〔4〕帝少有风仪，善容止，留心典籍，不以居处为意，凝尘满席，湛如也。尝与桓温及武陵王晞同载游版桥，温遽令鸣鼓吹角，车驰卒奔，欲观其所为。晞大恐，求下车，而帝安然无惧色，温由此惮服。温既仗文武之任，屡建大功，加以废立，威振内外。帝虽处尊位，拱默守道而已，常惧废黜。先是，荧惑入太微，寻而海西废。及帝登阼，荧惑又入太微，帝甚恶焉。时中书郎郗超在直，帝乃引入，谓曰：“命之修短，本所不计，故当无复前日事邪！”超曰：“大司马臣温方内固社稷，外恢经略，非常之事，臣以百口保之。”及超请急省其父，帝谓之曰：“致意尊公，家国之事，遂至于此！由吾不能以道匡卫，愧叹之深，言何能喻。”因咏庾阐诗云“志士痛朝危，忠臣哀主辱”，遂泣下沾襟。帝虽神识恬畅，而无济世大略，故谢安称为惠帝之流，清谈差胜耳。沙门支道林尝言“会稽有远体而无远神”。谢灵运迹其行事，亦以为赧献之辈云。
皇帝（简文帝）年轻时很有风度仪表，举止优美，留心典籍，不把居住条件放在心上，座位上积满灰尘，他依然安然自若。曾经和桓温、武陵王司马晞同车游览版桥，桓温突然命令吹号击鼓，车马奔驰，想观察他们的反应。司马晞非常恐惧，要求下车，而皇帝安然没有惧色，桓温从此敬畏他。桓温身兼文武重任，屡建大功，加上废立皇帝，威震内外。皇帝虽然身处尊位，只是拱手沉默、遵守道义而已，常常害怕被废黜。在此之前，火星进入太微垣，不久海西公被废。等到皇帝登基，火星又进入太微垣，皇帝非常厌恶。当时中书郎郗超值班，皇帝召他进来，对他说：“寿命长短，本来不计较，应该不会再有以前那样的事吧！”郗超说：“大司马桓温正在对内稳固社稷，对外经营方略，非常之事，我用全家性命担保不会发生。”等到郗超请假去探望父亲，皇帝对他说：“代我向令尊致意，家国之事，竟然到了这个地步！因为我没有能力用道义匡正护卫，惭愧感叹之深，言语无法表达。”于是吟咏庾阐的诗“志士痛朝危，忠臣哀主辱”，泪流沾湿衣襟。皇帝虽然神智恬淡畅达，但没有济世的大略，所以谢安称他为晋惠帝一类的人，只是清谈稍强一些罢了。僧人支道林曾经说“会稽王（指简文帝）有远大的体态但缺少远大的精神”。谢灵运考查他的行事，也认为他是周赧王、汉献帝一类的人。
〔5〕孝武皇帝讳曜，字昌明，简文帝第三子也。兴宁三年365七月甲申，初封会稽王。咸安二年372秋七月己未，立为皇太子。是日，简文帝崩，太子即皇帝位。诏曰：“朕以不造，奄丁闵凶，号天扣地。靡知所诉。藐然幼冲，眇若缀旒，深惟社稷之重，大惧不克负荷。仰凭祖宗之灵，积德之祀。先帝淳风玄化，遗咏在民。宰辅英贤，勋隆德盛。顾命之托，实赖匡训。群后率职，百僚勤政。冀孤弱之躬有寄，皇极之基不坠。先恩遗惠，播于四海，思弘余润，以康黎庶。其大赦天下，与民更始。”九月甲寅，追尊皇妣会稽王妃曰顺皇后。冬十月丁卯，葬简文皇帝于高平陵。十一月甲午，妖贼卢悚晨入殿庭，游击将军毛安之等讨擒之。是岁，三吴大旱，人多饿死，诏所在振给。苻坚陷仇池，执秦州刺史杨世。
孝武皇帝名叫司马曜，字昌明，是简文帝的第三个儿子。兴宁三年七月甲申日，最初被封为会稽王。咸安二年秋七月己未日，被立为皇太子。当天，简文帝去世，太子即皇帝位。下诏说：“我因为不幸，突然遭遇大丧，呼天抢地，不知道向谁诉说。我年幼无知，渺小得像旗上的飘带，深深顾虑社稷的重要，非常害怕不能胜任。仰仗祖宗的灵威，积德的祭祀。先帝淳朴的作风和玄妙的教化，在民间留有遗爱。宰辅英明贤良，功勋隆盛，德行深厚。临终托付，实在依赖匡正训导。群臣各尽职守，百官勤于政事。希望我这孤弱之身有所寄托，皇位根基不坠。先帝的恩惠遗泽，遍布四海，想着弘扬余润，让百姓安康。现在大赦天下，与百姓重新开始。”九月甲寅日，追尊生母会稽王妃为顺皇后。冬十月丁卯日，将简文帝安葬在高平陵。十一月甲午日，妖贼卢悚早晨闯入殿庭，游击将军毛安之等人讨伐并擒获了他。这一年，三吴地区大旱，很多人饿死，下诏命令各地赈济。苻坚攻陷仇池，俘虏了秦州刺史杨世。
〔6〕宁康元年373春正月己丑朔，改元。二月，大司马桓温来朝。三月癸丑，诏除丹杨竹格等四桁税。夏五月，旱。秋七月己亥，使持节、侍中、都督中外诸军事、丞相、录尚书、大司马、扬州牧、平北将军、徐兖二州刺史、南郡公桓温薨。庚戌，进右将军桓豁为征西将军。以江州刺史桓冲为中军将军、都督扬豫江三州诸军事、扬州刺史，镇姑孰。八月壬子，崇德太后临朝摄政。九月，苻坚将杨安寇成都。丙申，以尚书仆射王彪之为尚书令，吏部尚书谢安为尚书仆射，吴国内史刁彝为北中郎将、徐兖二州刺史，镇广陵。复置光禄勋、大司农、少府官。冬十月，西平公张天锡贡方物。十一月，苻坚将杨安陷梓潼及梁、益二州，刺史周仲孙帅骑五千南遁。
宁康元年春正月初一己丑日，改年号。二月，大司马桓温来朝见。三月癸丑日，下诏免除丹杨竹格等四座桥梁的税。夏五月，干旱。秋七月己亥日，使持节、侍中、都督中外诸军事、丞相、录尚书、大司马、扬州牧、平北将军、徐兖二州刺史、南郡公桓温去世。庚戌日，升右将军桓豁为征西将军。任命江州刺史桓冲为中军将军、都督扬豫江三州诸军事、扬州刺史，镇守姑孰。八月壬子日，崇德太后临朝摄政。九月，苻坚的将领杨安侵犯成都。丙申日，任命尚书仆射王彪之为尚书令，吏部尚书谢安为尚书仆射，吴国内史刁彝为北中郎将、徐兖二州刺史，镇守广陵。恢复设置光禄勋、大司农、少府等官职。冬十月，西平公张天锡进贡方物。十一月，苻坚的将领杨安攻陷梓潼以及梁州、益州，刺史周仲孙率领五千骑兵向南逃走。
〔7〕二年374春正月癸未朔，大赦。追封谥故会稽世子郁为临川献王。己酉，北中郎将、徐兖二州刺史刁彝卒。二月癸丑，以丹杨尹王坦之为北中郎将、徐兖二州刺史。丁巳，有星孛于女虚。三月丙戌，彗星见于氐。夏四月壬戌，皇太后诏曰：“顷玄象或愆，上天表异，仰观斯变，震惧于怀。夫因变致休，自古之道，朕敢不克意复心，以思厥中？又三吴奥壤，股肱望郡，而水旱并臻，百姓失业，夙夜惟忧，不能忘怀，宜时拯恤，救其彫困。三吴义兴、晋陵及会稽遭水之县尤甚者，全除一年租布，其次听除半年，受振贷者即以赐之。”五月，蜀人张育自号蜀王，帅众围成都，遣使称藩。秋七月，凉州地震，山崩。苻坚将邓羌攻张育，灭之。八月，以长秋将建，权停婚姻。九月丁丑，有星孛于天市。冬十一月己酉，天门蜑贼攻郡，太守王匪死之，征西将军桓豁遣师讨平之。长城人钱步射、钱弘等作乱，吴兴太守朱序讨平之。癸酉，镇远将军桓石虔破苻坚将姚苌于垫江。
宁康二年春正月初一癸未日，大赦天下。追封已故的会稽王世子司马郁为临川献王。己酉日，北中郎将、徐兖二州刺史刁彝去世。二月癸丑日，任命丹杨尹王坦之为北中郎将、徐兖二州刺史。丁巳日，有彗星出现在女宿和虚宿之间。三月丙戌日，彗星出现在氐宿。夏四月壬戌日，皇太后下诏说：“近来天象异常，上天显示变异，仰观这些变化，心中震惊恐惧。因变故而致休祥，自古以来的道理，我岂敢不专心反省，思考中正之道？而且三吴是富饶之地，重要的郡县，但水旱灾害同时到来，百姓失业，我日夜忧虑，不能忘怀，应该及时拯救抚恤，解救他们的困苦。三吴地区的义兴、晋陵以及会稽遭水灾特别严重的县，全部免除一年的租布，其次听任免除半年，接受赈贷的就把粮食赐给他们。”五月，蜀人张育自称蜀王，率众包围成都，派使者称藩。秋七月，凉州地震，山崩。苻坚的将领邓羌进攻张育，消灭了他。八月，因为皇后将要立（长秋指皇后），暂时停止婚姻。九月丁丑日，有彗星出现在天市垣。冬十一月己酉日，天门地区的蜑贼进攻郡城，太守王匪战死，征西将军桓豁派军队讨伐平定。长城人钱步射、钱弘等人作乱，吴兴太守朱序讨伐平定。癸酉日，镇远将军桓石虔在垫江击败苻坚的将领姚苌。
〔8〕三年375春正月辛亥，大赦。夏五月丙午，北中郎将、徐兖二州刺史、蓝田侯王坦之卒。甲寅，以中军将军、扬州刺史桓冲为镇北将军、徐州刺史，镇丹徒，尚书仆射谢安领扬州刺史。秋八月癸巳，立皇后王氏，大赦，加文武位一等。九月，帝讲《孝经》。冬十月癸酉朔，日有蚀之。十二月甲申，神兽门灾。癸未，皇太后诏曰：“顷日蚀告变，水旱不适，虽克己思救，未尽其方。其赐百姓穷者米，人五斛。”癸巳，帝释奠于中堂，祠孔子，以颜回配。
宁康三年春正月辛亥日，大赦天下。夏五月丙午日，北中郎将、徐兖二州刺史、蓝田侯王坦之去世。甲寅日，任命中军将军、扬州刺史桓冲为镇北将军、徐州刺史，镇守丹徒，尚书仆射谢安兼管扬州刺史。秋八月癸巳日，立皇后王氏，大赦天下，加文武官员爵位一等。九月，皇帝讲解《孝经》。冬十月初一癸酉日，日食。十二月甲申日，神兽门发生火灾。癸未日，皇太后下诏说：“近来日食显示灾变，水旱不调，虽然克制自己思考拯救，但未尽其方。赐给贫穷百姓每人五斛米。”癸巳日，皇帝在中堂举行释奠礼，祭祀孔子，以颜回配享。
〔9〕太元元年376春正月壬寅朔，帝加元服，见于太庙。皇太后归政。甲辰，大赦，改元。丙午，帝始临朝。以征西将军桓豁为征西大将军，领军将军郗愔为镇军大将军，中军将军桓冲为车骑将军，加尚书仆射谢安中书监、录尚书事。甲子，谒建平等四陵。夏五月癸丑，地震。甲寅，诏曰：“顷者上天垂监，谴告屡彰，朕有惧焉，震惕于心。思所以议狱缓死，赦过宥罪，庶因大变，与之更始。”于是大赦，增文武位各一等。六月，封河间王钦子范之为章武王。秋七月，苻坚将苟苌陷凉州，虏刺史张天锡，尽有其地。乙巳，除度田收租之制，公王以下口税米三斛，蠲在役之身。冬十月，移淮北流人于淮南。十一月己巳朔，日有蚀之。诏太官彻膳。十二月，苻坚使其将苻洛攻代，执代王涉翼犍。
太元元年春正月初一壬寅日，皇帝举行加冠礼，在太庙拜见祖先。皇太后归政于皇帝。甲辰日，大赦天下，改年号。丙午日，皇帝开始临朝听政。任命征西将军桓豁为征西大将军，领军将军郗愔为镇军大将军，中军将军桓冲为车骑将军，加尚书仆射谢安为中书监、录尚书事。甲子日，拜谒建平等四座陵墓。夏五月癸丑日，地震。甲寅日，下诏说：“近来上天垂示监察，谴责警告多次显现，我有所畏惧，内心震动。思考如何讨论刑狱、减缓死刑，赦免过失，宽恕有罪，希望趁着大变，与百姓重新开始。”于是大赦天下，增加文武官员爵位各一等。六月，封河间王司马钦的儿子司马范之为章武王。秋七月，苻坚的将领苟苌攻陷凉州，俘虏了刺史张天锡，全部占有其地。乙巳日，废除按田亩收租的制度，从公王以下按人口税米三斛，免除服役者的赋税。冬十月，将淮北的流民迁移到淮南。十一月初一己巳日，日食。下诏让太官撤去膳食（减膳）。十二月，苻坚派他的将领苻洛攻打代国，俘虏了代王涉翼犍。
〔10〕二年377春正月，继绝世，绍功臣。三月，以兖州刺史朱序为南中郎将、梁州刺史、监沔中诸军，镇襄阳。闰月壬午，地震。甲申，暴风，折木发屋。夏四月己酉，雨雹。五月丁丑，地震。六月己巳，暴风，扬沙石。林邑贡方物。秋七月乙卯，老人星见。八月壬辰，车骑将军桓冲来朝。丁未，以尚书仆射谢安为司徒。丙辰，使持节、都督荆梁宁益交广六州诸军事、荆州刺史、征西大将军桓豁卒。冬十月辛丑，以车骑将军桓冲都督荆江梁益宁交广七州诸军事、领护南蛮校尉、荆州刺史，尚书王蕴为徐州刺史、督江南晋陵诸军，征西司马谢玄为兖州刺史、广陵相、监江北诸军。壬寅。散骑常侍、左光禄大夫、尚书令王彪之卒。十二月庚寅，以尚书王劭为尚书仆射。
太元二年春正月，延续断绝的世系，表彰功臣的后代。三月，任命兖州刺史朱序为南中郎将、梁州刺史、监沔中诸军，镇守襄阳。闰月壬午日，地震。甲申日，暴风，折断树木，掀翻屋顶。夏四月己酉日，下冰雹。五月丁丑日，地震。六月己巳日，暴风，扬起沙石。林邑国进贡方物。秋七月乙卯日，老人星出现。八月壬辰日，车骑将军桓冲来朝见。丁未日，任命尚书仆射谢安为司徒。丙辰日，使持节、都督荆梁宁益交广六州诸军事、荆州刺史、征西大将军桓豁去世。冬十月辛丑日，任命车骑将军桓冲都督荆江梁益宁交广七州诸军事、兼护南蛮校尉、荆州刺史，尚书王蕴为徐州刺史、督江南晋陵诸军，征西司马谢玄为兖州刺史、广陵相、监江北诸军。壬寅日，散骑常侍、左光禄大夫、尚书令王彪之去世。十二月庚寅日，任命尚书王劭为尚书仆射。