网页版书目

明史 · 卷一百六十二·列传第五十

明史 · 目录

〔15〕时天下承平,帝颇事游猎玩好。祚驰疏劝勤圣学。其略曰:“帝王之学先明理,明理在读书。陛下虽有圣德,而经筵未甚兴举,讲学未有程度,圣贤精微,古今治乱,岂能周知洞晰?真德秀《大学衍义》一书,圣贤格言,无不毕载。愿于听政之暇,命儒臣讲说,非有大故,无得间断。使知古今若何而治,政事若何而得。必能开广聪明,增光德业。而邪佞之以奇巧荡圣心者自见疏远,天下人民受福无穷矣。”帝见疏大怒曰:“竖儒谓朕未读《大学》耶!薄朕至此,不可不诛。”学士陈循顿首曰:“俗士处远,不知上无书不读也。”帝意稍解。下祚狱,逮其家人十余口,隔别禁系者五年,其父竟瘐死。其时,刑部主事郭循谏拓西内皇城修离宫,逮入面诘之。循抗辩不屈,亦下狱。英宗立,祚与循皆得释复官。

当时天下太平,皇帝非常热衷于打猎游玩和奇珍异宝。陈祚急忙上疏劝皇帝勤修圣贤之学。他的大致意思是:“帝王之学首先要明理,明理在于读书。陛下虽然有圣明的德行,但是经筵讲席没有很好地举办,讲学没有一定的进度,圣贤的精微道理,古往今来的治乱兴衰,怎能全部透彻了解呢?真德秀的《大学衍义》这本书,圣贤的格言,无不完全记载在内。希望陛下在处理政事的空闲时间,命令儒臣讲解,没有特别重大的事情,不要中断。这样就能知道古今如何治理,政事如何处理。必定能够开阔聪明,增加德行功业的光彩。而那些用奇技淫巧动摇圣心的邪佞之人自然会被疏远,天下人民受福无穷。”皇帝看到奏疏大怒说:“这个竖儒说我没有读过《大学》吗!轻视我到这种程度,不能不杀。”学士陈循叩头说:“俗士处在远地,不知道皇上无书不读。”皇帝的怒气稍微消解。把陈祚投入监狱,逮捕他的家人十几口,分别关押了五年,他的父亲最终死在狱中。当时,刑部主事郭循劝谏拓宽西内皇城修建离宫,被逮捕当面责问。郭循抗辩不屈服,也被下狱。英宗即位后,陈祚和郭循都得以释放恢复官职。

〔16〕祚再按湖广。以奏辽王贵烚罪有所隐,与巡抚侍郎吴政逮至京,下狱。寻赦出。时王振用事,法务严峻,祚上言:“乃者法司论狱,多违定律。如侍郎吴玺误举主事吴軏,宜坐贡举非其人律,乃坐以奏事有规避律斩。及軏自经死,狱官狱卒罪应递减,乃援不应为重罪,概杖之。一事如此,余可推矣。天时不顺,灾沴数见,未必非此。”帝是之,以其章示法司。寻改南京,迁福建按察使佥事。有威惠,神祠不载祀典者悉撤去。久之,以疾归,卒。

祚再次巡视湖广。因为上报辽王朱贵烚的罪行有所隐瞒,和巡抚侍郎吴政一起被押送到京城,打入监狱。不久被赦免释放。当时王振正掌权,法令严酷,祚上书说:“近来司法部门断案,大多违反律令。比如侍郎吴玺错误举荐主事吴軏,本应按照‘贡举非其人’的律条定罪,却按‘奏事有规避’的律条判了斩刑。等到吴軏上吊死了,狱官和狱卒的罪责本该递减,却引用‘不应得为’的重罪条款,一概杖打。一件事这样,其他的就可想而知了。天时不顺,灾害屡次出现,未必不是因为这个原因。”皇帝认为他说得对,将他的奏章交给法司。不久改任南京,升任福建按察使佥事。他施政有威严也有恩惠,不在官方祀典中的神庙全部拆除。很久以后,因病辞官回乡,去世。

〔17〕祚天资严毅,虽子弟罕接其言笑,独重里人邢量。量博学士,隐于卜,敝屋数椽,或竟日不举火。祚数挟册就质疑,往往至暮。

祚这个人天性严肃刚毅,即使是自家子弟也很少看到他言笑,唯独看重同乡邢量。邢量是个博学之士,隐居以占卜为生,只有几间破屋,有时整天都不生火做饭。祚多次带着书册去向他请教疑难,常常待到天黑才离开。

〔18〕郭循,字循初,庐陵人。居官有才誉。既复职,进郎中,以尚书魏源荐,擢广东参政,有剿寇功。景泰初卒。

郭循,字循初,庐陵人。做官有才能和声誉。恢复官职后,升任郎中,因为尚书魏源的举荐,被提拔为广东参政,有剿灭贼寇的功劳。景泰初年去世。

〔19〕刘球,字廷振,安福人。永乐十九年1421进士。家居读书十年,从学者甚众。授礼部主事。胡濙荐侍经筵,与修《宣宗实录》,改翰林侍讲。从弟玭知莆田,遗一夏布。球封还,贻书戒之。正统六年1441,帝以王振言,大举征麓川。球上疏曰:

刘球,字廷振,是安福人。永乐十九年考中进士。他在家住了十年,专心读书,前来向他求学的人很多。被任命为礼部主事。胡濙推荐他担任经筵侍讲,参与编修《宣宗实录》,后改任翰林侍讲。他的堂弟刘玭担任莆田知县,送给他一匹夏布。刘球原封不动地退回,并写信告诫他。正统六年,明英宗听从王振的话,大举征讨麓川。刘球上奏说:

〔20〕帝王之驭四裔,必宥其小而防其大。所以适缓急之宜,为天下久安计也。周伐崇不克,退修德教以待其降。至于玁狁,则命南仲城朔方以备之。汉征南越不利,即罢兵赐书通好。至于匈奴,虽已和亲,犹募民徙居塞下,入粟实边,复命魏尚守云中拒之。

帝王统治四方边远民族,必定宽恕他们的小过错而防备他们的大阴谋。这样做是为了适应不同情况的缓急需要,为国家的长久安定谋划。周文王攻打崇国没有取胜,便退兵修养道德教化,等待他们归降。对于玁狁,就命令南仲在朔方筑城来防备。汉武帝征讨南越不顺利,便停止用兵,赐予书信建立友好关系。对于匈奴,虽然已经和亲,仍然招募百姓迁居到边塞,并向边塞输送粮食充实边防,再命令魏尚驻守云中来抵御他们。

〔21〕今麓川残寇思任发素本羁属,以边将失驭,致勤大兵。虽渠魁未歼,亦多戮群丑,为诛为舍,无系轻重。玺书原其罪衅,使得自新,甚盛德也。边将不达圣意,复议大举。欲屯十二万众于云南,以趣其降,不降则攻之。不虑王师不可轻出,蛮性不可骤驯,地险不可用众,客兵不可久淹。况南方水旱相仍,军民交困,若复动众,纷扰为忧。臣窃谓宜缓天诛,如周、汉之于崇、越也。

现在,麓川的残寇思任发原本就是归附的属国,因为边防将领驾驭失当,才导致动用了大军。虽然主犯尚未消灭,但也杀了许多匪众,是杀是放,都已无关紧要。皇上颁布诏书赦免了他们的罪过,让他们改过自新,这是很大的恩德。但边将不理解皇上的心意,又建议大举出兵。想在云南驻扎十二万军队,以此胁迫他们投降,不投降就进攻。他们不考虑天子的军队不可以轻易出动,蛮族习性不可能很快驯服,地势险要不可以投入太多兵力,外来的军队不能长久驻扎。况且南方水灾旱灾接连不断,军民都陷于困境,如果再兴师动众,造成的麻烦令人担忧。我私下认为应该暂缓天子的征讨,就像周朝对待崇国、汉朝对待越人那样。

〔22〕至于瓦剌,终为边患。及其未即骚动,正宜以时防御。乃欲移甘肃守将以事南征,卒然有警,何以为御?臣窃以为宜慎防遏,如周、汉之于玁狁、匈奴也。

至于瓦剌,终究是边境的祸患。趁他们还没有发动骚乱,正应该及时进行防御。却想要调动甘肃的守将去从事南征,突然之间有了警报,拿什么来抵御呢?我私下认为应当谨慎地进行防御和遏制,就像周朝和汉朝对待猃狁和匈奴那样。

〔23〕伏望陛下罢大举之议。推选智谋将帅,辅以才识大臣,量调官军,分屯金齿诸要害。结木邦诸蛮以为援,乘间进攻,因便抚谕,寇自可服。至于西北障塞,当敕边臣巡视。浚筑沟垣,增缮城堡,勤训练,严守望,以防不虞,有备无患之道也。

恳请陛下放弃大规模出兵的打算。推选有智谋的将帅,并配备有才能见识的大臣协助,酌情调派官军,分别驻守金齿等各个要害地区。联合木邦等各部落作为援助,寻找时机进攻,趁机进行安抚招谕,贼寇自然可以降服。至于西北边境的关塞,应当命令边境大臣巡视。疏浚修筑沟渠城墙,增添修缮城堡,勤加训练,严密警戒防守,以防备意外事变,这是有备无患的做法。

〔24〕章下兵部。谓南征已有成命,不用球言。

奏章下发到兵部。兵部说南征已经有既定的命令,不用采纳球的言论。

〔25〕八年1443五月雷震奉天殿。球应诏上言所宜先者十事。其略曰:

正统八年五月,雷电击中了奉天殿。刘球应诏上书,提出了应该优先办理的十件事情,他大致说道:

〔26〕古圣王不作无益,故心正而天不违之。臣愿皇上勤御经筵,数进儒臣,讲求至道。务使学问功至,理欲判然,则圣心正而天心自顺。夫政由已出,则权不下移。太祖、太宗日视三朝,时召大臣于便殿裁决庶政,权归总于上。皇上临御九年,事体日熟。愿守二圣成规,复亲决故事,使权归于一。

古代圣明的君王不做没有益处的事情,所以内心端正,上天也不会违背他。我希望皇上勤于参加经筵讲座,多次召见儒臣,讲求最高深的道理。务必使学问达到极致,天理和人欲区分清楚,那么圣心端正,上天的心意自然顺从。政令由自己发出,权力就不会下移。太祖、太宗每天上朝三次,时常在便殿召见大臣裁决各项政务,权力总归于皇上。皇上登基九年,对政务日益熟悉。希望遵守两位圣主的成规,恢复亲自决断的旧例,使权力归于统一。

〔27〕古之择大臣者,必询诸左右、大夫、国人。及其有犯,虽至大辟亦不加刑,第赐之死。今用大臣未尝皆出公论。及有小失,辄桎梏箠楚之;然未几时,又复其职。甚非所以待大臣也。自今择任大臣,宜允惬众论。小犯则置之。果不可容,下法司定罪,使自为计。勿辄系,庶不乖共天职之意。

古代选择大臣,必定要询问身边的近臣、朝中的官员和都城里的民众。等他们犯了罪,即使是大辟(死刑)也不施加刑罚,只是赐他们死。现在任用大臣,并不都是出于公众的评议。一旦他们有了小过失,就马上给他们戴上脚镣手铐并加以鞭打;但没过多久,又恢复他们的职位。这实在不是对待大臣应有的方式。从今以后选择任命大臣,应当符合众人的意见。如果只犯了小错,就放过他们。如果确实不能容忍,就交给司法部门定罪,让他们自己想办法处置。不要动不动就拘禁他们,这样才不违背共同治理天下的本意。

〔28〕今之太常,即古之秩宗,必得清慎习礼之臣,然后可交神明。今卿贰皆缺,宜选择儒臣,使领其职。

现在的太常一职,相当于古代的秩宗,必须由清廉谨慎、通晓礼仪的臣子担任,才能主持祭祀与神明沟通。如今副职都空缺,应当选拔博学儒雅的官员,让他负责这个职务。

〔29〕古者省方巡狩,所以察吏得失,问民疾苦。两汉、唐、宋盛时,数遣使巡行郡县,洪、永间亦尝行之。今久不举,故吏多贪虐,民不聊生,而军卫尤甚。宜择公明廉干之臣,分行天下。

古代天子巡视各地,是为了考察官吏的得失,询问百姓的疾苦。两汉、唐朝、宋朝强盛的时候,多次派遣使者巡视郡县,明朝洪武、永乐年间也曾这样做。现在很久没有实行了,所以官吏大多贪婪暴虐,百姓无法生活,而军卫的情况尤其严重。应该选择公正廉明、有才干的大臣,分派到各地巡视。

〔30〕古人君不亲刑狱,必付理官,盖恐徇喜怒而有所轻重也。迩法司所上狱,多奉敕增减轻重,法司不能执奏。及讯他囚,又观望以为轻重,民用多冤。宜使各举其职。至运砖输米诸例,均非古法,尤宜罢之。

古代的君王不亲自审理案件,必定交给司法官员,大概是怕顺着自己的喜怒而出现偏轻偏重的情况。近来法司上报的案件,大多奉皇帝诏令增减刑罚的轻重,法司不能坚持上奏。等到审讯其他囚犯时,又观望皇帝的意图来决定刑罚轻重,百姓因此多受冤屈。应当让各部门各自履行自己的职责。至于运砖输米等各种条例,都不是古代的法律,尤其应当废除。

〔31〕《春秋》营筑悉书,戒劳民也。京师兴作五六年矣,曰“不烦民而役军”,军独非国家赤子乎?况营作多完,宜罢工以苏其力。

《春秋》这本书里,凡是建城盖房的事都一一记载,这是为了告诫不要劳民伤财。京城大兴土木已经五六年了,有人说“不烦扰百姓而役使军队”,难道军人就不是国家的子民吗?况且工程大多已经完工,应该停工让他们恢复体力。

〔32〕各处水旱,有司既不振救,请减租税,或亦徒事虚文。宜令户部以时振济,量加减免,使不致失业。

各地发生水灾旱灾,有关部门既不进行赈济救援,请求减免租税,有时也只是一纸空文。应当命令户部按时赈济,根据情况酌情减免,使百姓不至于失去生计。