网页版书目

明史 · 卷十三·本纪第十三

明史 · 目录

〔30〕六年1470春正月己丑,大祀天地于南郊。己亥,大同总兵官杨信败毛里孩于胡柴沟。二月辛未,大理寺少卿宋旻,侍郎曾翚、原杰、黄琛,副都御史滕昭巡视畿南、浙江、河南、四川、福建,考察官吏,访军民疾苦。其余直省有巡抚等官者,命亦如之。丁丑,祷雨于郊坛。戊寅,振广西饥。三月甲申,免湖广、山东被灾税粮。壬寅,诏延绥屯田。朱永为平虏将军,充总兵官,太监傅恭、顾恒监军,王越参赞军务,备阿罗出于延绥。

成化六年春季正月己丑日,在南郊隆重祭祀天地。己亥日,大同总兵官杨信在胡柴沟击败毛里孩。二月辛未日,大理寺少卿宋旻,侍郎曾翚、原杰、黄琛,副都御史滕昭巡视畿南、浙江、河南、四川、福建,考察官吏,探访军民的疾苦。其余直省有巡抚等官的,也照此办理。丁丑日,在郊坛祈祷下雨。戊寅日,赈济广西饥荒。三月甲申日,免除湖广、山东受灾地区的税粮。壬寅日,下诏在延绥实行屯田。任命朱永为平虏将军,充任总兵官,太监傅恭、顾恒监军,王越参赞军务,在延绥防备阿罗出。

〔31〕夏五月丙申,振畿内、山东、河南饥。丁酉,王越败阿罗出于延绥东路。六月戊申朔,日有食之。

夏季五月丙申日,赈济京城附近、山东、河南的饥荒。丁酉日,王越在延绥东路击败阿罗出。六月初一戊申日,发生日食。

〔32〕秋七月壬午,朱永败阿罗出于双山堡。丙戌,都御史项忠、侍郎叶盛振畿辅饥民。都督李抚治屯营。甲辰,总兵官房能败阿罗出于开荒川。是月,免南畿、四川被灾税粮,八月辛亥,振山西饥。癸丑,以水旱相仍,下诏宽恤。

秋季七月壬午日,朱永在双山堡击败阿罗出。丙戌日,都御史项忠、侍郎叶盛赈济京城附近的饥民。都督李...负责治理屯营。甲辰日,总兵官房能在开荒川击败阿罗出。同月,免除南畿、四川受灾地区的税粮。八月辛亥日,赈济山西饥荒。癸丑日,因为水灾旱灾连续不断,下诏宽免赋税、抚恤百姓。

〔33〕冬十月,免畿内、河南、山东被灾税粮。十一月癸未,荆、襄流民作乱,项忠总督河南、湖广、荆、襄军务讨之。是月,孛罗忽渡河与阿罗出合。十二月庚戌,遣使十四人分振畿辅。

冬季十月,免除京城附近、河南、山东受灾地区的税粮。十一月癸未日,荆州、襄阳的流民作乱,项忠总督河南、湖广、荆州、襄阳的军务讨伐他们。同月,孛罗忽渡过黄河与阿罗出会合。十二月庚戌日,派遣十四名使者分别赈济京城附近地区。

〔34〕是年,琉球、哈密、乌斯藏入贡。

这一年,琉球、哈密、乌斯藏前来进贡。

〔35〕七年1471春正月辛巳,命京官五品以上及给事中、御史各举堪州县者一人。丙戌,大祀天地于南郊。

成化七年春季正月辛巳日,命令京城五品以上官员以及给事中、御史,每人推荐一个能够胜任州县官的人。丙戌日,在南郊隆重祭祀天地。

〔36〕夏四月己巳,录囚。五月辛巳,瘗京师暴骸。

夏季四月己巳日,审理记录囚犯。五月辛巳日,掩埋京城暴露在外的尸骸。

〔37〕秋八月甲辰,振山东、浙江水灾。闰九月己未,浙江潮溢,漂民居、盐场,遣工部侍郎李颙往祭海神,修筑堤岸。

秋季八月甲辰日,赈济山东、浙江的水灾。闰九月己未日,浙江海潮泛滥,冲毁民居和盐场,派遣工部侍郎李颙前往祭祀海神,并修筑堤岸。

〔38〕冬十月乙亥,王恕为刑部侍郎,总理河道。十一月甲寅,立皇子祐极为皇太子,大赦。己未,荆、襄贼平,流民复业者一百四十余万人。十二月甲戌,彗星见,下诏自责,敕群臣修省,条时政得失。壬午,彗星入紫微垣,避正殿,撤乐,御奉天门听政。癸未,召朱永还,王越总督延绥军务。辛卯,减死罪以下。

冬季十月乙亥日,任命王恕为刑部侍郎,总管治理黄河事务。十一月甲寅日,立皇子朱祐极为皇太子,大赦天下。己未日,荆州、襄阳的贼寇平定,流民恢复生产的一百四十多万人。十二月甲戌日,彗星出现,皇帝下诏自责,命令群臣反省修身,分条陈述时政的得失。壬午日,彗星进入紫微垣(星座名),皇帝离开正殿,撤去音乐,到奉天门处理政事。癸未日,召回朱永,王越总督延绥军务。辛卯日,减免死罪以下的刑罚。

〔39〕是年,癿加思兰入居河套,与阿罗出合。安南黎灏攻占城,破之。琉球、安南入贡。

这一年,癿加思兰进入并居住在河套,与阿罗出会合。安南的黎灏攻打占城,攻破了它。琉球、安南前来进贡。

〔40〕八年1472春正月庚戌,大祀天地于南郊。癸亥,皇太子薨。是月,延绥参将钱亮御毛里孩于安边营,败绩,都指挥柏隆、陈英战死。癿加思兰犯固原、平凉。三月癸丑,赐吴宽等进士及第、出身有差。

成化八年春季正月庚戌日,在南郊隆重祭祀天地。癸亥日,皇太子去世。同月,延绥参将钱亮在安边营抵御毛里孩,打了败仗,都指挥柏隆、陈英战死。癿加思兰侵犯固原、平凉。三月癸丑日,赐予吴宽等进士及第、进士出身等不同等级。

〔41〕夏四月,京师久旱,运河水涸。癸酉,遣使祷于郊社、山川、淮渎、东海之神。乙酉,录囚。丁亥,遣使录天下囚。五月癸丑,武靖侯赵辅为平虏将军,充总兵官,节制各边军马,同王越御癿加思兰。

夏季四月,京城长期干旱,运河的水干涸了。癸酉日,派遣使者到郊社、山川、淮河、东海之神处祈祷。乙酉日,审理记录囚犯。丁亥日,派遣使者到各地审理记录囚犯。五月癸丑日,任命武靖侯赵辅为平虏将军,充任总兵官,节制各边军队,同王越一起抵御癿加思兰。

〔42〕秋九月丙午,谕安南黎灏还占城侵地。

秋季九月丙午日,皇帝下诏命令安南的黎灏归还侵占的占城土地。

〔43〕冬十一月己酉,宁晋伯刘聚代赵辅为将军,屯延绥。十二月癸酉,振京师饥民。是年,孛罗忽、癿加思兰屡入安边营、花马池,犯固原、宁夏、平凉、临巩、环庆,南至通渭。琉球、哈密、安南入贡。

冬季十一月己酉日,宁晋伯刘聚代替赵辅为将军,驻守延绥。十二月癸酉日,赈济京城饥民。这一年,孛罗忽、癿加思兰多次进入安边营、花马池,侵犯固原、宁夏、平凉、临巩、环庆,南至通渭。琉球、哈密、安南前来进贡。

〔44〕九年1473春正月丁未,大祀天地于南郊。壬子,刘聚、王越败癿加思兰于漫天岭。是月,土鲁番速檀阿力破哈密,据之。

成化九年春季正月丁未日,在南郊隆重祭祀天地。壬子日,刘聚、王越在漫天岭击败癿加思兰。同月,土鲁番的速檀阿力攻破哈密,占据了它。

〔45〕夏四月辛酉朔,日有食之。甲子,福余三卫寇辽东,总兵官欧信击败之。戊辰,尽免山东税粮。瘗京畿暴骸。壬午,阅武臣骑射于西苑。

夏季四月初一辛酉日,发生日食。甲子日,福余三卫侵犯辽东,总兵官欧信击败了他们。戊辰日,全部免除山东的税粮。掩埋京畿地区暴露的尸骸。壬午日,在西苑检阅武臣的骑马射箭技能。

〔46〕秋七月壬辰,巡抚延绥都御史余子俊败癿加思兰于榆林涧。九月辛卯,镇守浙江中官李义杖杀宁波卫指挥马璋,诏勿问。庚子,王越袭满都鲁、孛罗忽、癿加思兰于红盐池,大破之。诸部渐出河套。

秋季七月壬辰日,巡抚延绥都御史余子俊在榆林涧击败癿加思兰。九月辛卯日,镇守浙江的太监李义用杖刑打死了宁波卫指挥马璋,皇帝下诏不予追究。庚子日,王越在红盐池袭击满都鲁、孛罗忽、癿加思兰,大败他们。各部逐渐退出河套。

〔47〕冬十一月丁酉,复阅骑射于西苑。

冬季十一月丁酉日,再次在西苑检阅骑射。

〔48〕是年,免湖广、畿内、山西、南畿、陕西被灾税粮。振畿内、陕西饥,振山西者再,山东者三。哈密、琉球、暹罗入贡。

这一年,免除湖广、京城附近、山西、南畿、陕西受灾地区的税粮。赈济京城附近、陕西的饥荒,赈济山西两次,山东三次。哈密、琉球、暹罗前来进贡。

〔49〕十年1474春正月丁亥朔,振京师贫民。丁酉,大祀天地于南郊。癸卯,王越总制延绥、甘肃、宁夏三边,驻固原。丙午,召刘聚还。三月,免南畿、湖广被灾秋粮。

成化十年春季正月初一丁亥日,赈济京城贫民。丁酉日,在南郊隆重祭祀天地。癸卯日,王越总制延绥、甘肃、宁夏三边,驻守固原。丙午日,召回刘聚。三月,免除南畿、湖广受灾地区的秋粮。

〔50〕夏五月戊申,申藏妖书之禁。是月,免山西、陕西被灾秋粮。闰六月乙巳,筑边墙自紫城砦至花马池。

夏季五月戊申日,重申禁止收藏妖书的法令。同月,免除山西、陕西受灾地区的秋粮。闰六月乙巳日,修筑边墙(长城)从紫城砦到花马池。

〔51〕秋七月甲寅,免江西被灾秋粮。八月辛卯,都督同知赵胜为平虏将军,充总兵官,太监刘恒、覃平监军。讨癿加思兰。九月癸丑朔,日有食之。乙卯,免南畿水灾秋粮。

秋季七月甲寅日,免除江西受灾地区的秋粮。八月辛卯日,任命都督同知赵胜为平虏将军,充任总兵官,太监刘恒、覃平监军,讨伐癿加思兰。九月初一癸丑日,发生日食。乙卯日,免除南畿水灾地区的秋粮。

〔52〕冬十一月丙子,免河南被灾税粮。十二月己丑,罢宝庆诸府采金。甲午,录妖书名示天下。

冬季十一月丙子日,免除河南受灾地区的税粮。十二月己丑日,停止宝庆等府的采金活动。甲午日,记录妖书的书名,向天下公布。

〔53〕是年,琉球、乌斯藏、土鲁番入贡。

这一年,琉球、乌斯藏、土鲁番前来进贡。

〔54〕十一年1475春正月癸亥,大祀天地于南郊。二月甲申,禁酷刑。三月壬子,赐谢迁等进士及第、出身有差。辛未,彭时卒。

成化十一年春季正月癸亥日,在南郊隆重祭祀天地。二月甲申日,禁止使用酷刑。三月壬子日,赐予谢迁等进士及第、进士出身等不同等级。辛未日,彭时去世。

〔55〕夏四月乙酉,吏部侍郎刘珝、礼部侍郎刘吉并兼翰林学士,入阁预机务。壬辰,乾清门灾。己亥,录囚。五月癸酉,免湖广被灾秋粮。

夏季四月乙酉日,吏部侍郎刘珝、礼部侍郎刘吉都兼任翰林学士,进入内阁参与机要事务。壬辰日,乾清门发生火灾。己亥日,审理记录囚犯。五月癸酉日,免除湖广受灾地区的秋粮。

〔56〕秋八月辛巳,浚通惠河。丁亥,满都鲁、癿加思兰遣使来朝。九月丁未朔,日有食之。

秋季八月辛巳日,疏浚通惠河。丁亥日,满都鲁、癿加思兰派遣使者来朝见。九月初一丁未日,发生日食。

〔57〕冬十一月癸丑,立皇子祐樘为皇太子,大赦。十二月戊子,复郕王帝号。丁酉,申自宫之禁。

冬季十一月癸丑日,立皇子朱祐樘为皇太子,大赦天下。十二月戊子日,恢复郕王(朱祁钰)的皇帝称号。丁酉日,重申禁止自宫(自行阉割)的法令。

〔58〕是年,土鲁番、琉球、暹罗、满剌加、安南入贡。命琉球贡使二年一至。

这一年,土鲁番、琉球、暹罗、满剌加、安南前来进贡。命令琉球的进贡使者每两年一次前来。