明史 · 卷四十六·志第二十二

〔267〕息烽守御千户所（卫东北。崇祯三年¹⁶³⁰以贵州前卫故绝六屯并割底寨司地置。西有西望山。南有石天洞。北有乌江。）

息烽守御千户所在卫城的东北边。崇祯三年，因为贵州前卫原来有六个屯田无人继承，就划出底寨司的土地，合并设置了这里。西边有西望山，南边有石天洞，北边有乌江。

• 息烽：今贵州省贵阳市息烽县。
• 守御千户所：明朝军事编制，千户所的一种，负责防御，通常设于关键地点。
• 卫：指贵州前卫的治所。
• 崇祯三年：明思宗年号，公元1630年。
• 贵州前卫：明朝卫所，隶属贵州都司，原辖有屯田。
• 故绝六屯：故绝，指原有的屯田因人员断绝而荒废；六屯，六个屯田单位。
• 底寨司：底寨长官司，土司机构，辖地在今贵州息烽附近。
• 西望山：山名，在息烽县西。
• 石天洞：山洞名，在息烽县南。
• 乌江：河流名，流经息烽县北。
• 崇祯三年 → 1630年（明 崇祯 1628年—1644年）

〔268〕濯灵守御千户所（卫北。西有陆广河，北流合乌江）、修文守御千户所（卫东北。二所俱宣慰司水西地，崇祯三年¹⁶³⁰同置。）

濯灵守御千户所（位于卫城的北面。西边有陆广河，向北流汇入乌江）、修文守御千户所（位于卫城的东北面。这两个守御千户所都属于宣慰司管辖的水西地区，是崇祯三年（1630年）一同设置的。）

• 守御千户所：明代卫所制度中的一种军事单位，隶属卫，统兵约一千人，专司守卫和防御。
• 卫：段落中未具体指明，可能指当时的某个卫城（如敷勇卫），是明代卫所制度中的军事单位。
• 陆广河：河流名，在今贵州省境内，是乌江的支流。
• 乌江：贵州最大河流，流经黔北和渝东南，注入长江。
• 宣慰司：元明时期在少数民族地区设置的行政机构，兼管军民事务，由土官世袭担任。
• 水西：地区名，因位于乌江以西而得名，元明时为土司安氏辖地，包括今贵州大方、黔西、织金等地。
• 崇祯三年：明思宗朱由检的年号，公元1630年。
• 同置：一同设置，同时设立。
• 崇祯三年 → 1630年（明 崇祯 1628年—1644年）

〔269〕镇西卫崇祯三年¹⁶³⁰以宣慰司水西地置。（北有天柱洞，又有鸭池河，即乌江异名。）领所四。西南距布政司六十里。

镇西卫是在崇祯三年（1630年）用宣慰司管辖的水西地区设立的。北边有天柱洞，还有鸭池河，也就是乌江的别名。它下辖四个所。西南方向距离布政司六十里。

• 镇西卫：明代卫所名，在贵州境内，崇祯三年（1630年）设置。
• 宣慰司：明清时期在少数民族地区设置的行政机构，负责军民事务。
• 水西：地区名，指乌江上游以西的地区，在明代属贵州宣慰司管辖。
• 天柱洞：地名，在镇西卫北边。
• 鸭池河：河流名，即乌江的上游或别名。
• 乌江：长江上游支流，流经贵州北部和四川东南部。
• 布政司：承宣布政使司的简称，明代地方最高行政机构，相当于省级政府。
• 崇祯三年 → 1630年（明 崇祯 1628年—1644年）

〔270〕威武守御千户所（卫东）、赫声守御千户所（卫北。有鸭池河）、柔远守御千户所（卫□）、定远守御千户所（卫□。以上俱水西地，崇祯三年¹⁶³⁰与卫同置。）

威武守御千户所（位于卫城的东边），赫声守御千户所（位于卫城的北边，有鸭池河流经），柔远守御千户所（位于卫城的□方向），定远守御千户所（位于卫城的□方向）。以上各所都在水西地区，是崇祯三年（1630年）与卫一同设置的。

• 卫：本段中指威清卫，明洪武年间设置，治所在今贵州清镇市，威武等四守御千户所均属之。
• 鸭池河：贵州河流，乌江上游支流，位于今清镇与黔西交界处，是贵阳通往黔西的重要渡口。
• 守御千户所：明代卫所制度中的军事编制，千户所统兵约1120人，守御千户所专司要害防守，直属都司或卫。
• 水西地：明代水西土司辖地，大致包括今贵州毕节、大方、黔西、织金等市县。
• 崇祯三年：明思宗年号，1630年，当时对西南土司进行改流并设置卫所。
• 与卫同置：与卫一起设置。此处的“卫”指威清卫，是明代在贵州设立的卫所之一。
• 崇祯三年 → 1630年（明 崇祯 1628年—1644年）