〔1〕王磐，字文炳，广平永年人，世业农，岁得麦万石，乡人号万石王家。父禧，金末入财佐军兴，补进义副尉。国兵破永年，将屠其城，禧复罄家赀以助军费，众赖以免。金人迁汴，乃举家南渡河，居汝之鲁山。磐年方冠，从麻九畴学于郾城，客居贫甚，日作糜一器，画为朝暮食。年二十六，擢正大四年1227经义进士第，授归德府录事判官，不赴。自是大肆力于经史百氏，文辞宏放，浩无涯涘。及河南被兵，磐避难，转入淮、襄间。宋荆湖制置司素知其名，辟为议事官。丙申，襄阳兵变，乃北归，至洛西，会杨惟中被旨招集儒士，得磐，深礼遇之，遂寓河内。东平总管严实兴学养士，迎磐为师，受业者常数百人，后多为名士。
王磐，字文炳，是广平永年人。他家世代务农，每年收获麦子上万石，乡里人都称他们为“万石王家”。他父亲王禧，在金朝末年捐钱资助军队，被补授为进义副尉。蒙古兵攻破永年城，准备屠城，王禧又拿出全部家财来资助军费，大家因此得以免死。金朝迁都汴梁后，他全家南渡黄河，住在汝州的鲁山。王磐刚成年时，跟着麻九畴在郾城学习，客居他乡非常穷，每天做一锅粥，分成早晚两顿吃。二十六岁那年，他考中金朝正大四年的经义科进士，被授予归德府录事判官的职务，没有赴任。从此他全力钻研经史和诸子百家，文章气势豪放，浩瀚无边。后来河南一带遭受战乱，王磐逃难，辗转到了淮河、襄阳之间。南宋的荆湖制置司一向知道他的名声，征召他做议事官。丙申年，襄阳发生兵变，他就向北返回，到洛西时，碰上杨惟中奉命招集儒士，得到了王磐，对他非常礼遇，于是王磐就寄居在河内。东平总管严实兴办学校、培养士人，请王磐当老师，跟他学习的人常有几百人，后来很多都成了名士。
〔2〕中统元年1260，即拜益都等路宣抚副使，居顷之，以疾免。李璮素重磐，以礼延致之，磐亦乐青州风土，乃买田渳河之上，题其居曰鹿庵，有终焉之意。及璮谋不轨，磐觉之，脱身至济南，得驿马驰去，入京师，因侍臣以闻。世祖即日召见，嘉其诚节，抚劳甚厚。璮据济南，大军讨之，帝命磐参议行省事。璮平，遂挈妻子至东平。召拜翰林直学士，同修国史。
中统元年，王磐就被任命为益都等路的宣抚副使，过了不久，因为生病被免职。李璮一向敬重王磐，用隆重的礼节邀请他，王磐也很喜欢青州的风土人情，就在渳河边买了田地，给自己的居所起名叫鹿庵，有了在那里安度余生的打算。后来李璮图谋造反，王磐察觉到了，赶紧脱身逃到济南，弄到一匹驿马飞快离去，进入京城，通过皇帝身边的近臣把消息报告了上去。元世祖当天就召见了王磐，称赞他忠诚有节操，安抚慰问非常丰厚。李璮占据济南时，朝廷大军前去讨伐，世祖命令王磐参议行省事务。李璮被平定后，王磐就带着妻子儿女到了东平。之后被召回朝廷，任命为翰林直学士，参与编修国史。
〔3〕出为真定、顺德等路宣慰使。衡水县达鲁花赤忙兀，贪暴不法，县民苦之。有赵清者，发其罪，既具伏矣，适初置监司，其妻惧无以灭口，召家人饮酒至醉，以利啖之，使夜杀清，清逃获免，乃尽杀其父母妻子。清诉诸官，权要蔽忙兀，不为理，又欲反其具狱。磐竟奏置诸法，籍其家赀，以半给清。郡有西域大贾，称贷取息，有不时偿者，辄置狱于家，拘系榜掠。其人且恃势干官府，直来坐听事，指麾自若。磐大怒，叱左右捽下，箠之数十。时府治寓城上，即挤诸城下，几死，郡人称快。未几，蝗起真定，朝廷遣使者督捕，役夫四万人，以为不足，欲牒邻道助之。磐曰：“四万人多矣，何烦他郡！”使者怒，责磐状，期三日尽捕蝗，磐不为动，亲率役夫走田间，设方法督捕之，三日而蝗尽灭，使者惊以为神。
王磐外放到真定、顺德等路担任宣慰使。衡水县的达鲁花赤忙兀，贪婪残暴、违法乱纪，当地百姓深受其害。有个叫赵清的人揭发了忙兀的罪行，忙兀已经全部招供了，恰好这时刚设立监司，忙兀的妻子害怕罪行败露无法灭口，就把家人召集起来灌得大醉，用金钱诱惑他们，让他们趁夜去杀赵清。赵清逃跑得以幸免，但家人被他们杀光了，包括父母、妻子和孩子。赵清向官府告状，有权势的人包庇忙兀，根本不受理案子，还想翻案。王磐最终奏明朝廷，依法处置了忙兀，抄没了他的家产，把一半给了赵清。郡里有个西域大商人，放高利贷取利息，有人不能按时还钱，他就私自在家里设牢房，把人关起来拷打。这家伙还仗势干涉官府事务，直接跑到衙门大厅里坐着，发号施令，旁若无人。王磐大怒，喝令手下把他揪下来，打了数十鞭子。当时府衙设在城墙上，王磐顺势把他往城下推，差点摔死，郡里百姓都拍手称快。不久，真定一带闹蝗灾，朝廷派使臣来督促捕蝗，征集了四万民夫，使臣还觉得不够，想发公文让邻近地区派人支援。王磐说：“四万人已经很多了，何必麻烦别的郡！”使臣很生气，责令王磐写出书面保证，限三天内把蝗虫全部消灭。王磐不为所动，亲自率领民夫跑到田间，想方设法督促捕捉，结果三天就把蝗虫全灭光了，使臣惊叹不已，把他当作神人。
〔4〕复入翰林为学士，入谒宰相，首言：“方今害民之吏，转运司为甚，至税人白骨，宜罢去之，以苏民力。”由是运司遂罢。阿合马讽大臣，请合中书、尚书两省为一，拜右丞相安童为三公，阴欲夺其政柄。有诏会议，磐言：“合两省为一，而以右丞相总之，实便，不然，则宜仍旧，三公既不预政事，则不宜虚设。”其议遂沮。迁太常少卿，乞致仕，不允。
他再次进入翰林院担任学士，入朝拜见宰相，首先说：“当今危害百姓的官吏，转运司最为厉害，甚至向死人的白骨征税，应该撤销这个机构，以恢复民力。”因此转运司就被撤销了。阿合马暗示大臣们，请求将中书省和尚书省合并为一个，任命右丞相安童为三公，暗中想夺取他的权力。皇帝下诏让大臣们讨论，他说：“合并两省为一个，由右丞相总领，确实方便；否则，就应该保持原状。三公既然不参与政事，就不应该虚设。”这个提议就被阻止了。他升任太常少卿，请求退休，没有被批准。
〔5〕时宫阙未建，朝仪未立，凡遇称贺，臣庶杂至帐殿前，执法者患其喧扰，不能禁。磐上疏曰：“按旧制：天子宫门，不应入而入者，谓之阑入。阑入之罪，由第一门至第三门，轻重有差。宜令宣徽院，籍两省而下百官姓名，各依班序，听通事舍人传呼赞引，然后进。其越次者，殿中司纠察定罚，不应入而入者，准阑入罪，庶朝廷之礼，渐可整肃。”于是仪制始定。
当时宫殿还没建成，朝廷的礼仪制度也没确立，每逢要举行庆贺的时候，臣子和百姓们混杂着涌到帐篷搭成的大殿前，负责秩序的官员担心他们吵闹混乱，但又无法禁止。王磐上书说：“按照旧制度：天子的宫门，不应该进入而进入的，叫做‘阑入’。阑入的罪名，从第一道门到第三道门，轻重各有差别。应当命令宣徽院，登记中书、门下两省以及以下各级官员的姓名，让他们各自按照班次排列顺序，听从通事舍人的传呼引导，然后才进入。那些越位次序的人，由殿中司负责稽查并按规定处罚；不应该进入而进入的人，按照阑入罪论处。这样，朝廷的礼仪大概可以逐渐整肃起来。”从此以后，礼仪制度才开始确立。
〔6〕曲阜孔子庙，历代给民百户，以供洒扫，复其家，至是，尚书省以括户之故，尽收为民，磐言：“林庙户百家，岁赋钞不过六百贯，仅比一六品官终年俸耳。圣朝疆宇万里，财赋岁亿万计，岂爱一六品官俸，不以待孔子哉？且于府库所益无多，其损国体甚大。”时论韪之。帝以天下狱囚滋多，敕诸路自死罪以下，纵遣归家，期秋八月，悉来京师听决。囚如期至，帝恻然怜之，尽原其罪。他日，命词臣作诏，戒喻天下，皆不称旨意，磐独以纵囚之意命辞，帝喜曰：“此朕所欲言而不能者，卿乃能为朕言之。”嘉奖不已，取酒赐之。
曲阜的孔子庙，历代朝廷都拨给百姓一百户，让他们负责洒扫庙宇，并免除这百户人家的赋税徭役。到了这时，尚书省因为清查户籍的缘故，把这百户人家全部收为普通百姓（不再享受优待）。王磐说：“林庙户一百家，每年缴纳的赋税不过六百贯，仅仅相当于一个六品官一年的俸禄罢了。圣朝疆域万里，每年财赋数以亿万计，难道会吝惜一个六品官的俸禄，不用来对待孔子吗？况且这样对国库增加不了多少收入，但对国家体面的损害却非常大。”当时的舆论都认为他说得对。皇帝因为天下监狱里的囚犯越来越多，下令各路从死罪以下的囚犯，都释放回家，约定到秋季八月，全部到京城来听候判决。囚犯们如期到达，皇帝心里很同情他们，便全部赦免了他们的罪。后来有一天，皇帝命文学侍从之臣起草诏书，以警戒晓谕天下，但呈上的诏书都不合皇帝的心意。只有王磐用释放囚犯的本意来措辞，皇帝高兴地说：“这是我想说却说不出来的，你竟能替我说出来。”于是不停地嘉奖王磐，并取酒赏赐给他。
〔7〕再乞致仕，不允。国子祭酒许衡将告归，帝遣近臣问磐，磐言：“衡素廉介，意其所以求退者，得非生员数少，坐縻廪禄，有所不安耶？宜增益生员，使之施教，则庶几人材有成，衡之受禄亦可少安矣。”诏从之。磐移疾家居，帝遣使存问，赐以名药。磐尝于会集议事之际，数言：“前代用人，二十从政，七十致仕，所以资其材力，闵其衰老，养其廉耻之心也。今入仕者不限年，而老病者不能退，彼既不自知耻，朝廷亦不以为非，甚不可也。”至是，以疾，请断月俸毋给，自秋及春，坚乞致仕。帝遣使慰谕之曰：“卿年虽老，非任剧务，何以辞为。”仍诏禄之终身，并还所断月俸。磐不得已，复起。
我再次请求退休，皇帝没有批准。国子祭酒许衡将要告老还乡，皇帝派近臣来询问王磐，王磐说：“许衡一向廉洁耿直，我猜测他请求辞职的原因，莫非是因为学生太少，白白消耗朝廷的俸禄，心里不安吗？应该增加学生名额，让他好好教学，这样差不多就能培养出人才，许衡接受俸禄也能稍微安心了。”皇帝下诏听从了他的建议。王磐称病在家休养，皇帝派使者慰问，并赐给名贵药材。王磐曾在聚会商议事情时多次说：“前代用人，二十岁从政，七十岁退休，这是为了发挥他们的才干体力，怜悯他们的衰老，培养他们廉洁知耻的心。现在做官的人没有年龄限制，而年老有病的人不能退休，他们自己不知羞耻，朝廷也不认为不对，这实在是不行的。”到这时，他因为疾病请求停发自己的月俸，从秋天到春天，坚决请求退休。皇帝派使者安慰他说：“您虽然年纪老了，但并不是担任繁重事务，为什么要推辞呢？”仍然下诏终身给他俸禄，并归还了所停发的月俸。王磐不得已，又重新出来任职。