〔1〕刘 吕翀〔艾洪 葛嵩〕 赵佑〔朱廷声等〕 戴铣〔李光翰等〕陆昆〔薄彦徽等〕 蒋钦 周玺〔涂祯〕 汤礼敬〔王涣 何绍正〕 许天锡〔周钥等〕 徐文溥〔翟唐 王銮〕 张士隆 张文明〔陈鼎等〕 范辂张钦 周广〔曹琥〕 石天柱
以下人物：刘、吕翀（附艾洪、葛嵩）、赵佑（附朱廷声等人）、戴铣（附李光翰等人）、陆昆（附薄彦徽等人）、蒋钦、周玺（附涂祯）、汤礼敬（附王涣、何绍正）、许天锡（附周钥等人）、徐文溥（附翟唐、王銮）、张士隆、张文明（附陈鼎等人）、范辂、张钦、周广（附曹琥）、石天柱。
〔2〕刘，字惟馨，涪州人。弘治十二年1499进士。授户科给事中。劾户部尚书掞钟纵子受赇，论外戚庆云侯、寿宁侯家人侵牟商利，阻坏鹾法，又论文选郎张彩颠倒铨政。有直声。
刘，字惟馨，涪州人。弘治十二年考中进士。被任命为户科给事中。他弹劾户部尚书掞钟纵容儿子受贿，指责外戚庆云侯、寿宁侯的家人侵犯商人利益，破坏盐法，又批评文选郎张彩扰乱选拔官员的制度。以直言敢谏闻名。
〔3〕武宗践阼，未数月，渐改孝宗之政。疏谏曰：“先帝大渐，召阁臣刘健、李东阳、谢迁于榻前，托以陛下。今梓宫未葬，德音犹存，而政事多乖，号令不信。张瑜、刘文泰方药弗慎，致先帝升遐，不即加诛，容其奏辨。中官刘瑯贻害河南，宜按治，仅调之蓟州。户部奏汰冗员，兵部奏革传奉，疏皆报罢。夫先帝留健等辅陛下，乃近日批答章奏，以恩侵法，以私掩公，是阁臣不得与闻，而左右近习阴有干预矣。愿遵遗命，信老成，政无大小，悉咨内阁，庶事无壅蔽，权不假窃。”报闻。
武宗即位不到几个月，逐渐改变孝宗的政策。刘上疏劝谏说：“先帝病重时，曾召阁臣刘健、李东阳、谢迁到病榻前，把陛下托付给他们。如今先帝灵柩还未安葬，遗言还在耳边，但政事却多有违背，号令不被信任。张瑜、刘文泰用药不慎，导致先帝去世，不立即处死他们，反而允许他们辩解。宦官刘瑯在河南为害，应当查办，却只是调任蓟州。户部上奏裁减冗员，兵部上奏革除传奉官，这些奏疏都被驳回。先帝留下刘健等人辅佐陛下，而近日批答奏章，却以私恩破坏法律，以私心掩盖公义，连阁臣都不能参与，身边亲近的人暗中干预。希望陛下遵照遗命，信任老成之臣，政事无论大小，都咨询内阁，这样事情就不会被蒙蔽，权力也不会被窃取。”奏疏呈上，武宗只是表示知道了。
〔4〕正德元年1506，吏部尚书马文升致仕，廷议推补。御史王时中以闵珪、刘大夏不宜在推举之列。恐耆德益疏，上疏极论其谬。章下所司，是言，诏为饬言官毋挟私妄奏。孝宗在位时，深悉内臣出镇之害，所遣皆慎选。刘瑾窃柄，尽召还之，而代以其党。言：“用新人不若用旧人，犹养饥虎不若养饱虎。”不听。寻与给事中张文等极言时政缺失五事，忤旨，夺俸三月。
正德元年，吏部尚书马文升退休，朝廷讨论推举补缺。御史王时中认为闵珪、刘大夏不应该在推举名单中。刘担心老成有德之人更加疏远，上疏极力驳斥其荒谬。奏章下发到有关部门，认为刘说得对，下诏告诫言官不要挟私妄奏。孝宗在位时，深知宦官出镇地方的危害，所派遣的都是谨慎选择的人。刘瑾掌权后，把他们都召了回来，而用自己的党羽取代。刘说：“用新人不如用旧人，就像养饥饿的老虎不如养饱了的老虎。”武宗不听。不久刘与给事中张文等人极力陈述时政五件缺失，触犯圣意，被罚扣俸禄三个月。
〔5〕刘健、谢迁去位，与刑科给事中吕翀各抗章乞留，语侵瑾。先是，兵科都给事中艾洪劾中官高凤侄得林营掌锦衣卫。诸疏传至南京守备武靖伯赵承庆所，应天尹陆珩录以示诸僚，兵部尚书林瀚闻而太息。于是给事中戴铣、御史薄彦徽等，各驰疏极谏，请留健、迁。瑾等大怒，矫旨逮铣、彦徽等，下诏狱鞫治，并、翀、洪俱廷杖削籍，承庆停半禄闲住，瀚、珩贬秩致仕。既而列健、迁等五十三人为奸党，及翀、洪并预焉。
刘健、谢迁被罢免后，刘和刑科给事中吕翀各自上疏抗争，请求挽留他们，言辞触犯刘瑾。在此之前，兵科都给事中艾洪弹劾宦官高凤的侄子得林营谋执掌锦衣卫。这些奏疏传到南京守备武靖伯赵承庆那里，应天尹陆珩抄录给同僚看，兵部尚书林瀚听说后叹息。于是给事中戴铣、御史薄彦徽等人，各自快速上疏极力劝谏，请求挽留刘健、谢迁。刘瑾等人大怒，假传圣旨逮捕戴铣、薄彦徽等人，下诏狱审讯，刘、吕翀、艾洪都被廷杖并削除官籍，赵承庆停发一半俸禄闲住，林瀚、陆珩被降职退休。随后又将刘健、谢迁等五十三人列为奸党，刘、吕翀、艾洪也在其中。
〔6〕瑾败，起蒨金华知府，举治行卓异，未及迁辄告归。嘉靖初，起知长沙，迁江西副使卒。御史范永奎讼于朝，特予祭葬。
刘瑾倒台后，刘被起用为金华知府，考核政绩为卓异，还没等升迁就告老回乡。嘉靖初年，又被起用为长沙知府，升任江西副使后去世。御史范永奎在朝廷为他申诉，朝廷特地下诏赐予祭葬。
〔7〕吕翀，广信永丰人。弘治十二年1499进士。其请留健、迁言：“二臣不可听去者有五。孔子称孟庄子之孝，以不改父之臣为难。二臣皆先帝所简以遗陛下，今陵土未干，无故罢遣，何以慰在天之灵？不可一也。二臣虽以老疾辞，实由言违计沮，不得其职而去。陛下听之，亦以其不善将顺，非实有意优老也。在二臣得去就之义，在陛下有弃老成之嫌。不可二也。今民穷财殚，府藏虚罄，水旱盗贼、星象草木之变迭见杂出，万一祸生不测，国无老成，谁与共事？不可三也。自古刚正者难容，柔顺者易合。二臣既去，则柔顺之人必进，将一听陛下所为，非国家之福。不可四也。书曰‘无遗寿耇’。健等谙练有素，非新进可侔，今同日去国，天下后世将谓陛下喜新进而厌旧人。不可五也。”既削籍归，后起云南佥事。迁四川副使，修成都江堰以资灌溉，水利大兴。嘉靖初卒。
吕翀，广信府永丰县人。弘治十二年进士。他请求挽留刘健、谢迁时说道：“这两位大臣不能听任他们离开，理由有五条。孔子称赞孟庄子的孝道，认为不改变父亲任用的大臣是难能可贵的。这两位大臣都是先帝选拔留给陛下的，如今先帝陵墓的土还未干，就无故罢免遣送，如何告慰先帝在天之灵？这是第一条。两位大臣虽然以年老有病为由辞职，但实际上是因为意见不被采纳、计谋受阻，无法履行职责而离开。陛下批准他们辞职，也是因为他们不善于顺从，并非真心优待老人。对两位大臣来说，是符合去留的道义，但对陛下来说，却有抛弃老成之臣的嫌疑。这是第二条。如今百姓穷困财力耗尽，国库空虚，水旱灾、盗贼、星象草木的异常变化接连出现，万一发生不测祸患，国家没有老成之臣，谁能与陛下共事？这是第三条。自古以来刚正的人难以被容纳，柔顺的人容易迎合。两位大臣离开后，柔顺的人一定会被提拔，将完全听凭陛下所为，这不是国家的福气。这是第四条。《尚书》说‘不要遗弃年老有德的人’。刘健等人经验丰富，不是新进之人能比的，如今同一天离开朝廷，天下后世将会说陛下喜欢新进而厌恶旧人。这是第五条。”吕翀被削籍回乡后，后来被起用为云南佥事。升任四川副使，修建成都江堰用于灌溉，水利事业大兴。嘉靖初年去世。
〔8〕艾洪，滨州人。弘治九年1496进士。授兵科给事中。武宗立，诏清核腾骧诸卫及在京七十二卫军。给事中葛嵩剔抉无所徇，得各监局占役者七千五百余人，有旨送各营备操。既而中官魏兴、萧寿等挠之，格不行。洪率同官抗论，竟不能得。又劾英国公张懋、怀宁侯孙应爵、新宁伯谭佑、彭城伯张信，并请斥陕西镇监刘云、蓟州镇监刘瑯。不听。云寻调南京守备，乞以其养子伟为锦衣千户。洪复率同官劾之，事乃寝。洪在兵科久，谏疏多可称。削籍后，复罚米二百石输宣府。后起官，终福建左参政。
艾洪，滨州人。弘治九年进士。被任命为兵科给事中。武宗即位，下诏清查腾骧等卫以及京城七十二卫的军队。给事中葛嵩查办毫不徇私，查出各监局占用的士兵七千五百多人，有旨意送他们到各营操练。后来宦官魏兴、萧寿等人阻挠，事情被搁置无法执行。艾洪率领同僚据理力争，最终没能成功。他又弹劾英国公张懋、怀宁侯孙应爵、新宁伯谭佑、彭城伯张信，并请求罢免陕西镇监刘云、蓟州镇监刘瑯。武宗不听。刘云不久调任南京守备，请求让他的养子刘伟担任锦衣千户。艾洪又率领同僚弹劾他，事情才作罢。艾洪在兵科时间很长，谏疏多有可称道之处。削籍后，又被罚输米二百石到宣府。后来起复做官，官至福建左参政。
〔9〕葛嵩，字钟甫，无锡人。弘治十二年1499进士。由行人擢礼科给事中。阅蓟州军储，核贵戚所侵地，归之民。正德初，以厘营弊力抗权幸。请出先朝宫人，谏射猎，因劾魏国公徐俌。又偕九卿请诛刘瑾。瑾怒，斥为奸党，罢归。
葛嵩，字钟甫，无锡人。弘治十二年进士。从行人升任礼科给事中。他核查蓟州的军需储备，清查贵族侵占的土地，归还给百姓。正德初年，因整顿军营弊端而极力对抗权贵宠臣。他请求放出前朝的宫女，劝谏皇帝不要射猎，并弹劾魏国公徐俌。又和九卿一起请求诛杀刘瑾。刘瑾大怒，将他斥为奸党，罢官回乡。
〔10〕赵佑，字汝翼，双流人。弘治十二年1499进士。由繁昌知县召为御史。
赵佑，字汝翼，双流人。弘治十二年进士。从繁昌知县被征召为御史。
〔11〕正德元年1506六月，灾异求言，佑上言：“太监刘瑾、丘聚、马永成辈日献鹰犬，导骑射，万一有衔橛之变，岂不为两宫忧？镇守内臣邓原、麦秀颇简静，而刘璟、梁裕挤代之。户部议马房草场召民佃种，宁瑾竟自奏止。李兴擅伐陵木，已坐大辟，乃欲赂左右祈免。他如南京守备刘云，仓场监督赵忠、韦隽、段循，俱夤缘增设。乞置瑾等于法，罢璟、裕毋遣，而汰革额外冗员。自今政事必谘大臣、台谏，不为近习所摇，则灾变自弭。”奏入，群奄大恨。
正德元年六月，因灾异下诏求言，赵佑上奏说：“太监刘瑾、丘聚、马永成等人每天进献鹰犬，引导陛下骑马射箭，万一发生马匹失控的意外，岂不令两宫太后担忧？镇守内臣邓原、麦秀比较清廉安静，而刘璟、梁裕排挤取代了他们。户部商议将马房草场召民佃种，宁瑾竟擅自上奏阻止。李兴擅自砍伐陵墓树木，已被判死刑，却想贿赂左右以求赦免。其他如南京守备刘云，仓场监督赵忠、韦隽、段循，都是通过攀附关系增设的。请求将刘瑾等人绳之以法，罢免刘璟、梁裕不派遣，并裁汰额外冗员。从今以后政事必须咨询大臣和台谏官，不被近臣动摇，那么灾异自然会平息。”奏疏呈入，宦官们非常痛恨。
〔12〕帝将大婚，诏取太仓银四十万两。佑言：“左右以婚礼为名，将肆无厌之欲。计臣惧祸而不敢阻，阁臣避怨而不敢争。用如泥沙，坐致耗国。不幸兴师旅，遘饥馑，将何以为计哉？”九月，宛平郊外李花盛开，佑言：“此阴擅阳权，非偶然也。”帝皆不纳。
皇帝将要大婚，下诏提取太仓银四十万两。赵佑说：“左右近臣以婚礼为名，将要放纵无厌的欲望。管财政的官员害怕祸患不敢阻止，内阁大臣回避怨恨不敢争辩。花钱如泥沙，导致国家耗费。如果不幸发生战争，遭遇饥荒，将用什么来应对呢？”九月，宛平郊外李花盛开，赵佑说：“这是阴柔侵犯阳刚的权力，不是偶然的。”皇帝都不采纳。
〔13〕是时，中官益横，佑与同官朱廷声、徐钰交章极论。章下阁议，将重罪中官。事忽中变，刘健、谢迁去位。瑾遂大逐廷臣忤己者，指佑与廷声、钰及陈琳、潘镗等为奸党，勒罢之。瑾诛，佑用荐起山西佥事。卒。
这时，宦官更加专横，赵佑与同僚朱廷声、徐钰交替上奏极力论劾。奏章下到内阁商议，将要重治宦官之罪。事情突然中途生变，刘健、谢迁被罢免。刘瑾于是大肆驱逐触犯自己的朝臣，指认赵佑与朱廷声、徐钰以及陈琳、潘镗等人为奸党，勒令罢免。刘瑾被诛后，赵佑因推荐被起用为山西佥事。去世。
〔14〕朱廷声，字克谐，进贤人。弘治十二年1499进士。嘉靖中，终刑部右侍郎。
朱廷声，字克谐，进贤人。弘治十二年进士。嘉靖年间，官至刑部右侍郎。
〔15〕徐钰，字用砺，江夏人。弘治九年1496进士，终四川左布政使。
徐钰，字用砺，江夏人。弘治九年进士，官至四川左布政使。
〔16〕陈琳，字玉畴，甫田人。弘治九年1496进士。由庶吉士改御史，上端本修政十五事。出督南畿学政。刘瑾逐健、迁，逮戴铣、陆昆等，琳抗章言：“南京穷冬雷震，正旦日食。正宜修德弭灾，委心元寮，博采忠言。岂宜自弃股肱、隔塞耳目？”瑾大怒，谪揭阳丞。瑾败，迁嘉兴同知。世宗时，终南京兵部右侍郎。
陈琳，字玉畴，甫田人。弘治九年进士。由庶吉士改任御史，上奏端本修政十五事。出任南畿学政。刘瑾驱逐刘健、谢迁，逮捕戴铣、陆昆等人，陈琳上疏抗争说：“南京在严冬打雷，正月初一日食。正应该修德消灾，信任元老大臣，广纳忠言。怎么能自弃股肱之臣、堵塞耳目？”刘瑾大怒，贬他为揭阳丞。刘瑾败亡后，升任嘉兴同知。世宗时，官至南京兵部右侍郎。