〔1〕△占城〔宾童龙〕 真腊 暹罗 爪哇〔阇婆 苏吉丹 碟里 日罗夏治〕三佛齐
占城（包括宾童龙）、真腊、暹罗、爪哇（包括阇婆、苏吉丹、碟里、日罗夏治）、三佛齐。
〔2〕占城居南海中，自琼州航海顺风一昼夜可至，自福州西南行十昼夜可至，即周越裳地。秦为林邑，汉为象林县。后汉末，区连据其地，始称林邑王。自晋至隋仍之。唐时，或称占不劳，或称占婆，其王所居曰占城。至德后，改国号曰环。迄周、宋，遂以占城为号，朝贡不替。元世祖恶其阻命，大举兵击破之，亦不能定。
占城位于南海之中，从琼州（今海南）乘船顺风一昼夜可到，从福州向西南航行十昼夜可到，就是周朝时越裳氏的地方。秦朝时称为林邑，汉朝时是象林县。东汉末年，区连占据了这里，开始称为林邑王。从晋朝到隋朝都沿袭这个称呼。唐朝时，有时叫占不劳，有时叫占婆，国王居住的地方叫占城。至德年间以后，改国号为环。到了后周、宋朝，就用占城作为国号，朝贡不断。元世祖讨厌它违抗命令，大举出兵攻破它，但也不能平定。
〔3〕洪武二年1369，太祖遣官以即位诏谕其国。其王阿荅阿者先已遣使奉表来朝，贡象虎方物。帝喜，即遣官赍玺书、《大统历》、文绮、纱罗，偕其使者往赐，其王复遣使来贡。自后或比岁贡，或间岁，或一岁再贡。未几，命中书省管勾甘桓、会同馆副使路景贤赍诏，封阿荅阿者为占城国王，赐彩币四十、《大统历》三千。三年1370遣使往祀其山川，寻颁科举诏于其国。
洪武二年，明太祖派官员带着即位诏书去通知占城国。占城国王阿荅阿者已经先派使者带着表文来朝见，进贡大象、老虎和土特产。皇帝很高兴，就派官员带着玺书、《大统历》、彩色丝绸、纱罗，和他们的使者一起去赏赐。占城王又派使者来进贡。从此以后，有时每年进贡，有时隔一年，有时一年进贡两次。不久，朝廷命中书省管勾甘桓、会同馆副使路景贤带着诏书，封阿荅阿者为占城国王，赐给彩币四十匹、《大统历》三千本。洪武三年，派使者去祭祀占城的山川，不久又向该国颁布科举诏书。
〔4〕初，安南与占城构兵，天子遣使谕解，而安南复相侵。四年1371，其王奉金叶表来朝，长尺余，广五寸，刻本国字。馆人译之，其意曰：“大明皇帝登大宝位，抚有四海，如天地覆载，日月照临。阿荅阿者譬一草木尔，钦蒙遣使，以金印封为国王，感戴忻悦，倍万恒情。惟是安南用兵，侵扰疆域，杀掠吏民。伏愿皇帝垂慈，赐以兵器及乐器、乐人，俾安南知我占城乃声教所被，输贡之地，庶不敢欺陵。”帝命礼部谕之曰：“占城、安南并事朝廷，同奉正朔，乃擅自构兵，毒害生灵，既失事君之礼，又乖交邻之道。已咨安南国王，令即日罢兵。本国亦宜讲信修睦，各保疆土。所请兵器，于王何吝，但两国互构而赐占城，是助尔相攻，甚非抚安之义。乐器、乐人，语音殊异，难以遣发。尔国有晓华言者，其选择以来，当令肄习。”因命福建省臣勿徵其税，示怀柔之意。
当初，安南和占城相互打仗，天子派使者去调解，但安南仍然侵犯。四年，占城国王献上金叶表前来朝见，表长一尺多，宽五寸，上面刻有本国文字。翻译官翻译了它，意思说：“大明皇帝登上皇位，拥有四海，如同天地覆盖承载、日月照耀。我阿荅阿者好比是一棵草木，承蒙您派遣使者，用金印封我为国王，我感恩戴德、欢喜快乐，比通常的感情加倍。只因为安南发动战争，侵扰我的疆域，杀害掠夺官吏百姓。我恳请皇帝垂示慈爱，赐给我兵器以及乐器、乐人，使安南知道我们占城是声威教化所到达的地方，是进贡的地方，也许就不敢欺凌了。”皇帝命令礼部告诉他说：“占城、安南都侍奉朝廷，共同遵奉正朔，却擅自相互打仗，毒害生灵，既失去了侍奉君主的礼节，又违背了交邻之道。已经通知安南国王，命令他当天停战。你们国家也应该讲求信用、搞好关系，各自保卫疆土。所请求的兵器，对国王来说有什么可吝惜的呢？但两国正在互相攻击而赐给占城兵器，这是帮助你攻击对方，非常不合安抚的原则。乐器、乐人，语言差异很大，难以遣送。你们国家有通晓中国话的，选择他们前来，应该让他们学习。”于是命令福建省的官员不要征收占城的税，表示怀柔的意思。
〔5〕六年1373，贡使言：“海寇张汝厚、林福等自称元帅，剽劫海上。国主击破之，贼魁溺死，获其舟二十艘、苏木七万斤，谨奉献。”帝嘉之，命给赐加等。冬，遣使献安南之捷。帝谓省臣曰：“去冬，安南言占城犯境；今年，占城谓安南扰边，未审曲直。可遣人往谕，各罢兵息民，毋相侵扰。”十年1377与安南王陈煓大战，煓败死。十二年1379，贡使至都，中书不以时奏。帝切责丞相胡惟庸、汪广洋，二人遂获罪。遣官赐王《大统历》及衣币，令与安南修好罢兵。
洪武六年，占城进贡的使臣说：“海盗张汝厚、林福等人自称元帅，在海上抢劫。我国国王击败了他们，贼首溺水而死，缴获了他们的船只二十艘、苏木七万斤，特地进献给皇上。”皇帝嘉奖了他们，命令赏赐增加等级。冬天，占城又派遣使者献上攻打安南的捷报。皇帝对中书省的官员说：“去年冬天，安南说占城侵犯边境；今年，占城又说安南骚扰边境，不知谁对谁错。可以派人前去告谕他们，各自停战休兵，让百姓休养生息，不要互相侵犯骚扰。”洪武十年，占城与安南王陈煓发生大战，陈煓战败而死。洪武十二年，进贡的使臣到达都城，中书省没有及时上奏。皇帝严厉责备丞相胡惟庸、汪广洋，二人于是获罪。皇帝派遣官员赐给占城国王《大统历》以及衣物财帛，命令他与安南修好，停止战争。
〔6〕十三年1380遣使贺万寿节。帝闻其与安南水战不利，赐敕谕曰：“曩者安南兵出，败于占城。占城乘胜入安南，安南之辱已甚。王能保境息民，则福可长享；如必驱兵苦战，胜负不可知，而鹬蚌相持，渔人得利，他日悔之，不亦晚乎？”十六年1383贡象牙二百枝及方物。遣官赐以勘合、文册及织金文绮三十二、磁器万九千。十九年1386遣子宝部领诗那日忽来朝，贺万寿节，献象五十四，皇太子亦有献。帝嘉其诚，赐赉优渥，命中官送还。明年复贡象五十一及伽南、犀角诸物，帝加宴赉。还至广东，复命中官宴饯，给道里费。
十三年，占城派遣使者来祝贺万寿节。皇帝听说他们和安南水战失利，便赐下敕书告谕说：“从前安南出兵，被占城打败，占城乘胜进入安南，安南受到的羞辱已经很严重了。大王如果能保境安民，那么福运就可以长久享有；如果一定要驱兵苦战，胜负难以预料，而且鹬蚌相争，渔翁得利，将来后悔，难道不晚吗？”十六年，占城进贡象牙二百根以及地方特产。皇帝派遣官员赏赐给他们勘合、文册以及织金文绮三十二匹、瓷器一万九千件。十九年，派遣儿子宝部领诗那日忽来朝见，祝贺万寿节，进献大象五十四头，皇太子也进献了礼物。皇帝嘉奖他们的诚意，赏赐非常优厚，命令宦官送他们回国。第二年，又进贡大象五十一头以及伽南香、犀角等物品，皇帝增加了宴席和赏赐。他们返回时到达广东，皇帝又命令宦官设宴饯行，并提供路费。
〔7〕真腊贡象，占城王夺其四之一，其他失德事甚多。帝闻之，怒。二十一年1388夏，命行人董绍敕责之。绍未至，而其贡使抵京。寻复遣使谢罪，乃命宴赐如制。
真腊进贡大象，占城王抢走了其中四分之一，其他失德的事情也很多。皇帝听说后很生气。二十一年夏天，命令行人董绍带着敕书去责备他。董绍还没到，占城的进贡使者就到了京城。不久又派使者来谢罪，于是皇帝下令按照标准设宴赏赐。
〔8〕时阿荅阿者失道，大臣阁胜怀不轨谋，二十三年1390弑王自立。明年遣太师奉表来贡，帝恶其悖逆，却之。三十年后，复连入贡。
当时阿荅阿者昏庸无道，大臣阁胜心怀叛逆的阴谋，在他在位的第二十三年弑杀了君主自己登位。第二年，阁胜派遣太师捧着表章前来进贡。皇帝厌恶他的悖逆行为，拒绝接受进贡。三十年之后，他又重新连续进贡。
〔9〕成祖即位，诏谕其国。永乐元年1403，其王占巴的赖奉金叶表朝贡，且告安南侵掠，请降敕戒谕。帝可之，遣行人蒋宾兴、王枢使其国，赐以绒、锦、织金文绮、纱罗。明年，以安南王胡牴奏，诏戢兵，遣官谕占城王。而王遣使奏：“安南不遵诏旨，以舟师来侵，朝贡人回，赐物悉遭夺掠。又畀臣冠服、印章，俾为臣属。且已据臣沙离牙诸地，更侵掠未已，臣恐不能自存。乞隶版图，遣官往治。”帝怒，敕责胡牴，而赐占城王钞币。
明成祖即位后，下诏通知占城国。永乐元年，占城国王占巴的赖带着金叶表文前来朝贡，同时报告安南侵犯掠夺，请求朝廷下达敕书警告安南。皇帝答应了，派遣行人蒋宾兴、王枢出使占城，赏赐绒、锦、织金文绮、纱罗等物品。第二年，因为安南王胡牴上奏，皇帝下诏停止军事行动，派官员去告知占城王。但占城王派使者上奏说：“安南不遵守诏令，派水军来侵犯，我们朝贡的人回来时，赏赐的物品全被抢夺。他们还给我方冠服和印章，强迫我们做臣属。而且已经占领了我国的沙离牙等地，还在不断侵略掠夺，我担心自己无法生存下去。请求归属明朝版图，派官员来治理。”皇帝大怒，下诏斥责胡牴，并赏赐占城王钱币。
〔10〕四年1406贡白象方物，复告安南之难。帝大发兵往讨，敕占城严兵境上，遏其越逸，获者即送京师。五年1407攻取安南所侵地，获贼党胡烈、潘麻休等献俘阙下，贡方物谢恩。帝嘉其助兵讨逆，遣中官王贵通赍敕及银币赐之。
四年，占城国进贡白象和地方特产，又向朝廷报告了安南国的祸乱。皇帝于是大规模发兵前往征讨，并下令占城在边境上严密布防，阻止安南的败兵逃窜，抓获的逃兵立即押送到京城。五年，官军攻取了被安南侵占的土地，俘获了贼党胡烈、潘麻休等人，在宫殿下献俘。占城又进贡地方特产谢恩。皇帝嘉奖他们出兵协助讨伐叛逆，派遣宦官王贵通带着敕书和银币赏赐给他们。
〔11〕六年1408，郑和使其国。王遣其孙舍杨该贡象及方物谢恩。十年1412，其贡使乞冠带，予之。复命郑和使其国。
六年，郑和出使那个国家。国王派遣他的孙子舍杨该进贡大象和土产谢恩。十年，那个国家的进贡使者请求赐予官服和帽带，皇帝给予了他们。又命令郑和再次出使那个国家。
〔12〕十三年1415，王师方征陈季扩，命占城助兵。尚书陈洽言：“其王阴怀二心，愆期不进，反以金帛、战象资季扩，季扩以黎苍女遗之。复约季扩舅陈翁挺侵升华府所辖四州十一县地。厥罪维均，宜遣兵致讨。”帝以交址初平，不欲劳师，但赐敕切责，俾还侵地，王即遣使谢罪。十六年1418，遣其孙舍那挫来朝。命中官林贵、行人倪俊送归，有赐。
永乐十三年，明朝军队正在征讨陈季扩，命令占城出兵协助。尚书陈洽说：“占城王暗中怀有二心，延误日期不进军，反而用金银和战象资助陈季扩，陈季扩把黎苍的女儿送给他。又联合陈季扩的舅舅陈翁挺侵犯升华府所辖的四州十一县土地。他们的罪行相同，应该派兵讨伐。”皇帝认为交趾刚刚平定，不想劳师动众，只是下诏书严厉责备，让他归还侵占的土地，占城王立即派使者谢罪。永乐十六年，占城王派遣他的孙子舍那挫来朝贡。命令宦官林贵、行人倪俊送他回国，并赐予物品。
〔13〕宣德元年1426，行人黄原昌往颁正朔，绳其王不恪，却所酬金币以归，擢户部员外郎。
宣德元年，行人黄原昌前去颁布历法，纠正那位藩王不恭敬的行为，拒绝了赠送的金币后返回，被提升为户部员外郎。
〔14〕正统元年1436，琼州知府程莹言：“占城比年一贡，劳费实多。乞如暹罗诸国例，三年1438一贡。”帝是之，敕其使如莹言，赐王及妃彩币。然番人利中国市易，虽有此令，迄不遵。
正统元年，琼州知府程莹上奏说：“占城国每年进贡一次，耗费的人力物力实在太多。请求按照暹罗等国的先例，改为三年进贡一次。”皇帝同意了他的建议，下诏让占城的使者按照程莹所说的办，并赏赐给占城国王和王妃彩色的丝织品。但是，番人贪图与中原的贸易，虽然有这个命令，最终也没有遵守。
〔15〕六年1441，王占巴的赖卒，其孙摩诃贲该以遗命遣王孙述提昆来朝贡，且乞嗣位。乃遣给事中管曈、行人吴惠赍诏，封为王，新王及妃并有赐。七年1442春，述提昆卒于途，帝悯之，遣官赐祭。八年1443遣从子且扬乐催贡舞牌旗黑象。
六年，占巴的赖王去世，他的孙子摩诃贲该遵照遗命，派遣王孙述提昆前来朝贡，并请求继承王位。于是皇帝派遣给事中管曈、行人吴惠带着诏书，封摩诃贲该为王，新王和王妃都有赏赐。七年春天，述提昆死在路上，皇帝怜悯他，派官员赐予祭奠。八年，（新王）派遣侄子且扬乐催进贡舞牌、旗帜和黑象。