〔23〕秋七月庚子,总督京营太监曹吉祥及昭武伯曹钦反,左都御史寇深、恭顺侯吴瑾被杀,怀宁伯孙镗师兵讨平之。癸卯,磔吉祥于市,夷其族,其党汤序等悉伏诛。丁未,免南畿被灾税粮。庚戌,大赦,求直言。丁巳,河决开封,侍郎薛远往治之。戊午,都督冯宗充总兵官,御寇于河西,兵部侍郎白圭、副都御史王竑参赞军务。辛酉,孛来上书乞和。九月壬戌,京师地震有声。
秋季七月庚子日,总督京营太监曹吉祥和昭武伯曹钦谋反,左都御史寇深、恭顺侯吴瑾被杀,怀宁伯孙镗率军讨伐平定。癸卯日,将曹吉祥在闹市处以磔刑,诛灭其家族,其党羽汤序等全部伏法。丁未日,免除南畿受灾地区的税粮。庚戌日,大赦天下,征求直言。丁巳日,黄河在开封决口,侍郎薛远前去治理。戊午日,都督冯宗担任总兵官,在河西抵御敌寇,兵部侍郎白圭、副都御史王竑参赞军务。辛酉日,孛来上书请求和解。九月壬戌日,京城发生地震,伴有响声。
〔24〕冬十月壬申,以西边用兵,令河南、山西、陕西士民纳马者予冠带。十一月丁酉朔,日有食之。壬戌,幸南海子。
冬季十月壬申日,因为西部边境用兵,命令河南、山西、陕西的士民如果交纳马匹,就赐予冠带(官职或荣誉)。十一月丁酉朔日,发生日食。壬戌日,驾临南海子。
〔26〕六年1462春正月丁未,大祀天地于南郊。戊申,孛来遣使入贡。二月癸酉,谕孛来。三月癸丑,召冯宗等还。
天顺六年(1462年)春季正月丁未日,在南郊隆重祭祀天地。戊申日,孛来派遣使者进贡。二月癸酉日,皇帝下诏谕告孛来。三月癸丑日,召回冯宗等人。
〔27〕夏四月壬申,免河南被灾秋粮。五月庚子,颜彪讨平两广诸瑶。己未,免陕西被灾秋粮。六月戊辰,淮王祁铨来朝。
夏季四月壬申日,免除河南受灾地区的秋粮。五月庚子日,颜彪讨平两广各瑶族部落。己未日,免除陕西受灾地区的秋粮。六月戊辰日,淮王朱祁铨来朝见。
〔31〕七年1463春正月丙午,大祀天地于南郊。二月壬戌,詹事陈文为礼部侍郎兼翰林学士,入阁预机务。三月壬寅,旱,诏行宽恤之政,停各处银场。
天顺七年(1463年)春季正月丙午日,在南郊隆重祭祀天地。二月壬戌日,詹事陈文担任礼部侍郎兼翰林学士,进入内阁参与机要事务。三月壬寅日,发生旱灾,下诏实行宽大抚恤的政策,停止各处银矿开采。
〔32〕夏四月壬午,逮宣、大巡按御史李蕃,荷校于长安门,寻死。丙戌,复遣中官督苏、杭织造。五月己丑朔,日有食之。甲寅,辽东巡按御史杨琎以擅挞军职逮治。六月丁卯,逮山西巡按御史韩祺,荷校于长安门,数日死。
夏季四月壬午日,逮捕宣府、大同的巡按御史李蕃,在长安门戴枷示众,不久死去。丙戌日,再次派遣太监监督苏州、杭州的织造事务。五月初一(己丑日),发生日食。甲寅日,辽东巡按御史杨琎因为擅自鞭打军官被逮捕治罪。六月丁卯日,逮捕山西巡按御史韩祺,在长安门戴枷示众,几天后死去。
〔33〕秋七月庚戌,免陕西被灾税粮。闰月甲戌,上宣宗废后胡氏尊谥。戊寅,命湖广、贵州会师讨洪江叛苗。九月甲戌,敕广东总兵官欧信会广西兵讨瑶贼。
秋季七月庚戌日,免除陕西受灾地区的税粮。闰月甲戌日,给宣宗废后胡氏上尊谥。戊寅日,命令湖广、贵州军队会合征讨洪江叛乱的苗族。九月甲戌日,敕令广东总兵官欧信会合广西军队征讨瑶族贼寇。
〔34〕冬十月丁酉,振西安诸府饥。丁未,巡抚广西佥都御史吴桢节制两广诸军,讨瑶贼。十一月癸酉,贼陷梧州,致仕布政使宋钦死之。壬午,下右都御史李宾、副都御史林聪于锦衣卫狱。十二月辛卯,下刑部尚书陆瑜,侍郎周瑄、程信于锦衣卫狱,寻释之。
冬季十月丁酉日,赈济西安各府的饥荒。丁未日,巡抚广西佥都御史吴桢节制两广各军,征讨瑶族贼寇。十一月癸酉日,贼寇攻陷梧州,退休的布政使宋钦战死。壬午日,将右都御史李宾、副都御史林聪关进锦衣卫监狱。十二月辛卯日,将刑部尚书陆瑜,侍郎周瑄、程信关进锦衣卫监狱,不久释放他们。
〔36〕八年1464春正月乙卯,帝不豫。己未,皇太子摄事于文华殿。己巳,大渐,遗诏罢宫妃殉葬。庚午,崩,年三十有八。二月乙未,上尊谥,庙号英宗,葬裕陵。
天顺八年(1464年)春季正月乙卯日,皇帝身体不适。己未日,皇太子在文华殿代理政务。己巳日,皇帝病情危急,遗诏停止宫妃殉葬。庚午日,皇帝去世,享年三十八岁。二月乙未日,上尊谥,庙号为英宗,安葬在裕陵。
〔37〕赞曰:英宗承仁、宣之业,海内富庶,朝野清晏。大臣如三杨、胡濙、张辅,皆累朝勋旧,受遗辅政,纲纪未弛。独以王振擅权开衅,遂至乘舆播迁。乃复辟而后,犹追念不巳,抑何其惑溺之深也。前后在位二十四年,无甚稗政。至于上恭让后谥,释建庶人之系,罢宫妃殉葬,则盛德之事可法后世者矣。
史官评论说:英宗继承仁宗、宣宗的事业,天下富足,朝野安定。大臣如三杨(杨士奇、杨荣、杨溥)、胡濙、张辅,都是几朝的老臣,接受遗命辅佐朝政,法纪没有松弛。只因为王振专权挑起事端,导致皇帝流亡在外。然而复辟之后,仍然追念不已,他是多么迷惑沉溺啊!前后在位二十四年,没有什么大的弊政。至于给恭让皇后上谥号,释放建文帝幼子的囚禁,停止宫妃殉葬,这些盛德之事是可以效法后世的。