管战争,木星进入鬼宿,大臣被诛杀。”景元元年,杀死了尚书王经。
〔14〕元帝景元元年260二月,月犯建星。案占:“月五星犯建星,大臣相谮。”是后钟会、邓艾破蜀,会谮艾。二年261四月,荧惑入太微,犯右执法。占曰:“人主有大忧。”一云:“大臣忧。”四年263十月,岁星守房。占曰:“将相忧。”一云:“有大赦。”明年,邓艾、钟会皆夷灭,赦蜀土。五年264,帝逊位。
元帝景元元年二月,月亮侵犯建星。根据占卜:“月亮和五大行星侵犯建星,大臣互相谗害。”之后钟会、邓艾攻破蜀国,钟会诬陷邓艾。二年四月,火星进入太微垣,侵犯右执法星。占卜说:“君主有大忧患。”另一种说法:“大臣忧患。”四年十月,木星停留在房宿。占卜说:“将相忧患。”另一种说法:“有大赦。”第二年,邓艾、钟会都被灭族,赦免蜀地。五年,皇帝退位。
〔15〕武帝咸宁四年278九月,太白当见不见。占曰:“是谓失舍,不有破军,必有亡国。”是时羊祜表求伐吴,上许之。五年279十一月,兵出,太白始夕见西方。太康元年280三月,大破吴军,孙皓面缚请罪,吴国遂亡。
武帝咸宁四年九月,金星应当出现却没有出现。占卜说:“这叫做失去位置,如果不是有军队被击破,就一定会有国家灭亡。”当时羊祜上表请求讨伐吴国,皇帝同意了。五年十一月,军队出发,金星才开始在傍晚出现在西方。太康元年三月,大败吴国军队,孙皓双手反绑请罪,吴国于是灭亡。
〔16〕太康八年287三月,荧惑守心。占曰:“王者恶之。”太熙元年290四月乙酉,帝崩。
太康八年三月,火星停留在心宿。占卜说:“君王讨厌这种情况。”太熙元年四月乙酉日,皇帝去世。
〔17〕惠帝元康三年293四月,荧惑守太微六十日。占曰:“诸侯三公谋其上,必有斩臣。”一曰:“天子亡国。”是春太白守毕,至是百余日。占曰:“有急令之忧。”一曰:“相死。”又为边境不安。后贾后陷杀太子。六年296十月乙未,太白昼见。九年299六月,荧惑守心。占曰:“王者恶之。”八月,荧惑入羽林。占曰:“禁兵大起。”其后,帝见废为太上皇,俄而三王起兵讨赵王伦,伦悉遣中军兵相距累月。
惠帝元康三年四月,火星停留在太微垣六十天。占卜说:“诸侯和三公图谋他们的君主,一定会有被斩杀的臣子。”另一种说法:“天子亡国。”这年春天金星停留在毕宿,到这时已一百多天。占卜说:“有紧急命令的忧患。”另一种说法:“宰相死亡。”又导致边境不安宁。后来贾后陷害杀死太子。六年十月乙未日,金星白天出现。九年六月,火星停留在心宿。占卜说:“君王讨厌这种情况。”八月,火星进入羽林星。占卜说:“禁军大起。”之后,皇帝被废为太上皇,不久三王起兵讨伐赵王司马伦,司马伦全部派遣中军兵相持了几个月。
〔18〕永康元年三月,中台星坼,太白昼见。占曰:“台星失常,三公忧。太白昼见,为不臣。”是月,贾后杀太子,赵王伦寻废杀后,斩司空张华。其五月,荧惑入南斗。占曰:“宰相死,兵大起。斗,又吴分野。”是时,赵王伦为相,明年,篡位,三王兴师诛之。太安二年,石冰破扬州。其八月,荧惑入箕。占曰:“人主失位,兵起。”明年赵王伦篡位,改元。二年二月,太白出西方,逆行入东井。占曰:“国失政,大臣为乱。”是时,齐王冏起兵讨赵王伦,伦灭,冏拥兵不朝,专权淫奢,明年,诛死。
永康元年三月,中台星裂开,金星白天出现。占卜说:“台星失常,三公忧患。金星白天出现,是臣子不忠。”这个月,贾后杀死太子,赵王司马伦不久废黜并杀死贾后,斩杀了司空张华。这年五月,火星进入南斗星。占卜说:“宰相死亡,战争大起。南斗,又是吴地的分野。”当时,赵王司马伦任宰相,第二年,篡位,三王起兵诛杀了他。太安二年,石冰攻破扬州。这年八月,火星进入箕宿。占卜说:“君主失去位置,战争兴起。”第二年赵王伦篡位,改年号。二年二月,金星从西方出现,逆行进入东井星。占卜说:“国家失去政令,大臣作乱。”当时,齐王司马冏起兵讨伐赵王伦,赵王伦灭亡,司马冏拥兵不朝见皇帝,专权奢侈,第二年,被诛杀。
〔19〕永宁元年301,自正月至于闰月,五星互经天,纵横无常。《星传》曰:“日阳,君道也;星阴,臣道也。日出则星亡,臣不得专也。昼而星见午上者为经天,其占‘为不臣,为更王’。”今五星悉经天,天变所未有也。石氏说曰:“辰星昼见,其国不亡则大乱。”是后,台鼎方伯,互执大权,二帝流亡,遂至六夷更王,迭据华夏,亦载籍所未有也。其四月,岁星昼见。五月,太白昼见。占同前。七月,岁星守虚危。占曰:“木守虚危,有兵忧。虚危,齐分。”一曰:“守虚,饥;守危,徭役烦多,下屈竭。”辰星入太微,占曰“为内乱”,一曰“群臣相杀”。太白守右掖门,占曰:“为兵,为乱,为贼。”八月戊午,填星犯左执法,又犯上相,占曰“上相忧”。荧惑守昴,占曰“赵魏有灾”。辰星守舆鬼,占曰“秦有灾”。九月丁未,月犯左角。占曰:“人主忧。”一曰:“左卫将军死,天下有兵。”二年302四月癸酉,岁星昼见。占曰:“为臣强。”初,齐王冏定京都,因留辅政,遂专慠无君。是月,成都、河间檄长沙王乂讨之,冏乂交战,攻焚宫阙,冏兵败,夷灭。又杀其兄上军将军寔以下二十余人。太安二年303,成都攻长沙,于是公私饥困,百姓力屈。
永宁元年,从正月到闰月,五大行星交互经过天空,运行无规律。《星传》说,太阳属阳,代表君主之道;星星属阴,代表臣子之道。太阳出来星星就隐没,臣子不能专权。白天星星出现在正南方以上叫经天,占卜结果是:成为不臣,更换君王。现在五大行星都经天,这是从未有过的天变。石氏说,辰星白天出现,那个国家如果不灭亡就会大乱。之后,大臣和诸侯交互掌权,两位皇帝流亡,以至于六夷交替称王,轮流占据华夏,这也是史书从未有过的。这年四月,岁星白天出现。五月,太白星白天出现。占卜同前。七月,岁星停留在虚宿和危宿。占卜说,木星守虚危,有战争忧患;虚危对应齐地。另一种说法,守虚宿有饥荒,守危宿有繁重徭役,百姓财竭力尽。辰星进入太微垣,占卜说是内乱,另一种说法是群臣相互杀害。太白星守右掖门,占卜说是战争、动乱、贼害。八月戊午日,填星侵犯左执法,又侵犯上相,占卜说上相有忧。荧惑星守昴宿,占卜说赵魏地区有灾。辰星守舆鬼,占卜说秦地有灾。九月丁未日,月亮侵犯左角星,占卜说君主有忧患,另一种说法是左卫将军死,天下有战争。二年四月癸酉日,岁星白天出现,占卜说是臣子强大。起初,齐王司马冏平定京都,留下辅政,就专横傲慢,目无君上。这个月,成都王司马颖、河间王司马颙发檄文给长沙王司马乂讨伐他,司马冏和司马乂交战,攻打焚烧宫阙,司马冏兵败,被灭族。又杀了他的哥哥上军将军司马寔以下二十多人。太安二年,成都王攻打长沙王,于是公私都饥饿困乏,百姓力量耗尽。
〔20〕太安二年二月,太白入昴。占曰:“天下扰,兵大起。”七月,荧惑入东井。占曰:“兵起,国乱。”是秋,太白守太微上将。占曰:“上将以兵亡。”是年冬,成都、河间攻洛阳。八月,长沙王奉帝出距二王。三年正月,东海王越执长沙王乂,张方又杀之。三年正月,荧惑入南斗,占同永康。七月,左卫将军陈眕率众奉帝伐成都,六军败绩,兵偪乘舆。是时,天下盗贼群起,张昌尤盛。
太安二年二月,金星运行到昴星宿附近。占星的人说:“天下会动荡,将发生大规模战争。”七月,火星运行到东井星宿附近。占星的人说:“战争要爆发,国家将出现动乱。”这年秋天,金星停留在太微垣的上将星旁。占星的人说:“上将将会因战争而死。”这年冬天,成都王司马颖和河间王司马颙攻打洛阳。八月,长沙王司马乂护送惠帝出兵抵御这两个王。三年正月,东海王司马越拘捕了长沙王司马乂,张方又杀了他。三年正月,火星进入南斗星宿,占星结果与永康年间相同。七月,左卫将军陈眕率领军队护卫皇帝讨伐成都王,朝廷六军大败,战事逼近皇帝。当时,天下盗贼纷纷兴起,张昌势力尤其强大。