〔41〕是岁,遣胜取兴元,使参政江俨通好于太祖。太祖遣都事孙养浩报聘,遗玉珍书曰:“足下处西蜀,予处江左,盖与汉季孙、刘相类。近者王保保以铁骑劲兵,虎踞中原,其志殆不在曹操下,使有谋臣如攸、彧,猛将如辽、合阝,予两人能高枕无忧乎。予与足下实唇齿邦,愿以孙刘相吞噬为鉴。”自后信使往返不绝。
这一年,派万胜攻取兴元,派参政江俨与太祖通好。太祖派都事孙养浩回访,送给明玉珍书信说:“足下处西蜀,我处江左,大概与汉末的孙、刘相似。近来王保保以铁骑劲兵,虎踞中原,其志向恐怕不在曹操之下,假使有谋臣如荀攸、荀彧,猛将如张辽、徐晃,我们两人能高枕无忧吗?我与足下实为唇齿邦国,希望能以孙、刘互相吞并为鉴戒。”此后信使往返不绝。
〔42〕二十六年1366春,玉珍病革,召寿等谕曰:“西蜀险固,若协力同心,左右嗣子,则可以自守。不然,后事非所知也。”遂卒。凡立五年,年三十六。
至正二十六年春,明玉珍病危,召见戴寿等人告谕说:“西蜀险固,如果协力同心,辅佐嗣子,就可以自守。不然,以后的事就不知道了。”于是去世。共在位五年,年三十六岁。
〔43〕子升嗣,改元开熙,葬玉珍于江水之北,号永昌陵,庙号太祖。尊母彭氏为皇太后,同听政。升甫十岁,诸大臣皆粗暴,不肯相下。而万胜与张文炳有隙,胜密遣人杀之。文炳所善玉珍养子明昭,复矫彭氏旨缢杀胜。胜于明氏功最多,其死,蜀人多怜之。吴友仁自保宁移檄,以清君侧为名。升命戴寿讨之。友仁遗寿书谓:“不诛昭,则国必不安,众必不服。昭朝诛,吾当夕至。”寿乃奏诛昭,友仁入朝谢罪。于是诸大臣用事,而友仁尤专恣,国柄旁落,遂益不振。万胜既死,刘桢为右丞相,后三年卒。是岁,升遣使告哀于太祖,已,又遣使入聘。太祖亦遣侍御史蔡哲报之。
儿子明升继位,改元开熙,将明玉珍安葬在江水之北,号永昌陵,庙号太祖。尊母亲彭氏为皇太后,一同听政。明升刚十岁,各位大臣都粗暴,不肯互相谦让。而万胜与张文炳有矛盾,万胜秘密派人杀了他。张文炳所交好的明玉珍养子明昭,又假传彭氏旨意缢杀了万胜。万胜对明氏功劳最多,他的死,蜀人大多怜悯他。吴友仁从保宁传发檄文,以清君侧为名。明升命戴寿讨伐他。吴友仁送给戴寿书信说:“不杀明昭,那么国家必定不安,众人必定不服。明昭早晨被杀,我晚上就到来。”戴寿于是上奏诛杀明昭,吴友仁入朝谢罪。于是各位大臣当权,而吴友仁尤其专横恣肆,国柄旁落,于是更加不振。万胜死后,刘桢任右丞相,三年后去世。这一年,明升派使者向太祖告哀,不久,又派使者入聘。太祖也派侍御史蔡哲回访。
〔44〕洪武元年1368,太祖克元都,升奉书称贺。明年,太祖遣使求大木。升遂并献方物。帝答以玺书。其冬,遣平章杨璟谕升归命。升不从。璟复遗升书曰:
洪武元年,太祖攻克元大都,明升奉书称贺。第二年,太祖派使者求取大木。明升于是并献地方特产。皇帝用玺书答复。当年冬天,派平章杨璟晓谕明升归命。明升不从。杨璟又送信给明升说:
〔45〕古之为国者,同力度德,同德度义,故能身家两全,流誉无穷,反是者辄败。足下幼冲,席先人业,据有巴、蜀,不咨至计,而听群下之议,以瞿塘、剑阁之险,一夫负戈,万人无如之何。此皆不达时变以误足下之言也。昔据蜀最盛者,莫如汉昭烈。且以诸葛武侯佐之,综核官守,训练士卒,财用不足,皆取之南诏。然犹朝不谋夕,仅能自保。今足下疆场,南不过播州,北不过汉中,以此准彼,相去万万,而欲藉一隅之地,延命顷刻,可谓智乎?我主上仁圣威武,神明响应,顺附者无不加恩,负固者然后致讨。以足下先人通好之故,不忍加师,数使使谕意。又以足下年幼,未历事变,恐惑于狂瞽,失远大计,故复遣璟面谕祸福。深仁厚德,所以待明氏者不浅,足下可不深念乎?且向者如陈、张之属,窃据吴、楚,造舟塞江河,积粮过山岳,强将劲兵,自谓无敌。然鄱阳一战,友谅授首,旋师东讨,张氏面缚。此非人力,实天命也。足下视此何如?友谅子窜归江夏,王师致伐,势穷衔璧。主上宥其罪愆,剖符锡爵,恩荣之盛,天下所知。足下无彼之过,而能翻然觉悟,自求多福,则必享茅土之封,保先人之祀,世世不绝,岂不贤智矣哉?若必欲崛强一隅,假息顷刻,鱼游沸鼎,燕巢危幕,祸害将至,恬不自知。璟恐天兵一临,凡今为足下谋者,他日或各自为身计,以取富贵。当此之时,老母弱子,将安所归?祸福利害,瞭然可睹,在足下审之而已。
古代治理国家的人,力量相等就衡量德行,德行相等就衡量大义,所以能身家两全,流芳无穷,反之则失败。足下年幼,继承先人基业,占据巴蜀,不咨询大计,而听信群下之言,以瞿塘、剑阁之险,一人持戈,万人不能奈何。这都是不通时变而误你的话。从前据蜀最盛的,莫过于汉昭烈帝刘备。而且有诸葛武侯辅佐,综核官守,训练士卒,财用不足,都取自南诏。然而还是朝不保夕,仅能自保。如今足下的疆土,南不过播州,北不过汉中,以此相比,相差万万,而想凭借一隅之地,延续片刻之命,可以说是明智吗?我主上仁圣威武,神明响应,归顺附从的没有不加恩,负隅顽抗的才加以讨伐。因为足下先人通好之故,不忍加兵,多次派使者晓谕心意。又因足下年幼,未经历事变,恐怕被狂言所惑,失去远大计策,所以又派杨璟当面晓谕祸福。深仁厚德,所以对待明氏的不浅,足下能不深思吗?而且从前如陈友谅、张士诚之流,窃据吴楚,造船堵塞江河,积粮超过山岳,强将劲兵,自谓无敌。然而鄱阳一战,友谅授首,回师东讨,张氏面缚。这不是人力,实是天命。足下看此如何?友谅之子窜归江夏,王师征讨,势穷衔璧。主上宽宥其罪,剖符赐爵,恩荣之盛,天下所知。足下没有他的过错,而能翻然觉悟,自求多福,那么必定享受茅土之封,保全先人祭祀,世世不绝,岂不贤智?如果一定要倔强一隅,苟延残喘,鱼游沸鼎,燕巢危幕,祸害将至,安然不知。杨璟恐怕天兵一临,凡现在为足下谋划的,他日或许各自为自身计,以取富贵。当此之时,老母弱子,将归何处?祸福利害,了然可见,在于足下审度而已。
〔47〕又明年,兴元守将以城降。吴友仁数往攻之,不克。是岁,太祖遣使假道征云南,升不奉诏。四年1371正月命征西将军汤和帅副将军廖永忠等以舟师由瞿塘趋重庆,前将军傅友德帅副将军顾时等以步骑由秦、陇趋成都,伐蜀。初,寿言于升曰:“以王保保、李思齐之强,犹莫能与明抗,况吾蜀乎!一旦有警,计安出?”友仁曰:“不然,吾蜀襟山带江,非中原比,莫若外交好而内修备。”升以为然,遣莫仁寿以铁索横断瞿塘峡口。至是又遣寿、友仁、邹兴等益兵为助。北倚羊角山,南倚南城砦,凿两岸石壁,引铁索为飞桥,用木板置炮以拒敌。和军至,不能进。傅友德觇阶、文无备,进破之,又破绵州。寿乃留兴等守瞿塘,而自与友仁还,会向大亨之师以援汉州。数战皆大败,寿、大亨走成都,友仁走保宁。时永忠亦破瞿塘关。飞桥铁索皆烧断,兴中矢死,夏兵皆溃。遂下夔州,师次铜罗峡。升大惧,右丞刘仁劝奔成都。升母彭泣曰:“成都可到,亦仅延旦夕命。大军所过,势如破竹,不如早降以活民命。”于是遣使赍表乞降。升面缚衔璧舆榇,与母彭及官属降于军门。和受璧,永忠解缚,承旨抚慰,下令诸将不得有所侵扰。而寿、大亨亦以成都降于友德。升等悉送京师,礼臣奏言:“皇帝御奉天殿,明升等俯伏待罪午门外,有司宣制赦,如孟昶降宋故事。”帝曰:“升幼弱,事由臣下,与孟昶异,宜免其伏地上表待罪之仪。”是日授升爵归义侯,赐第京师。
又过了一年,兴元守将献城投降。吴友仁多次前往攻打,未能攻克。这一年,太祖派使者借道征讨云南,明升不奉诏。洪武四年正月,命征西将军汤和率副将军廖永忠等以水军由瞿塘向重庆进军,前将军傅友德率副将军顾时等以步骑由秦、陇向成都进军,征伐蜀国。当初,戴寿对明升说:“以王保保、李思齐之强,还不能与明对抗,何况我们蜀国!一旦有警,计将安出?”吴友仁说:“不然,我们蜀地襟山带江,非中原可比,不如对外交好而内修防备。”明升认为对,派莫仁寿用铁索横断瞿塘峡口。到这时又派戴寿、吴友仁、邹兴等增兵协助。北靠羊角山,南靠南城砦,凿两岸石壁,引铁索为飞桥,用木板置炮以拒敌。汤和军队到达,不能前进。傅友德侦察到阶州、文州无备,进军攻破,又攻破绵州。戴寿于是留邹兴等守瞿塘,而自己与吴友仁回师,会合向大亨的军队以援救汉州。多次作战都大败,戴寿、向大亨逃往成都,吴友仁逃往保宁。当时廖永忠也攻破瞿塘关。飞桥铁索都被烧断,邹兴中箭而死,夏兵全部溃败。于是攻下夔州,军队驻扎铜罗峡。明升非常恐惧,右丞刘仁劝他逃往成都。明升的母亲彭氏哭泣说:“即使能到成都,也仅能延长旦夕之命。大军所过,势如破竹,不如早日投降以活民命。”于是派使者带着表章乞降。明升双手反绑、口衔玉璧、车载棺材,与母亲彭氏及官属在军门投降。汤和接受玉璧,廖永忠解绑,秉承旨意抚慰,下令诸将不得侵扰。而戴寿、向大亨也以成都投降傅友德。明升等全部送到京师,礼官上奏说:“皇帝御奉天殿,明升等俯伏待罪午门外,有司宣制赦免,如孟昶降宋故事。”皇帝说:“明升年幼,事由臣下,与孟昶不同,应免其伏地上表待罪之仪。”当天授予明升归义侯爵位,赐宅第于京师。
〔48〕冬十月,和等悉定川、蜀诸郡县,执友仁于保宁,遂班师。寿、大亨、仁寿皆凿舟自沉死。丁世贞者,文州守将也,友德攻文州,据险力战,汪兴祖死焉。文州破,遁去。已复以兵破文州,杀朱显忠,友德击走之。夏亡,复集余众围秦州五十日。兵败,夜宿梓潼庙,为其下所杀。友仁至京师,帝以其寇汉中,首造兵端,令明氏失国,僇于市。戍他将校于徐州。明年徙升于高丽。
冬十月,汤和等全部平定川蜀各郡县,在保宁抓获吴友仁,于是班师。戴寿、向大亨、莫仁寿都凿船自沉而死。丁世贞,是文州守将,傅友德攻文州时,他据险力战,汪兴祖战死。文州被攻破后,他逃走。不久又带兵攻破文州,杀死朱显忠,傅友德击退他。夏国灭亡后,他又聚集余众围攻秦州五十天。兵败,夜宿梓潼庙,被部下所杀。吴友仁被押到京师,皇帝因为他侵犯汉中,首先挑起战端,致使明氏失国,在街市上处死。将其他将校戍守徐州。第二年将明升迁到高丽。