〔1〕张起岩，字梦臣。其先章丘人，五季避地禹城。高祖迪，以元帅右监军权济南府事，徙家济南。当金之季，张荣据有章丘、邹平、济阳、长山、辛市、蒲台、新城、淄州之地，岁丙戌，归于太祖，始终能效忠节，迪与其子福，实先后羽翼之。福仕为济南路军民镇抚兵钤辖，权府事，生东昌录事判官铎，铎生四川行省儒学副提举范，范生起岩。初，其母丘氏有娠，见长蛇数丈入榻下，已忽不见，乃惊而诞起岩。
张起岩，字梦臣。他的祖先是章丘人，在五代时期为了躲避战乱迁居到禹城。他的高祖父张迪，以元帅右监军的身份代理济南府的事务，于是把家迁到了济南。在金朝末年，张荣占据了章丘、邹平、济阳、长山、辛市、蒲台、新城、淄州这些地方，在丙戌年归附了太祖（成吉思汗），始终忠心效力。张迪和他的儿子张福，先后协助辅佐他。张福担任济南路军民镇抚兵钤辖，代理府事，生了东昌录事判官张铎；张铎生了四川行省儒学副提举张范；张范生了张起岩。当初，他的母亲丘氏怀孕时，看见一条几丈长的蛇进入床下，忽然就不见了，于是受惊吓生下了张起岩。
〔2〕幼从其父学，年弱冠，以察举为福山县学教谕，值县官捕蝗，移摄县事。久之，听断明允，其民相率曰：“若得张教谕为真县尹，吾属何患焉。”政成，迁安丘。中延祐乙卯进士，首选，除同知登州事，特旨改集贤修撰，转国子博士，升国子监丞，进翰林待制，兼国史院编修官。丁内艰，服除，选为监察御史。中书参政杨廷玉以墨败，台臣奉旨就庙堂逮之下吏。丞相倒剌沙疾其摧辱同列，悉诬台臣罔上，欲置之重辟。起岩以新除留台，抗章论曰：“台臣按劾百官，论列朝政，职使然也。今以奉职获戾，风纪解体，正直结舌，忠良寒心，殊非盛世事。且世皇建台阁，广言路，维持治体，陛下即位诏旨，动法祖宗。今台臣坐谴，公论杜塞，何谓法祖宗耶！”章三上，不报。起岩廷争愈急，帝感悟，事乃得释，犹皆坐罢免还乡里。迁中书右司员外郎，进左司郎中，兼经筵官，拜太子右赞善。丁外艰，服除，改燕王府司马，拜礼部尚书。
他从小就跟着父亲学习，二十岁左右的时候，被地方推荐选拔为福山县的学教谕。当时正赶上县官在组织捕蝗虫，上级就让他临时代理县里的政务。时间长了，他审理案件清楚公正，当地百姓相继说：“要是能让张教谕做我们真正的县官，我们还有什么可担忧的呢？”政绩完成后，他被调任到安丘。后来考中了延祐乙卯年的进士，成绩优秀，被任命为同知登州事，又根据皇帝的特旨改任集贤修撰，接着转任国子博士，升为国子监丞，又晋升为翰林待制，兼任国史院编修官。他母亲去世，守孝期满后，被选为监察御史。中书参政杨廷玉因为贪污被罢免，台省官员奉旨到中书省逮捕他并交给司法部门。丞相倒剌沙很憎恨台省官员打击羞辱自己的同僚，就全部诬告台省官员欺瞒皇上，想把他们处以重刑。张起岩因为刚刚被任命留在御史台，就上书直言抗争说：“台省官员弹劾百官，议论朝政，这是他们的职责所在。现在因为尽职而获罪，风纪就会瓦解，正直的人不敢说话，忠良的人寒心，这绝不是盛世该有的事。况且世祖皇帝设立御史台，广开言路，是为维护统治体制，陛下即位时的诏旨也说要效法祖宗。现在台省官员被谴处罚，公正舆论被堵塞，这怎么能说是效法祖宗呢！”奏章上了三次，都没有得到回复。张起岩在朝廷上争辩得更加激烈，皇帝终于醒悟，这件事才算化解，但那些台官仍都被免职回乡。之后张起岩升任中书右司员外郎，又进为左司郎中，兼任经筵官，被任命为太子右赞善。他父亲去世，守孝期满后，改任燕王府司马，又被任命为礼部尚书。
〔3〕文宗亲郊，起岩充大礼使，导帝陟降，步武有节，衣前后襜如，陪位百官，望之如古图画中所睹。帝甚嘉之，赐赉优渥。转参议中书省事。宁宗崩，燕南俄起大狱，有妄男子上变，言部使者谋不轨，按问皆虚，法司谓：“《唐律》，告叛者不反坐。”起岩奋谓同列曰：“方今嗣君未立，人情危疑，不亟诛此人，以杜奸谋，虑妨大计。”趣有司具狱，都人肃然，大事寻定。中书方列坐铨选，起岩荐一士可用，丞相不悦，起岩即摄衣而起，丞相以为忤己。迁翰林侍讲学士、知制诰兼修国史，修三朝实录，加同知经筵事。御史台奏除浙西廉访使，不允。已而擢陕西行台侍御史。将行，复留为侍讲学士。拜江南行台侍御史，召入中台，为侍御史。转燕南廉访使。搏击豪强，不少容贷，贫民赖以吐气。滹沱河水为真定害，起岩论封河神为侯爵，而移文责之，复修其提防，瀹其湮郁，水患遂息。升江南行台御史中丞，拜翰林学士承旨、知制诰兼修国史、知经筵事。右丞相别里怯不花为台臣所纠，去位。未几再入相，讽词臣言台章之非，起岩执不可，闻者壮之。俄拜御史中丞，论事剀直，无所顾忌，与上官多不合。诏修辽、金、宋三史，复命入翰林为承旨，充总裁官，积阶至荣禄大夫。起岩熟于金源典故，宋儒道学源委，尤多究心，史官有露才自是者，每立言未当，起岩据理窜定，深厚醇雅，理致自足。史成，年始六十有五，遂上疏乞骸骨以归，后四年卒。谥曰文穆。
文宗皇帝亲自举行郊祀典礼，起岩担任大礼使，引导皇帝上下台阶，步履有节奏，衣服前后整齐飘动，陪位的百官看着，就像古画中看到的情景。皇帝非常赞赏他，赏赐优厚。升任参议中书省事。宁宗去世后，燕南地区突然发生大案，有个狂妄的男子上书告发，说部使者图谋不轨，经过审问都是假的，司法部门说：“按照《唐律》，告发造反的人不反坐。”起岩激动地对同僚说：“现在继位的君主尚未确立，人心危疑，不赶紧杀掉这个人，以杜绝奸谋，恐怕妨碍大事。”催促有关部门定案，都城的人肃然敬畏，大事很快安定。中书省正在列座选拔官员，起岩推荐一个士人可用，丞相不高兴，起岩就提起衣襟站起来，丞相认为他冒犯了自己。升任翰林侍讲学士、知制诰兼修国史，修纂三朝实录，加同知经筵事。御史台上奏任命他为浙西廉访使，没有批准。不久提升为陕西行台侍御史。将要出发，又留下为侍讲学士。授予江南行台侍御史，召入中台，为侍御史。转任燕南廉访使。打击豪强，丝毫不宽容，贫民因此得以扬眉吐气。滹沱河成为真定的祸害，起岩建议封河神为侯爵，并移送文书责备它，又修堤防，疏通淤塞，水患于是平息。升任江南行台御史中丞，授予翰林学士承旨、知制诰兼修国史、知经筵事。右丞相别里怯不花被御史台官员弹劾，离职。不久再次入相，暗示词臣说御史台奏章不对，起岩坚持不认可，听说的人认为他壮烈。不久任命为御史中丞，议论事情刚直，无所顾忌，与上司多不合。诏令修辽、金、宋三史，又命他入翰林为承旨，充总裁官，积阶至荣禄大夫。起岩熟悉金源典故，宋儒道学源流，尤其用心研究，史官中有炫耀才能自以为是的人，每有立言不恰当的，起岩根据道理删改定稿，深厚典雅，理致自足。史书修成，他才六十五岁，于是上疏请求退休回家，四年后去世。谥号文穆。
〔4〕起岩面如紫琼，美髯方颐，而眉目清扬可观，望而知为雅量君子。及其临政决议，意所背乡，屹若泰山，不可回夺。或时面折人，面颈发赤，不少恕，庙堂惮之。识者谓其外和中刚，不受人笼络，如欧阳修，名闻四裔。安南修贡，其陪臣致其世子之辞，必候起岩起居。性孝友，少处穷约，下帷教授，躬致米百里外，以养父母；抚弟如石，教之宦学，无不备至。举亲族弗克葬者二十余丧，且买田以给其祭。凡获俸赐，必与故人宾客共之。卒之日，廪无余粟，家无余财。
张起岩脸色像紫色的玉石一样，胡子漂亮，脸庞方正，眉清目秀很好看，一看就知道是个有雅量的君子。等到他处理政务、做决策的时候，如果意见不合，他就像泰山一样屹立不动，不可能让人改变。有时候也当着别人的面批评人，脸红脖子粗，一点不宽恕，朝廷里的人都怕他。有见识的人说他外表温和内心刚强，不受人拉拢，就像欧阳修一样，名声传到四方。安南国来进贡的时候，他们的陪臣传达世子的问候，一定会问候起岩的日常生活。他天性孝顺友爱，年轻时家境贫寒，放下帷幕教书，亲自到百里外背米来养活父母；抚养弟弟像对待石头一样坚定，教他做官和做学问，没有不周到的。他帮助亲族中无力下葬的有二十多起丧事，还买了田地供给他们的祭祀。凡是得到俸禄和赏赐，一定和旧朋友宾客分享。他去世那天，粮仓里没有多余的米，家里没有多余的财产。
〔5〕先是，至元乙酉三月乙亥，太史奏文昌星明，文运将兴。时世祖行幸上京，明日丙子，皇孙降生于儒州。是夜，起岩亦生。其后皇孙践祚，是为仁宗，始诏设科取士，及廷试，起岩遂为第一人，论者以为非偶然也。起岩博学有文，善篆、隶，有《华峰漫稿》《华峰类稿》《金陵集》各若干卷，藏于家。子二人：琳，琛。
在此之前，至元二十二年三月乙亥日，太史上奏说文昌星明亮，文运将要兴盛。当时元世祖巡幸上都，第二天是丙子日，皇孙在儒州出生。当天夜里，张起岩也出生了。后来皇孙登基，就是元仁宗，开始下诏开设科举选拔人才，到殿试时，张起岩就考中了第一名，人们认为这不是偶然的。张起岩学问广博有文采，擅长篆书和隶书，著有《华峰漫稿》《华峰类稿》《金陵集》各若干卷，收藏在家中。他有两个儿子：张琳和张琛。
〔6〕欧阳玄，字原功，其先家庐陵，与文忠公修同所自出。至曾大父新，始迁居浏阳，故玄为浏阳人。幼岐嶷，母李氏，亲授《孝经》《论语》、小学诸书，八岁能成诵，始从乡先生张贯之学，日记数千言，即知属文。十岁，有黄冠师注目视玄，谓贯之曰：“是儿神气凝远，目光射人，异日当以文章冠世，廊庙之器也。”言讫而去，亟追与语，已失所之。部使者行县，玄以诸生见，命赋梅花诗，立成十首，晚归，增至百首，见者骇异之。年十四，益从宋故老习为词章，下笔辄成章，每试庠序，辄占高等。弱冠，下帷数年，人莫见其面。经史百家，靡不研究，伊、洛诸儒源委，尤为淹贯。
欧阳玄，字原功，他的祖先原本是庐陵人，与欧阳修是同族。到了他的曾祖父欧阳新，才迁居到浏阳，所以欧阳玄是浏阳人。他小时候聪慧异常，母亲李氏亲自教授他《孝经》《论语》和《小学》等书，八岁就能背诵，开始跟随乡里的先生张贯之学习，每天记诵几千字，就已经会写文章了。十岁时，有个道士注视着欧阳玄，对张贯之说：“这个孩子神气凝定深远，目光射人，将来一定会以文章名冠天下，是朝廷的栋梁之材。”说完就离开了，急忙追上去想和他说话，已经不知去向了。部使者巡视县里，欧阳玄以诸生的身份拜见，使者命他赋梅花诗，他立刻写成十首，晚上回去后，又增加到一百首，见到的人都非常惊异。十四岁时，更加跟从宋朝的遗老学习词章，下笔就能成文，每次在学宫考试，总是名列前茅。二十岁左右，闭门苦读数年，别人见不到他的面。经史百家，没有不研究的，对伊洛诸儒的源流，尤其精通。
〔7〕延祐元年1314，诏设科取士，玄以《尚书》与贡。明年，赐进士出身，授岳州路平江州同知。调太平路芜湖县尹。县多疑狱，久不决，玄察其情，皆为平翻。豪右不法，虐其驱奴，玄断之从良。贡赋征发及时，民乐趋事，教化大行，飞蝗独不入境。改武冈县尹。县控制溪洞，蛮獠杂居，抚字稍乖，辄弄兵犯顺。玄至逾月，赤水、太清两洞聚众相攻杀，官曹相顾失色，计无从出。玄即日单骑从二人，径抵其地谕之。至则死伤满道，战斗未已。獠人熟玄名，弃兵仗，罗拜马首曰：“我曹非不畏法，缘诉某事于县，县官不为直，反以徭役横敛掊克之，情有弗堪，乃发愤就死耳。不意烦我清廉官自来。”玄喻以祸福，归为理其讼，獠人遂安。
在延祐元年，朝廷下令开设科举考试选拔人才，玄凭借对《尚书》的学问参加考试。第二年，他考中进士，被任命为岳州路平江州的副长官。后来调任太平路芜湖县县令。芜湖县有很多积压的疑难案件，很久无法解决，玄仔细调查实情，全都为他们平反。当地富豪不守法度，虐待他们的奴仆，玄判决这些奴仆恢复自由身份。赋税和徭役按时征收，百姓乐意配合，教化工作成效显著，连蝗虫都不进入这个县。后来玄调任武冈县县令。武冈县控制着山区，少数民族混杂居住，如果安抚稍有不妥，他们就会发动叛乱。玄到任一个多月后，赤水、太清两个寨子的人聚众互相厮杀，官府官员们看到后都惊慌失措，想不出办法。玄当天就一个人骑马带着两个随从，直接前往事发地劝解。到达时，路上到处是死伤者，战斗还没停止。少数民族的人早就听说玄的名声，见到他后扔掉武器，围在马前磕头说：‘我们并不是不害怕法律，因为向县里申冤，县官不给我们做主，反而用繁重的徭役和苛捐杂税压榨我们，实在受不了，才拼死反抗。没想到惊动了您这位清官亲自来。’玄给他们讲明利害关系，回去后为他们处理纠纷，于是这些人就安定下来了。