〔1〕薛塔剌海,燕人也,刚勇有志。岁甲戌,太祖引兵至北口,塔剌海帅所部三百余人来归,帝命佩金符,为炮水手元帅,屡有功,进金紫光禄大夫,佩虎符,为炮水手军民诸色人匠都元帅,便宜行事。从征回回、河西、钦察、畏吾儿、康里、乃蛮、阿鲁虎、忽缠、帖里麻、赛兰诸国,俱以炮立功。太宗三年,睿宗引兵自洛阳渡河,塔剌海由陇右假道金、商,遂会师于钧州三峰山,败金师。四年,破南京及唐、邓、钧、许诸州,取鄢陵、扶沟。四月卒。
薛塔剌海是燕地人,刚强勇猛有志向。甲戌年,成吉思汗领兵到达北口,薛塔剌海率领自己的三百多人前来归顺。成吉思汗命令他佩戴金符,担任炮水手元帅,多次立功,晋升为金紫光禄大夫,佩戴虎符,担任炮水手军民诸色人匠都元帅,可以自行决断处理事务。他跟随大军征讨回回、河西、钦察、畏吾儿、康里、乃蛮、阿鲁虎、忽缠、帖里麻、赛兰这些国家,都凭借火炮立功。元太宗三年,拖雷(睿宗)率军从洛阳渡过黄河,薛塔剌海从陇右借道金、商,于是与拖雷在钧州三峰山会师,击败金朝军队。四年,攻破南京以及唐、邓、钧、许等州,夺取了鄢陵、扶沟。这年四月去世。
〔2〕子夺失剌,袭为都元帅,南攻江淮,有功。岁庚戌,卒。弟军胜袭,宪宗八年,从世祖攻钓鱼山、苦竹崖、大良平、青居山。破重庆、马湖、天水,赐以白金、鞍马等物。中统三年,李璮叛济南,又以炮破其城。至元五年,从围襄阳。三月卒。丞相阿术欲以千户刘添喜摄帅府事,子四家奴,年方十六,请从军自效,帝壮而许之。八年,始袭父爵。十年冬十二月,襄、樊未下,四家奴立炮攻之。明年正月,襄阳守吕文焕降。继从丞相伯颜南伐,十月,至郢州,先登。师既渡江,四家奴自郑州下沿海诸城堡,至建康。十二年,授武节将军。六月,与宋将夏贵战于峪溪口,夺其船二百余艘。十一月,屠常州。十二月,取苏州。十三年,攻镇巢。七月,围扬州,守臣李庭芝弃城走,追获之。九月,进阶怀远将军,将兵平浙东诸郡。从征福建滦江,与宋兵力战,破之,获战舰千余艘。十六年,进阶镇国将军,镇扬州。二十二年,改为万户。
子夺失剌继承父亲职位成为都元帅,向南攻打江淮地区,立下战功。庚戌年(1250年),他去世了。他的弟弟军胜继承职位。宪宗八年(1258年),军胜跟随世祖忽必烈攻打钓鱼山、苦竹崖、大良平、青居山。攻破了重庆、马湖、天水等地,被赏赐白银、鞍马等物品。中统三年(1262年),李璮在济南叛乱,军胜又用炮攻破了他的城池。至元五年(1268年),军胜跟随围攻襄阳。同年三月去世。丞相阿术想让千户刘添喜代理帅府事务,但军胜的儿子四家奴当时才十六岁,请求从军效力,皇帝认为他勇敢并答应了他。至元八年(1271年),四家奴才正式继承父亲的爵位。至元十年(1273年)冬十二月,襄阳、樊城还未攻下,四家奴架设大炮攻打。第二年正月,襄阳守将吕文焕投降。接着四家奴跟随丞相伯颜向南征伐。十月,到达郢州,他率先登城。军队渡过长江后,四家奴从郑州出发,攻下沿海各城堡,到达建康(今南京)。至元十二年(1275年),被授予武节将军官职。六月,与南宋将领夏贵在峪溪口交战,夺取了二百多艘船只。十一月,攻破常州并大肆屠杀。十二月,攻取苏州。至元十三年(1276年),攻打镇巢。七月,围攻扬州,守将李庭芝弃城逃跑,四家奴追上并抓获了他。九月,晋升为怀远将军,率领军队平定浙东各郡。接着跟随出征福建滦江,与宋军奋力作战,打败宋军,缴获战舰一千多艘。至元十六年(1279年),晋升为镇国将军,镇守扬州。至元二十二年(1285年),改任万户。
〔3〕高闹儿,女直人。事太祖,从征西域。复从阔出太子、察罕那演,连岁出征,累有功。授金符,总管,管领山前十路匠军。岁己未,宪宗悯其老,命其子元长袭其职,从世祖渡江攻鄂,还镇随州。至元二年1265,移镇季阳。五年1268,从元帅阿术修立白河口、新城、鹿门山等处城堡,围襄樊。七年1270,充季阳军马总管。十年1273,从攻樊城,先登。十一年1274,从渡江,鼓战舰上流,与宋人战,杀三百余人,夺其船及铠仗,以功赐虎符,升宣武将军。进兵丁家洲,与宋臣孙虎臣等大战,杀五百余人,夺其船及铠仗无算;败夏贵于焦湖。从征常州,先登。又攻杭州。宋平,护送宋太后至京师。以功进怀远大将军、万户。二十一年1284,领军二千,从太子脱欢征交趾,追袭交趾世子于大海口,夺其战舰以还。二十二年1285,升安远大将军、季阳万户府万户。是年夏,复以兵追袭交趾世子于海之三叉口,与敌军合战,中毒矢而死。
高闹儿是女真族人。他在太祖时期就开始效力,跟随太祖出征西域。后来又跟随阔出太子和察罕那演,连年出征,多次立下战功。被授予金符和总管的职务,负责统领山前十个路的匠军。己未年(1259年),宪宗皇帝怜悯他年纪大了,命令他的儿子元长接替他的职务。元长跟随世祖忽必烈渡过长江攻打鄂州,之后回来镇守随州。至元二年(1265年),调防镇守季阳。至元五年(1268年),跟随元帅阿术修筑白河口、新城、鹿门山等处的城堡,包围了襄阳和樊城。至元七年(1270年),担任季阳军马总管。至元十年(1273年),跟随攻打樊城,他率先登城。至元十一年(1274年),跟随渡江,在上游击鼓指挥战舰,与宋军交战,杀死三百多人,缴获了他们的船只和铠甲武器。因为这次战功,被赐予虎符,升任宣武将军。随后进军丁家洲,与南宋大臣孙虎臣等人展开大战,杀死五百多人,缴获了无数船只和武器装备;并在焦湖打败了夏贵。又跟随征讨常州,再次率先登城。接着攻打杭州。宋朝灭亡后,他负责护送宋太后到大都。因为功劳升任怀远大将军、万户。至元二十一年(1284年),他率领两千军队,跟随太子脱欢征讨交趾,在大海口追击袭击交趾的世子,夺下他们的战舰后返回。至元二十二年(1285年),升任安远大将军、季阳万户府万户。同年夏天,他又率兵在海上的三叉口追击袭击交趾世子,与敌军交战,被毒箭射中而死。
〔4〕子灭里干,初直宿卫,袭父职,领兵镇广东,寻移戍惠州,平盗谭大獠、朱珍等。元贞元年1295,移戍袁州,盗陀头以众犯境,悉剿除之。寻广之南恩盗起,复领兵平之。还,没于袁州。赠怀远大将军、季阳万户府万户、轻车都尉、渤海郡侯。
子灭里干,起初在宫廷担任宿卫,后来继承父亲的职位,领兵镇守广东,不久调防到惠州,平定了盗贼谭大獠、朱珍等人。元贞元年,又调防到袁州,盗贼陀头率领部众侵犯边境,被他全部剿灭。不久广东的南恩州盗贼又闹起来,他再次领兵平定。回到袁州后,就在那里去世。朝廷追赠他为怀远大将军、季阳万户府万户、轻车都尉、渤海郡侯。
〔5〕王义,字宜之,真定宁晋人,家世业农。义有胆智,沉默寡言,读书知大义。金人迁汴,河朔盗起,县人聚而谋曰:“时事如此,吾侪欲保全家室,宜有所统属。”乃相与推义为长,摄行县事,寻号为都统。太师、国王木华黎兵至城下,义率众,以宁晋归焉。入觐太祖,赐骏马二匹,授宁晋令,兼赵州以南招抚使。是时兵乱,民废农耕,所在人相食,宁晋东有薮泽,周回百余里,中有小堡曰沥城,义曰:“沥城虽小而完,且有鱼藕菱芡之利,不可失也。”留偏将李直守宁晋,身率众保沥城,由是全活者众。岁乙亥,金将李伯祥据赵州,木华黎遣义捣其城。会天大风雨,义帅壮士,挟长梯,疾趋,夜四鼓,四面齐登,杀守埤者。城中乱,伯祥挺身走天坛寨,一州遂定。木华黎承制授义赵州太守、赵冀二州招抚使。丁丑,大军南取钜鹿、洺州二城,还军至唐阳西九门,遇金监军纳兰率冀州节度使柴茂等,将兵万余北行。义伏兵桑林,先以百骑挑之,纳兰趋来迎战,因稍却,诱之近桑林,伏起,金兵大乱,奔还,获纳兰二弟及万户李虎。戊寅,拔束鹿,进攻深州,守帅以城降。顺天都元帅张柔上其功,升深州节度使、深冀赵三州招抚使。
王义,字宜之,是真定宁晋人,家里世代务农。王义有胆量和智谋,沉默寡言,读书懂得大道理。金人迁都到汴京后,黄河以北地区盗贼兴起,县里的人聚集商量说:“现在形势这样,我们想要保全家族,应该有人统领。”于是共同推举王义为首领,代理行使县令事务,不久号称都统。太师、国王木华黎的军队到达城下,王义率领众人,将宁晋县归附了他。王义入朝觐见太祖,太祖赐给他两匹骏马,任命他为宁晋县令,兼任赵州以南招抚使。当时战乱,百姓荒废农耕,到处人吃人。宁晋东边有个沼泽,周围一百多里,中间有个小城堡叫沥城。王义说:“沥城虽然小但完整,而且有鱼藕菱芡的好处,不能失去。”留下偏将李直守卫宁晋,亲自率领众人保卫沥城,因此保全活下来的人很多。乙亥年,金将李伯祥占据赵州,木华黎派王义攻打他的城池。恰逢天下大风雨,王义率领壮士,带着长梯,快速前进,夜里四更,从四面一起登城,杀死守城士兵。城中大乱,李伯祥独自逃到天坛寨,一州于是平定。木华黎根据皇帝命令任命王义为赵州太守、赵冀二州招抚使。丁丑年,大军南下攻取钜鹿、洺州两城,回军到唐阳西边的九门,遇到金国监军纳兰率领冀州节度使柴茂等,带领一万多军队向北行进。王义在桑林设伏,先用一百骑兵挑战,纳兰赶来迎战,王义军渐渐退却,引诱纳兰靠近桑林,伏兵发起,金兵大乱,奔逃,俘获了纳兰的两个弟弟和万户李虎。戊寅年,攻克束鹿,进攻深州,守将率城投降。顺天都元帅张柔上报他的功劳,升任深州节度使、深冀赵三州招抚使。
〔6〕金将武仙以兵四万来攻束鹿,仙谕军士曰:“束鹿兵少无粮,城无楼橹,一日可拔也。”尽锐来攻,义随机应拒,积三十日不能下,大小数十战皆捷。一夕,义召将佐曰:“今城守虽有余,然外无援兵,粮食将尽,岂可坐而待毙。”椎牛飨士,率精锐三千,衔枚夜出,直捣仙营。仙军乱,乘暗攻之,杀数千人。仙率余众遁还真定,悉获其军资器仗。木华黎闻之,遣使送银牌十,命义赐有功者。庚辰,拔冀州,获柴茂,械送军前,木华黎、张柔复上其功,授龙虎卫上将军、安武军节度使,行深冀二州元帅府事,赐金虎符。辛巳,仙复遣其将卢秀、李伯祥,率兵谋袭赵州,并取沥城,率战舰数百艘,沿江而下。义具舟楫于纪家庄,截其下流,邀击之,义士卒皆水乡人,善水战,回旋开阖,往来如风雨,船接,则跃登彼船,奋戈疾击,敌莫能当,杀千余人,擒秀。伯祥退保沥城,义引兵拔之,伯祥西走,二子死焉。邢州盗号赵大王,聚众数千,据任县固城水寨,真定史天泽集诸道兵攻之不能下。甲午,义引兵薄其城,一鼓下之,获赵大王、侯县令等数人杀之,余党悉平。义乃布教令,招集散亡,劝率种艺,深、冀之间,遂为乐土云。
金国将领武仙带了四万大军来攻打束鹿。武仙对士兵们说:“束鹿兵力少,没粮食,城墙上连个望楼都没有,一天就能打下来。”于是用全部精锐兵力猛攻。义随机应变地防守,打了整整三十天都没被攻破,大大小小几十仗全都打赢了。一天夜里,义叫来手下的将领和官员说:“现在咱们守城虽然还行,可外面没有救兵,粮食也快没了,难道能坐着等死吗?”于是杀牛犒赏士兵,率领三千精兵,嘴里含着木棍,趁夜杀出,直捣武仙的大营。武仙的军队大乱,义借着黑暗猛攻,杀了几千人。武仙带着残兵败将逃回真定,义缴获了他们全部军需物资和武器。木华黎听说了这事儿,派人送来十块银牌,让义赏给有功的人。庚辰年,义攻克冀州,抓住柴茂,用枷锁押送到军前。木华黎和张柔再次上报义的功劳,朝廷授予他龙虎卫上将军、安武军节度使,代理深州和冀州元帅府的事务,并赐给金虎符。辛巳年,武仙又派部将卢秀和李伯祥带兵打算偷袭赵州,顺便夺取沥城,他们率领几百艘战船沿江东下。义在纪家庄准备好了船只,截断他们的退路,进行拦击。义的士兵都是水乡人,擅长水战,战船回旋开合,往来像风雨一样快。两船一靠近,义手下的士兵就跳上敌船,挥戈猛刺,敌人根本挡不住,杀了一千多人,活捉了卢秀。李伯祥退守沥城,义带兵攻下沥城,李伯祥向西逃跑,两个儿子都死在那里。邢州有个强盗头子号称赵大王,聚集了几千人,盘踞在任县的固城水寨,真定的史天泽集合各路兵马攻打,却打不下来。甲午年,义带兵迫近城池,一鼓作气攻下来,抓住赵大王、侯县令等几个人,把他们杀了,其余党徒全部被平定。义于是颁布法令,招集流散的百姓,鼓励他们耕种,深州和冀州之间,从此变成了一片乐土。