〔1〕费宏,字子充,铅山人。甫冠,举成化二十三年1487进士第一,授修撰。弘治中,迁左赞善,直讲东宫,进左谕德。武宗立,擢太常少卿,兼侍讲读。预修《孝宗实录》。充日讲官。正德二年1507拜礼部右侍郎,寻转左。五年进尚书。帝耽于逸乐,早朝日讲俱废。宏请勤政、务学、纳谏,报闻。鲁府邹平王子当氵异当袭父爵,为弟当凉所夺且数年矣。宏因当氵异奏辨,据法正之。当凉怒,诬宏受赂,宏不为动。明年冬十二月,命宏兼文渊阁大学士参预机务。寻加太子太保、武英殿大学士,进户部尚书。
费宏,字子充,铅山人。刚成年时,考中成化二十三年进士第一名,被授予修撰官职。弘治年间,升任左赞善,在东宫担任讲官,晋升为左谕德。武宗即位后,提拔为太常少卿,兼任侍讲读。参与修撰《孝宗实录》。担任日讲官。正德二年被任命为礼部右侍郎,不久转任左侍郎。正德五年升任尚书。皇帝沉溺于享乐,早朝和日讲都废除了。费宏请求勤政、务学、纳谏,皇帝回复知道了。鲁府邹平王之子当氵异应该继承父亲的爵位,被弟弟当凉夺去已经好几年了。费宏因为当氵异的奏辨,依据法律纠正了这件事。当凉愤怒,诬告费宏受贿,费宏不为所动。第二年冬十二月,命令费宏兼任文渊阁大学士参与机要事务。不久加封太子太保、武英殿大学士,升任户部尚书。
〔2〕幸臣钱宁阴党宸濠,欲交欢宏,馈彩币及他珍玩。拒却之。宁惭且恚。宸濠谋复护卫、屯田,辇白金巨万,遍赂朝贵,宁及兵部尚书陆完主之。宏从弟编修寀,其妻与濠妻,兄弟也,知之以告宏。宏入朝,完迎问曰:“宁王求护卫,可复乎?”宏曰:“不知当日革之者何故?”完曰:“今恐不能不予。”宏峻却之。及中官持奏至阁,宏极言不当予,诏卒予之。于是宸濠与宁合,而恚宏。宁数侦宏事无所得。以御史余珊尝劾寀不当留翰林,即指为宏罪。中旨责陈状,宏乞休。命并寀致仕。宁遣骑伺宏后,抵临清,焚其舟,资装尽毁。宏归,杜门谢客。宸濠复求与通,宏谢绝之,益怒。会宏族人与邑奸人李镇等讼,宸濠阴令镇贼宏。镇等遂据险作乱,率众攻费氏。索宏不得,执所与讼者支解之,发宏先人冢,毁其家,劫掠远近,众至三千人。宏驰使诉于朝。下巡抚孙燧按状,始遣兵剿灭。宸濠败,言者争请召宏。世宗即位,遣行人即家起宏,加少保,入辅政。
宠臣钱宁暗中勾结朱宸濠,想与费宏交好,赠送彩帛和其他珍玩。费宏拒绝了。钱宁惭愧又愤怒。朱宸濠谋划恢复护卫和屯田,用车运来大量白银,到处贿赂朝廷显贵,钱宁和兵部尚书陆完主持这件事。费宏的堂弟编修费寀,他的妻子和朱宸濠的妻子是姐妹,知道后告诉了费宏。费宏上朝时,陆完迎上去问:“宁王请求恢复护卫,可以吗?”费宏说:“不知道当初为什么革除它?”陆完说:“现在恐怕不能不给。”费宏严厉拒绝。等到宦官拿着奏章到内阁,费宏极力说不应该给,但皇帝最终下诏给了。于是朱宸濠和钱宁联合,对费宏心怀怨恨。钱宁多次侦察费宏的事情,没有收获。因为御史余珊曾经弹劾费寀不应该留在翰林,就指为费宏的罪过。皇帝下旨责令说明情况,费宏请求退休。皇帝命令费寀也一同退休。钱宁派骑兵跟踪费宏,到临清,烧了他的船,财物行李全毁。费宏回家,闭门谢客。朱宸濠又要求与他交往,费宏拒绝,朱宸濠更加愤怒。恰逢费宏的族人和本县奸人李镇等打官司,朱宸濠暗中命令李镇杀害费宏。李镇等于是占据险要作乱,率众攻打费家。找不到费宏,抓住与费宏打官司的人肢解了,挖了费宏的祖坟,毁了他的家,劫掠远近,人数达到三千。费宏派人飞马向朝廷报告。朝廷下令巡抚孙燧调查,才派兵剿灭。朱宸濠失败后,议论的人争相请求召回费宏。世宗即位,派行人到家中起用费宏,加封少保,入朝辅政。
〔3〕宏持重识大体,明习国家故事。与杨廷和、蒋冕、毛纪同心协赞,数劝帝革武宗弊政。“大礼”之议,诸臣力与帝争,帝不能堪。宏颇揣知帝旨,第署名公疏,未尝特谏,以是帝心善之。及廷和等去位,宏为首辅。加少师兼太子太师、吏部尚书、谨身殿大学士,委任甚至。
费宏稳重识大体,熟悉国家旧例。与杨廷和、蒋冕、毛纪同心协力辅佐,多次劝皇帝革除武宗时的弊政。“大礼”之议,诸臣尽力与皇帝争执,皇帝不能忍受。费宏很能揣摩皇帝的心意,只在公开的奏疏上署名,没有单独进谏,因此皇帝心里喜欢他。等到杨廷和等人离职,费宏成为首辅。加封少师兼太子太师、吏部尚书、谨身殿大学士,委任非常信任。
〔4〕户部议督正德时逋赋,宏偕石珤、贾咏请断自十年以后。从之。帝以四方灾异,敕群臣修省。宏等因言:“陛下用度无节,工役不休。畿内土地半成庄田,内库收纳要求逾倍。太仓无三年之积而冗食日增,京营无十万之兵而赴工不已。直臣得罪未见原,言官举职乃被诘。律所当行者数经谳不诛,罪无可辨者遽传旨获免。干和召怨,自非一端。”帝引咎褒答,然不能用也。大同兵变,张璁请讨之。宏曰:“讨而胜,玉石俱焚;不胜,彼将据城守,损威重多矣。莫若观变而徐图之。”事果旋定。
户部建议督促征收正德年间的拖欠赋税,费宏和石珤、贾咏请求从十年以后开始征收。皇帝同意了。皇帝因为各地灾异,命令群臣修身反省。费宏等趁机进言:“陛下用度没有节制,工程劳役不停。京城附近的土地一半成了庄田,内库收纳要求加倍。太仓没有三年的积蓄而冗食者日益增多,京营没有十万士兵而前往做工的不停。正直的大臣得罪没被原谅,言官履行职责却被责问。法律应当执行的多次审理不诛杀,罪无可辩的人却突然传旨获得赦免。破坏和气招来怨恨,不只一端。”皇帝引咎自责并褒奖答复,但不能采用。大同发生兵变,张璁请求讨伐。费宏说:“讨伐如果胜利,玉石俱焚;如果不胜,他们将会据城防守,损失威严更多。不如观察变化慢慢图谋。”事情果然很快平定。
〔5〕宏为人和易,好推毂后进。其于“大礼”不能强谏,亦未尝附离。而是时席书、张璁、桂萼用事。书弟检讨春,故由他曹改用。及《武宗实录》成,宏议出为佥事,书由是憾宏。璁、萼由郎署入翰林,骤至詹事,举朝恶其人。宏每示裁抑,璁、萼亦大怨。帝尝御平台,特赐御制七言一章,命辑倡和诗集,署其衔曰“内阁掌参机务辅导首臣”。其见尊礼,前此未有也。
费宏为人平易近人,喜欢提携后进。他在“大礼”之议中不能强力劝谏,但也没有依附。当时席书、张璁、桂萼当权。席书的弟弟检讨席春,原本从其他部门改任。等到《武宗实录》修成,费宏提议让他外任为佥事,席书因此怨恨费宏。张璁、桂萼从郎署进入翰林,很快升到詹事,满朝都厌恶他们。费宏常常对他们加以裁抑,张璁、桂萼也深为怨恨。皇帝曾经御临平台,特别赐给御制七言诗一首,命令编辑唱和诗集,题写他的官衔为“内阁掌参机务辅导首臣”。他受到的尊崇礼遇,以前没有过。
〔6〕璁、萼滋害宏宠。萼言:“诗文小技,不足劳圣心,且使宏得冯宠灵,凌压朝士。”帝置不省。萼遂与璁毁宏于帝,言宏纳郎中陈九川所盗天方贡玉,受尚书邓璋赇谋起用,并及其居乡事。宏上书乞休,略曰:“萼、璁挟私怨臣屡矣。不与经筵讲官则怨,不与修献皇帝实录则怨,不为两京乡试考官则怨,不为教习则又怨。萼、璁疑内阁事属臣操纵,抑知臣下采物望,上禀圣裁,非可专擅。萼、璁日攘袂搤掔,觊觎臣位。臣安能与小人相齮龁?祈赐骸骨。”不允。及璁居兵部,宏欲用新宁伯谭纶掌奋武营,璁遂劾宏劫制府部。无何,又因宏子懋良坐罪下吏,攻之益力,复录前后劾疏上之。不得请,则力求罢,诋宏尤切,章数上。宏亦连疏乞休,帝辄下优诏慰留,然终不以谴璁、萼。于是奸人王邦奇承璁、萼指,上书污故大学士廷和等,并诬宏。宏竟致仕去。时六年二月也。十月,璁遂以尚书、大学士入直内阁。间一岁萼亦入矣。
张璁、桂萼日益嫉妒费宏受宠。桂萼说:“诗文是小技,不值得劳烦圣心,而且让费宏凭借宠信,凌驾压制朝中士人。”皇帝置之不理。桂萼于是和张璁在皇帝面前诋毁费宏,说费宏收受郎中陈九川所盗的天方国进贡的玉器,接受尚书邓璋的贿赂图谋起用,并涉及他在家乡的所作所为。费宏上书请求退休,大致说:“桂萼、张璁挟私怨对我多次了。不给他们经筵讲官就怨恨,不让他们参与修撰献皇帝实录就怨恨,不让他们担任两京乡试考官就怨恨,不让他们做教习就又怨恨。桂萼、张璁怀疑内阁事务由我操纵,哪里知道我是下面采纳众望,上面禀承圣裁,不能专擅。桂萼、张璁每天捋袖扼腕,觊觎我的职位。我怎么能与小人互相倾轧?请求赐还骸骨。”皇帝不答应。等到张璁在兵部任职,费宏想任用新宁伯谭纶掌管奋武营,张璁于是弹劾费宏胁迫控制府部。不久,又因为费宏的儿子费懋良犯罪被交给司法部门,张璁攻击更加猛烈,又抄录前后弹劾的奏疏呈上。没有获准,就极力请求罢免,诋毁费宏更加厉害,奏章多次上呈。费宏也连续上疏请求退休,皇帝总是下优诏慰留,但始终不因此谴责张璁、桂萼。于是奸人王邦奇秉承张璁、桂萼的意旨,上书污蔑原大学士杨廷和等人,并诬陷费宏。费宏最终退休离职。当时是嘉靖六年二月。十月,张璁就以尚书、大学士身份入内阁办事。过了一年,桂萼也进入内阁。
〔7〕十四年1519,萼既前死,璁亦去位,帝始追念宏。四月,再遣行人即家起官如故。七月至京师。使中使劳以上尊御馔,面谕曰:“与卿别久,卿康健无恙,宜悉心辅导称朕意。”宏顿首谢。自是眷遇益厚。偕李时召入无逸殿,与周览殿庐,从容笑语,移时始出。赐银章曰“旧辅元臣”。数有咨问,宏亦竭诚无隐。承璁、萼操切之后,易以宽和,朝士皆慕乐之。未几卒,年六十有八。帝嗟悼,赙恤加等,赠太保,谥文宪。
嘉靖十四年,桂萼已经先死了,张璁也离职,皇帝才开始追念费宏。四月,再次派遣行人到家乡起用费宏,官复原职。七月到达京城。皇帝派宦官用上等酒和御膳慰劳,当面告诉他说:“与卿分别很久,卿健康无恙,应该尽心辅导,符合朕意。”费宏叩头谢恩。从此恩遇更加深厚。与李时一起被召入无逸殿,与皇帝一起游览殿庐,从容谈笑,过了很久才出来。赐给银章,上面刻着“旧辅元臣”。多次咨询询问,费宏也竭诚无隐。在张璁、桂萼的急躁严苛之后,改用宽厚平和,朝中士人都仰慕喜欢他。不久去世,享年六十八岁。皇帝叹息哀悼,赐给丧葬财物增加等级,追赠太保,谥号文宪。
〔8〕宏三入内阁,佐两朝殆十年。中遭谗构,讫以功名终。其自少保入也,弟寀为赞善,从子懋中由进士及第为编修,宏长子懋贤方改庶吉士,父子兄弟并列禁近。寀官至少保、礼部尚书,谥文通。懋中终湖广提学副使。懋贤历兵部郎中。
费宏三次进入内阁,辅佐两朝将近十年。中间遭受谗言构陷,最终以功名终老。他从少保入阁时,弟弟费寀担任赞善,侄子费懋中由进士及第任编修,费宏的长子费懋贤正在改任庶吉士,父子兄弟一起在皇宫近旁任职。费寀官至少保、礼部尚书,谥号文通。费懋中最终担任湖广提学副使。费懋贤历任兵部郎中。
〔9〕宏世父瑄,成化十一年1475进士。弘治时为兵部员外郎。贵州巡抚谢昶、总兵官吴经等奏烂土苗反,僭称王,乞发大军征讨。以兵部尚书马文升请,令瑄与御史邓庠往按。白苗无反状,抚定之。劾昶、经及镇守中官张成罪。迁贵州参议以终。
费宏的伯父费瑄,是成化十一年进士。弘治年间担任兵部员外郎。贵州巡抚谢昶、总兵官吴经等上奏说烂土苗人反叛,僭越称王,请求发大军征讨。因为兵部尚书马文升的请求,命令费瑄和御史邓庠前往查办。他们查明苗人没有反叛的事实,安抚平定。弹劾谢昶、吴经以及镇守太监张成的罪行。费瑄升任贵州参议后去世。
〔10〕翟銮,字仲鸣,其先诸城人。曾祖为锦衣卫校尉,因家京师。举弘治十八年1505进士,改庶吉士。正德初,授编修。刘瑾改翰林于他曹,以銮为刑部主事。旋复官,进侍读。嘉靖中,累迁礼部右侍郎。六年1493春,廷推阁臣。帝意在张孚敬,弗与。命再推,乃及銮。中贵人多誉銮者,帝遂逾次用之。杨一清以銮望轻,请用吴一鹏、罗钦顺。帝不许,命銮以吏部左侍郎兼学士入直文渊阁。寻赐银章曰“清谨学士。”
翟銮,字仲鸣,他的祖先是诸城人。曾祖父担任锦衣卫校尉,因此定居京师。考中弘治十八年进士,改选庶吉士。正德初年,授予编修。刘瑾将翰林改到其他部门,让翟銮担任刑部主事。不久恢复原官,晋升侍读。嘉靖年间,多次升迁至礼部右侍郎。嘉靖六年春天,朝廷推举内阁大臣。皇帝意在张孚敬,没有同意。命令再推举,才推及翟銮。宦官中很多人称赞翟銮,皇帝于是越级任用他。杨一清认为翟銮声望轻,请求用吴一鹏、罗钦顺。皇帝不许,命令翟銮以吏部左侍郎兼学士身份入直文渊阁。不久赐给银章,刻着“清谨学士”。