〔1〕张辅,字文弼,河间王玉长子也。燕师起,从父力战,为指挥同知。玉殁东昌,辅嗣职。从战夹河、藁城、彰德、灵璧,皆有功。从入京师,封信安伯,禄千石,予世券。妹为帝妃。邱福、朱能言辅父子功俱高,不可以私亲故薄其赏。永乐三年1405进封新城侯,加禄三百石。
张辅,字文弼,是河间王张玉的长子。燕王朱棣的军队起兵时,他跟随父亲奋力作战,担任指挥同知。张玉在东昌战死,张辅继承了父亲的职位。他跟随军队在夹河、藁城、彰德、灵璧等地作战,都立有战功。跟随进入京师后,被封为信安伯,俸禄一千石,授予世袭凭证。他的妹妹是皇帝的妃子。邱福、朱能说张辅父子功劳都很高,不能因为他是皇帝亲戚的缘故就降低他的赏赐。永乐三年,进封为新城侯,增加俸禄三百石。
〔2〕是时安南黎季犛弑其主,自称太上皇,立子苍为帝。其故王之孙陈天平自老挝来奔,季犛佯请归国。帝遣都督黄中以兵五千送之,前大理卿薛悤为辅。季犛伏兵芹站,杀天平,悤亦死。帝大怒,命成国公朱能为征夷将军,辅为右副将军,帅丰城侯李彬等十八将军,兵八十万,会左副将军西平侯沐晟,分道进讨。兵部尚书刘俊赞军事,行部尚书黄福、大理寺卿陈洽给馈饷。
当时安南的黎季犛杀害了他的君主,自称太上皇,立他的儿子黎苍为皇帝。原国王的孙子陈天平从老挝前来投奔,黎季犛假装请求让陈天平回国。皇帝派都督黄中率领五千士兵护送他,前大理卿薛悤作为副手。黎季犛在芹站埋伏军队,杀了陈天平,薛悤也死了。皇帝非常愤怒,命令成国公朱能为征夷将军,张辅为右副将军,率领丰城侯李彬等十八位将军,兵力八十万,会同左副将军西平侯沐晟,分路进军讨伐。兵部尚书刘俊参与军事谋划,行部尚书黄福、大理寺卿陈洽负责供给粮饷。
〔3〕四年1406十月,能卒于军,辅代领其众。自凭祥进师,度坡垒关,望祭安南境内山川,檄季犛二十罪。进破隘留、鸡陵二关,道芹站,走其伏兵,抵新福。晟军亦自云南至,营于白鹤。安南有东、西二都,依宣、洮、沲、富良四江为险,贼缘江南北岸立栅,聚舟其中,筑城于多邦隘,城栅桥舰相连九百余里,兵众七百万,欲据险以老辅师。辅自新福移军三带州,造船图进取。会帝闻朱能卒,敕拜辅为将军,制词以李文忠代开平王常遇春为比,且言乘冬月瘴疠未兴,宜及时灭贼。十二月,辅军次富良江北,遣骠骑将军朱荣破贼嘉林江,遂与晟合军进攻多邦城。佯欲他攻以懈贼,令都督黄中等将死士,人持炬火铜角,夜四鼓,越重濠,云梯傅其城。都指挥蔡福先登,士蚁附而上,角鸣,万炬齐举,城下兵鼓噪继进,遂入城。贼驱象迎战。辅以画狮蒙马冲之,翼以神机火器。象皆反走,贼大溃。斩其帅二人,追至伞圆山,尽焚缘江木栅,俘斩无算。进克东都,辑吏民,抚降附,来归者日以万计。遣别将李彬、陈旭取西都,又分军破贼援兵。季犛焚宫室仓库逃入海,三江州县皆望风降。
永乐四年十月,朱能在军中去世,张辅代替他统领军队。从凭祥进军,越过坡垒关,遥祭安南境内的山川,发布檄文列举黎季犛的二十条罪状。进攻并攻破隘留、鸡陵两关,途经芹站,赶走了那里的伏兵,抵达新福。沐晟的军队也从云南到达,在白鹤扎营。安南有东、西两个都城,依靠宣江、洮江、沲江、富良江四条江作为险要,敌人沿着江南北两岸设立栅栏,把船聚集在江中,在多邦隘筑城,城、栅、桥、船相连九百多里,士兵有七百万人,想凭借险要地势拖垮张辅的军队。张辅从新福移军到三带州,造船准备进攻。恰逢皇帝听说朱能去世,下诏任命张辅为将军,制词中以李文忠代替开平王常遇春作比喻,并说趁冬季瘴疠还未兴起,应及时消灭敌人。十二月,张辅的军队驻扎在富良江北岸,派骠骑将军朱荣在嘉林江打败敌人,于是与沐晟合军进攻多邦城。假装要攻打别处来松懈敌人,命令都督黄中等率领敢死之士,每人手持火炬和铜角,在夜里四更时,越过重重壕沟,用云梯靠近城墙。都指挥蔡福首先登城,士兵像蚂蚁一样攀附而上,号角吹响,万支火炬同时举起,城下的士兵擂鼓呐喊前进,于是攻入城中。敌人驱赶大象迎战。张辅用画着狮子的布蒙住马匹冲击,用神机火器辅助。大象都往回跑,敌人溃败。斩杀了两个敌帅,追到伞圆山,烧光了沿江的木栅,俘虏斩杀无数。进而攻克东都,安抚官吏百姓,招抚投降归附的人,每天前来归附的人以万计。派别将李彬、陈旭攻取西都,又分兵打败敌人的援军。黎季犛烧毁宫室仓库逃入海中,三江的州县都望风投降。
〔4〕明年春,辅遣清远伯王友等济自注江,悉破筹江、困枚、万劫、普赖诸寨,斩首三万七千余级。贼将胡杜聚舟盘滩江。辅使降将陈封袭走之,尽得其舟。遂定东潮、谅江诸府州。寻击破季犛舟师于木丸江,斩首万级,擒其将校百余人,溺死者无算。追至胶水县闷海口,还军。筑城咸子关,令都督柳升守之。已,贼由富良江入。辅与晟夹岸迎战。升等以舟师横击,大破之,馘斩数万,江水为赤,乘胜穷追。时天旱水浅,贼弃舟陆走。官军至,忽大雨水涨,遂毕渡。五月至奇罗海口,获季犛及其子苍,并伪太子诸王将相大臣等,槛送京师。安南平。得府州四十八,县一百八十,户三百十二万。求陈氏后不得,遂设交阯布政司,以其地内属。自唐之亡,交阯沦于蛮服者四百余年,至是复入版图。帝为诏告天下,诸王百官奉表称贺。
第二年春天,张辅派清远伯王友等人从注江渡河,全部攻破了筹江、困枚、万劫、普赖等寨,斩首三万七千多级。敌将胡杜在盘滩江聚集船只。张辅派降将陈封袭击赶走了他,缴获了全部船只。于是平定了东潮、谅江等府州。不久在木丸江击败了黎季犛的水军,斩首一万级,俘虏其将校一百多人,淹死的不计其数。追到胶水县的闷海口,然后回军。在咸子关筑城,命令都督柳升守卫。之后,敌人从富良江进入。张辅与沐晟夹岸迎战。柳升等人用水军横击,大败敌军,割取耳朵数万,江水都被染红,乘胜穷追。当时天旱水浅,敌人弃船从陆路逃跑。官军到达时,忽然下大雨河水上涨,于是全部渡过。五月到达奇罗海口,抓获了黎季犛和他的儿子黎苍,以及伪太子、诸王、将相大臣等,用囚车押送京师。安南平定。得到府州四十八个,县一百八十个,户三百一十二万。寻找陈氏的后代没有找到,于是设立交阯布政司,将这片土地纳入版图。自从唐朝灭亡,交阯沦陷于蛮族统治四百多年,到这时重新回归版图。皇帝为此下诏通告天下,诸王百官都上表称贺。
〔5〕六年1408夏,辅振旅还京师。再赐宴奉天殿,帝为赋《平安南歌》,进封英国公,岁禄三千石,予世券。其年冬,陈氏故臣简定复叛。命沐晟讨之,败绩于生厥江。明年春,复命辅佩征虏将军印,帅师往讨。时简定已僭称越上皇,别立陈季扩为皇,势张甚。辅就叱览山伐木造舟,招谅江北诸避寇者复业。遂进至慈廉州,破喝门江,克广威州孔目栅。遇贼咸子关。贼舟六百余,保江东南岸。辅帅陈旭等以划船战,乘风纵火,擒贼帅二百余人,尽得其舟。追至太平海口。贼将阮景异以三百艘迎敌,复大破之。于是季扩自言陈氏后,遣使求绍封。辅曰:“向者遍索陈王后不应,今诈也。吾奉命讨贼,不知其他。”遂遣朱荣、蔡福等以步骑先进,辅帅舟师继之。自黄江至神投海,会师清化,分道入磊江,获简定于美良山中,及其党送京帅。八年1410正月进击贼余党,斩数千人,筑京观,惟季扩未获。帝留沐晟讨之,召辅班师。谒帝于兴和,命练兵宣府、万全,督运北征。
永乐六年夏天,张辅整顿军队返回京师。再次在奉天殿赐宴,皇帝为他作《平安南歌》,进封他为英国公,每年俸禄三千石,授予世袭凭证。同年冬天,陈氏旧臣简定又反叛。命令沐晟讨伐,在生厥江打了败仗。第二年春天,又命令张辅佩戴征虏将军印,率军前往讨伐。当时简定已经僭号称越上皇,另立陈季扩为皇帝,声势很大。张辅就地到叱览山伐木造船,招集谅江以北躲避战乱的人恢复生产。于是进军到慈廉州,攻破喝门江,攻克广威州的孔目栅。在咸子关遭遇敌人。敌人有六百多艘船,据守江东南岸。张辅率领陈旭等人用划船作战,乘风放火,擒获敌帅二百多人,缴获了全部船只。追到太平海口。敌将阮景异率领三百艘船迎战,再次大败他们。于是陈季扩自称是陈氏后代,派使者请求继承封号。张辅说:“先前到处寻找陈王的后代没有回应,现在这是欺诈。我奉命讨贼,不知道其他事。”于是派朱荣、蔡福等人率领步兵骑兵先行,张辅率领水军跟进。从黄江到神投海,在清化会师,分道进入磊江,在美良山中抓获了简定,和他的党羽一起押送京师。永乐八年正月进攻敌人的残余势力,斩杀数千人,筑起京观,只有陈季扩没有抓获。皇帝留下沐晟讨伐,召张辅班师回朝。在兴和拜见皇帝,命令他在宣府、万全练兵,监督运输北征。
〔6〕时陈季扩虽请降,实无悛心。乘辅归,攻剽如故,晟不能制。交人苦中国约束,又数为吏卒侵扰,往往起附贼,乍服乍叛,将帅益玩寇。九年1411正月,仍命辅与沐晟协力进讨。辅至,申军令。都督黄中素骄,违节度。诘之不逊,斩以徇。将士惕息,无敢不用命者。其年七月破贼帅阮景异于月常江,获船百余,生擒伪元帅邓宗稷等,又捕斩别部贼首数人。以瘴疠息兵。明年八月击贼于神投海。贼舟四百余,分三队,锐甚。辅冲其中坚,贼却,左右队迭进,官军与相钩连,殊死战。自卯至巳,大破贼,擒渠帅七十五人。进军乂安府,贼将降者相继。
当时陈季扩虽然请求投降,实际上没有悔改之心。趁张辅回去,他像以前一样攻掠抢劫,沐晟无法控制。交阯人苦于明朝的约束,又多次被官兵侵扰,往往起来依附贼寇,一会儿顺服一会儿反叛,将帅们更加玩忽职守,轻视贼寇。永乐九年正月,又命令张辅与沐晟协力进讨。张辅到达后,申明军令。都督黄中一向骄横,违反节度。张辅责问他,他出言不逊,张辅就将他斩首示众。将士们十分恐惧,没有人敢不服从命令。这年七月在月常江击败贼帅阮景异,缴获船只一百多艘,活捉伪元帅邓宗稷等人,又捕杀其他部贼首数人。因为瘴疠而休兵。第二年八月在神投海攻击贼寇。贼寇有船四百多艘,分为三队,非常精锐。张辅冲击其中军,贼寇退却,左右两队轮番进攻,官军与贼寇钩连在一起,殊死战斗。从卯时打到巳时,大败贼寇,擒获大头目七十五人。进军乂安府,贼将投降的接连不断。
〔7〕十一年1413冬,与晟会顺州,战爱子江。贼驱象前行。辅戒士卒,一矢落象奴,二矢射象鼻。象奔还,自蹂其众。裨将杨鸿、韩广、薛聚等乘势继进,矢落如雨,贼大败。擒其帅五十六人。追至爱母江,尽降其众。明年正月进至政平州。闻贼屯暹蛮、昆蒲诸栅,遂引兵往。悬崖侧径,骑不得进。辅与将校徒步行山箐中。夜四鼓抵其巢,悉擒阮景异、邓容等。季扩走老挝,遣指挥师祐以兵索之,破其三关。遂缚季扩及其孥送京师。贼平。承制,以贼所取占城地,设升、华、思、义四州,增置卫所,官其降人,留军守之而还。十三年1415春至京。旋命为交阯总兵官往镇。而余寇陈月湖等复作乱,辅悉讨平之。十四年1416冬召还。
永乐十一年冬天,张辅与沐晟在顺州会合,在爱子江交战。贼寇驱赶大象在前面冲锋。张辅告诫士兵,第一箭射落象奴,第二箭射象鼻。大象往回跑,踩踏了自己的队伍。偏将杨鸿、韩广、薛聚等人乘势前进,箭如雨下,贼寇大败。擒获其头目五十六人。追到爱母江,全部降服了其部众。第二年正月进军到政平州。听说贼寇驻扎在暹蛮、昆蒲等栅寨,于是引兵前往。悬崖边上小路,骑兵无法前进。张辅与将校步行在山林中。夜里四更到达其巢穴,全部擒获了阮景异、邓容等人。陈季扩逃往老挝,张辅派指挥师祐率兵搜捕,攻破其三关。于是捆绑陈季扩及其家属送到京师。贼寇平定。按照朝廷旨意,将贼寇夺取的占城土地,设立升、华、思、义四州,增设卫所,任命归降的人为官,留军驻守而后返回。永乐十三年春天到达京师。随即被任命为交阯总兵官前往镇守。而残余贼寇陈月湖等人又作乱,张辅全部讨平。永乐十四年冬天被召回。