网页版书目

明史 · 卷一百八十·列传第六十八

明史 · 目录

〔1〕张宁,字靖之,海盐人。景泰五年1454进士。授礼科给事中。七年1456夏,帝从唐瑜等奏,考核南京大小诸臣。宁言:“京师尤根本地,不可独免。”又言:“京卫带俸武职,一卫至二千余人,通计三万余员。岁需银四十八万,米三十六万,并他折俸物,动经百万。耗损国储,莫甚于此。而其间多老弱不娴骑射之人。莫若简可者,补天下都司、卫所缺官,而悉汰其余。”议格不行。

张宁,字靖之,海盐人。景泰五年考中进士,被任命为礼科给事中。景泰七年夏天,皇帝听从唐瑜等人的建议,要考核南京的大小官员。张宁说:“京师更是国家的根本,不能单独免除考核。”他又说:“京卫中带俸的武职,一个卫所多达两千多人,总共三万多员。每年需要银四十八万两,米三十六万石,加上其他折合俸禄的物资,动不动就耗费百万。损耗国家储备,没有比这更严重的了。而且其中很多人年老体弱、不熟悉骑射。不如挑选能干的人,补充到全国各地的都司、卫所去当官,而把其余的人全部淘汰。”这个建议被搁置没有实行。

〔2〕帝得疾,适遇星变,诏罢明年元会,百官朝参如朔望。宁言:“四方来觐,不得一睹天颜,疑似之际,必至讹言相惊,愿勉循旧典,用慰人心。”帝疾不能从,而“夺门”之变作。

皇帝生病,正好赶上星象异常,下诏取消明年元旦的朝会,百官朝参改为每月初一和十五进行。张宁说:“各地来朝觐的官员,不能见到皇帝一面,在猜疑的时刻,一定会产生谣言互相惊扰,希望勉强遵循旧典,来安慰人心。”皇帝因病不能听从,随后“夺门之变”就发生了。

〔3〕天顺中,曹、石窃柄。事关礼科者,宁辄裁损,英宗以是知宁。朝鲜与邻部毛怜卫仇杀,诏宁同都指挥武忠往解。宁辞义慷慨,而忠骁健,张两弓折之,射雁一发坠,朝鲜人大惊服,两人竟解其仇而还。中官覃包邀与相见,不往。寻擢都给事中。

天顺年间,曹吉祥、石亨窃取大权。凡是涉及礼科的事情,张宁总是裁减削减,英宗因此了解了他。朝鲜与邻近的毛怜卫互相仇杀,皇帝下诏让张宁和都指挥武忠前去调解。张宁言辞慷慨,而武忠骁勇矫健,拉开两张弓并折断,射雁一箭射落,朝鲜人大为惊叹佩服,两人最终化解了仇怨返回。太监覃包邀请他相见,他不去。不久升任都给事中。

〔4〕宪宗初御经筵,请日以《大学衍义》进讲。是年十月,皇太后生辰,礼部尚书姚夔仍故事,设斋建醮,会百官赴坛行香。宁言无益,徒伤大体,乞禁止。帝嘉纳之。未几,给事中王徽以牛玉事劾大学士李贤,得罪。宁率六科论救,由是浸与内阁忤。会王竑等荐宁堪佥都御史清军职贴黄,与岳正并举。得旨,会举多私,皆予外任。宁出为汀州知府,以简静为治,期年善政具举。

宪宗初年开设经筵,张宁请求每天用《大学衍义》进讲。同年十月,皇太后生日,礼部尚书姚夔按照旧例,设斋坛、建醮场,会集百官到坛前烧香。张宁说这样做没有益处,只是有伤大体,请求禁止。皇帝嘉奖并采纳了。不久,给事中王徽因牛玉事件弹劾大学士李贤,获罪。张宁率领六科官员论救,从此逐渐与内阁不和。恰逢王竑等人推荐张宁可任佥都御史清理军职贴黄,与岳正一同被举荐。皇帝认为会举多有私心,都给予外任。张宁出任汀州知府,以简静为治,一年后善政全都施行。

〔5〕宁才高负志节,善章奏,声称籍甚。英宗尝欲重用之,不果。久居谏垣,不为大臣所喜。既出守,益郁郁不得志,以病免归。家居三十年,言者屡荐,终不复召。

张宁才学高超,有志向节操,擅长写奏章,名声很大。英宗曾想重用他,但没有实现。他长期担任谏官,不被大臣们喜欢。外放为知府后,更加郁郁不得志,因病免官回乡。在家居住三十年,言官多次推荐,但始终没有被重新召用。

〔6〕无子。有二妾。宁没,剪发誓死,楼居不下者四十年。诏旌为“双节”。

张宁没有儿子。有两个妾。张宁去世后,她们剪断头发发誓守节,在楼上居住不下楼达四十年。皇帝下诏表彰她们为“双节”。

〔7〕王徽,字尚文,应天人。天顺四年1460进士。除南京刑科给事中。宪宗即位数月,与同官王渊、朱宽、李翔、李钧疏陈四事。末言:“自古宦官贤良者少,奸邪者多。若授以大权,致令败坏,然后加刑,是始爱而终杀之,非所以保全之也。愿法高皇帝旧制,毋令预政典兵,置产立业。家人义子,悉编原籍为民。严禁官吏与之交接。惟厚其赏赉,使得丰足,无复他望。此国家之福,亦宦官之福也。”

王徽,字尚文,应天人。天顺四年进士。授官南京刑科给事中。宪宗即位几个月,他与同官王渊、朱宽、李翔、李钧上疏陈述四件事。最后说:“自古以来,宦官中贤良的少,奸邪的多。如果给他们大权,导致败坏,然后施加刑罚,这是开始爱他们而最终杀他们,不是保全他们的办法。希望效法高皇帝(朱元璋)的旧制,不让他们参与政事、统领军队、置办产业。家人和义子,全部编入原籍为民。严禁官吏与他们交往。只厚加赏赐,使他们丰足,不再有其他指望。这是国家的福气,也是宦官的福气。”

〔8〕其冬,帝入万妃谮,废吴后,罪中官牛玉擅易中宫,谪之南京,徽复与渊等劾之曰:

这年冬天,皇帝听信万贵妃的谗言,废黜吴皇后,归罪于太监牛玉擅自更换中宫皇后,将他贬谪到南京,王徽又与王渊等人弹劾牛玉说:

〔9〕陛下册立中宫,此何等事,而贼臣牛玉乃大肆奸欺!中宫既退,人情咸谓玉必万死。顾仅斥陪京,犹全首领,则凡侍陛下左右者将何所忌惮哉?内阁大臣,身居辅弼,视立后大事漠然不以加意。方玉欺肆之初,婚礼未成,礼官畏权,辄为阿附。及玉事发之后,国法难贷,刑官念旧,竟至苟容。而李贤等又坐视成败,不出一言。党恶欺君,莫此为甚。请并罪贤等,为大臣不忠者戒。

陛下册立中宫皇后,这是何等大事,而贼臣牛玉竟大肆奸诈欺罔!皇后被废后,人们都认为牛玉必死无疑。但只是贬谪到南京,还保全了性命,那么侍奉陛下左右的人还有什么忌惮呢?内阁大臣,身居辅佐之位,看待立后大事漠不关心。当牛玉开始欺诈时,婚礼未成,礼官畏惧权势,就阿谀附和。等到牛玉事情败露后,国法难容,刑官念及旧情,竟然苟且宽容。而李贤等人又坐视成败,不发一言。结党作恶、欺君罔上,没有比这更严重的了。请将李贤等人一并治罪,作为大臣不忠的警戒。

〔10〕臣等前疏请保全宦官,正欲防患于未萌。乃处置之道未闻,牛玉之祸果作。然往不可谏,来犹可追。臣等不敢远引,请以近事征之。正统末,有王振矣,讵意复有曹吉祥。天顺初,有吉祥矣,讵意复有牛玉。若又不思预防,安知后不有甚于牛玉者哉?夫宦者无事之时似乎恭慎,一闻国政,即肆奸欺。将用某人也,必先卖之以为己功;将行某事也,必先泄之以张己势。迨趋附日众,威权日盛,而祸作矣。此所以不可预闻国政也。内官在帝左右,大臣不识廉耻,多与交结。馈献珍奇,伊优取媚,即以为贤,而朝夕誉之。有方正不阿者,即以为不肖,而朝夕谗谤之,日加浸润,未免致疑。由是称誉者获显,谗谤者被斥。恩出于内侍,怨归于朝廷,此所以不可许其交结也。内官弟侄授职任事,倚势为非,聚奸养恶。广营财利,奸弊多端。身虽居内,心实在外。内外交通,乱所由起,此所以不可使其子侄在外任职营立家产也。

我们前次上疏请求保全宦官,正是要防患于未然。然而处置之道没有听说,牛玉的祸患果然发生。但过去不可挽回,未来还可以补救。我们不敢远引前代,请以近事为证。正统末年,有王振,岂料又有曹吉祥。天顺初年,有曹吉祥,岂料又有牛玉。如果还不思预防,怎么知道以后没有比牛玉更厉害的呢?宦官无事之时似乎恭敬谨慎,一听说国政,就肆意奸诈欺罔。将要任用某人,一定先卖好以作为自己的功劳;将要施行某事,一定先泄露以张显自己的权势。等到趋附的人越来越多,威权日益盛大,祸患就发生了。这就是他们不能参与国政的原因。内官在皇帝左右,大臣不知廉耻,多与他们结交。馈赠献纳珍奇,谄媚取悦,就认为他们贤能,而朝夕赞誉。有正直不阿的,就认为不肖,而朝夕谗言诽谤,日积月累,难免引起怀疑。因此被赞誉的得到显耀,被谗谤的遭到斥退。恩惠出自内侍,怨恨归于朝廷,这就是不能允许他们结交的原因。内官的弟侄被授予官职任事,倚仗权势为非作歹,聚集奸邪,豢养恶徒。广泛经营财利,奸弊多端。身体虽在内廷,心思却在外面。内外勾结,祸乱由此而起,这就是不能让他们子侄在外任职、营立家产的原因。

〔11〕臣等职居言路,不为苟容,虽死无悔,惟陛下裁察。

我们担任谏官的职务,不会苟且迎合以求容身,即使为此而死也绝不后悔,希望陛下明察裁决。

〔12〕诏谓“妄言邀誉”,欲加罪。诸给事、御史交章论救,乃并谪州判官。徽得贵州普安,渊茂州,宽潼川,翔宁州,钧绥德。奏盖钧笔也。侍郎叶盛、编修陈音相继请留,不纳。最后御史杨琅言尤切,几得罪。

皇帝下诏指责他们“胡说以邀取名誉”,想要治罪。各位给事中、御史纷纷上奏章为他们求情,于是皇帝将他们都贬为州判官。王徽被贬到贵州普安,王渊被贬到茂州,朱宽被贬到潼川,李翔被贬到宁州,刘钧被贬到绥德。那份奏章大概是刘钧执笔的。侍郎叶盛、编修陈音相继请求挽留他们,皇帝没有采纳。最后御史杨琅的话尤其恳切,自己也几乎获罪。

〔13〕微至普安,兴学校教士,始有举于乡者。却土官陇畅及白千户贿,治甚有声。居七年,弃官归,言者屡荐,终以宦官恶之不复录。徽尝曰:“今仕者以刚方为刻,怠缓为宽。学者以持正为滞,恬软为通。为文以典雅为肤浅,怪异为古健。”其论治,尝诵张宣公语“无求办事之人,当求晓事之人”,时皆服其切中。

徽来到普安,兴办学校,教导士人,从此开始有在乡试中中举的人。他拒绝土官陇畅和白千户的贿赂,治理很有声誉。任职七年后,弃官回乡,言官多次推荐,最终因为宦官厌恶他而不再被录用。徽曾经说:“如今做官的人把刚正不阿当作刻薄,把松懈缓慢当作宽厚;求学的人把持守正道当作停滞,把恬淡软弱当作通达;写文章的人把典雅当作肤浅,把怪诞奇异当作古朴雄健。”他评论治理时,曾经诵读张宣公的话:“不要追求能办事的人,应当追求明晓事理的人。”当时的人都佩服他说得切中要害。

〔14〕弘治初,吏部尚书王恕荐起陕西左参议。逾年,谢病还,卒,年八十三。子韦,见《文苑传》。

弘治初年,吏部尚书王恕推荐起用他担任陕西左参议。过了一年,他称病辞职回乡,去世时八十三岁。他的儿子韦,记载在《文苑传》中。

〔15〕王渊,浙江山阴人。天顺元年1457进士,除南京吏科给事中。素伉直,终顺天府治中。

王渊是浙江山阴人。天顺元年考中进士,被授予南京吏科给事中的官职。他向来刚正耿直,最后担任顺天府治中。

〔16〕朱宽,莆田人,李翔,大足人,皆天顺元年1457进士。李钧,永新人,景泰二年1451进士。宽为南京礼科给事中,翔兵科,钧工科。既被谪,宽进表入京,道卒。翔、钧皆以判官终。

朱宽是福建莆田人,李翔是大足(今属重庆)人,他们都是明朝天顺元年(1457年)的进士。李钧是永新(今属江西)人,景泰二年(1451年)的进士。朱宽担任南京礼科给事中,李翔担任兵科给事中,李钧担任工科给事中。在被贬谪之后,朱宽上呈奏表进京,在路上去世了。李翔和李钧最终都担任判官这个官职而终老。

〔17〕毛弘,字士广,鄞人。登天顺初进士。六年授刑科给事中。成化三年1467夏,偕六科诸臣上言:“比塞上多事,正陛下宵衣旰食时。乃闻退朝之暇,颇事逸游。炮声数闻于外,非禁城所宜有。况灾变频仍,两畿水旱,川、广兵草之余,公私交困。愿省游戏宴饮之娱,停金豆、银豆之赏。日御经筵,讲求正学,庶几上解天怒,下慰人心。”御史展毓等亦以为言,皆嘉纳。

毛弘,字士广,是鄞县人。在天顺初年考中进士。天顺六年被任命为刑科给事中。成化三年夏天,毛弘和六科众臣一起上奏说:“近来边塞战事不断,正是陛下宵衣旰食、勤于政务的时候。却听说陛下退朝之后,颇耽于游乐,多次听到宫外传来炮声,这不该是皇宫里应有的。况且灾害频繁,两畿地区水旱不断,四川、两广刚经历过战乱,官府和百姓都很困难。希望陛下减少游戏宴饮的娱乐,停发金豆、银豆的赏赐,每天驾临经筵,讲求儒家正道,或许能上消天怒,下安人心。”御史展毓等人也这样进言,都被赞许采纳。